Soon enough Jack gets Dave to drive

Soon enough Jack gets Dave to drive him to Cody Pomeray's place in Los Gatos. Cody is Jack's dear friend (alter-ego for Neal Cassady, also known as Dean Moriarty in On the Road). On the trip to Los Gatos, Jack and Dave lament the way America has changed over the last ten years. Jack himself laments the rift between the image people expect of him (the happy 25-year-old from On the Road) and the man he actually is (a run-down, cynical 40-year-old). In Los Gatos Jack is disappointed that he and Cody never have time to talk alone like they used to. He also sees Evelyn, Cody's wife, and explains that the three of them used to have a very functional three-way-relationship. Evelyn thinks she and Jack will be together in another life, and Jack is more than happy to believe so.

Next they head to a tuberculosis (TB) hospital to visit their sick friend, George Baso. Jack is again reminded of mortality and feels sick at the thought of the permanent condition of death. The whole gang ends up at Monsanto's cabin in Big Sur, though Jack concludes that he's desecrating the place by bringing others there. After the retreat in the woods is over, Cody brings Jack back to the city to meet his mistress, a slender blonde woman named Billie who lives with her four-year-old son Elliot. She and Jack fall for each other immediately; Cody leaves them alone, they sleep together, and Jack ends up staying with her for a week. He mostly just drinks and sits in the same rickety chair all day, despite frequent visits from his friends and attempts to make him eat instead of drinking all day.

Jack's mind begins to deteriorate, probably as the result of a week-long drinking binge. Billie has fallen completely in love with him and wants him to marry her, though Jack maintains that he's not capable of such commitment. He decides to bring Billie, Dave, and Romana out to the Big Sur cabin for a few weeks. It's only downhill from there; Jack's delirium tremens get increasingly worse at Big Sur, culminating in a devastating night of visions, paranoia, shakes, spiritual hallucinations, and sickness.

The delirium nightmare continues until after dawn, at which point Jack falls asleep and wakes up feeling perfectly fine again. In this relieved, rested, enlightened state, Jack concludes that everything will be OK on the long run. He looks forward to returning home to New York, to his mother and his buried cat. "There's no need to say another word," he finishes.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Segera Jack cukup mendapat Dave untuk mengantarnya ke tempat Cody Pomeray di Los Gatos. Cody adalah teman Jack (alter ego untuk Neal Cassady, juga dikenal sebagai Dean Moriarty di On the Road). Pada perjalanan ke Los Gatos, Jack dan Dave meratapi cara Amerika telah berubah selama sepuluh tahun terakhir. Jack dirinya meratap keretakan antara gambar orang mengharapkan dia (bahagia 25 tahun dari On the Road) dan orang dia sebenarnya adalah (run-down, sinis 40 tahun). Di Los Gatos Jack adalah kecewa bahwa ia dan Cody tidak pernah punya waktu untuk berbicara sendirian seperti dulu. Dia juga melihat Evelyn, istri Cody, dan menjelaskan bahwa mereka dulu memiliki sangat fungsional tiga-arah-hubungan. Evelyn berpikir dia dan Jack akan bersama-sama dalam kehidupan yang lain, dan Jack lebih dari senang untuk percaya begitu.Next kepala mereka ke rumah sakit tuberkulosis (TB) untuk mengunjungi teman mereka sakit, George Baso. Jack lagi diingatkan kematian dan terasa sakit memikirkan kondisi permanen kematian. Seluruh geng berakhir di kabin Monsanto di Big Sur, meskipun Jack menyimpulkan bahwa ia adalah melanggar tempat dengan membawa orang lain tidak. Setelah mundur di hutan selesai, Cody membawa Jack kembali ke kota untuk memenuhi gundiknya, seorang wanita berambut pirang ramping yang bernama Billie yang tinggal bersama anaknya empat tahun Elliot. Dia dan Jack jatuh untuk satu sama lain segera; Cody meninggalkan mereka sendirian, mereka tidur bersama, dan Jack berakhir tinggal bersamanya selama seminggu. Ia kebanyakan hanya minuman dan duduk di kursi reyot sama sepanjang hari, meskipun sering kunjungan dari teman-temannya dan upaya untuk membuatnya makan daripada minum sepanjang hari.Jack pikiran mulai memburuk, mungkin sebagai hasil dari sebuah pesta minum selama seminggu. Billie telah benar-benar jatuh cinta dengan dia dan ingin dia menikah dengannya, meskipun Jack mempertahankan bahwa ia bukanlah mampu komitmen semacam itu. Ia memutuskan untuk membawa Billie, Dave dan Romana keluar Big Sur selama beberapa minggu. Hal ini hanya menurun dari sana; Jack delirium tremens mendapatkan semakin buruk di Big Sur, berpuncak pada malam menghancurkan visi, paranoia, getar, halusinasi rohani, dan penyakit.Mimpi buruk delirium berlanjut sampai setelah fajar, di mana titik Jack jatuh tertidur dan bangun merasa baik-baik saja lagi. Dalam keadaan ini lega, beristirahat dan tercerahkan, Jack menyimpulkan bahwa segala sesuatu akan OK pada jangka panjang. Ia berharap untuk kembali pulang ke New York, ke ibunya dan nya kucing dikubur. "Tidak ada perlu untuk mengucapkan kata lain," ia selesai.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tak lama kemudian Jack mendapat Dave untuk mengantarnya ke tempat Cody Pomeray di Los Gatos. Cody sayang teman Jack (alter-ego untuk Neal Cassady, juga dikenal sebagai Dean Moriarty di On the Road). Pada perjalanan ke Los Gatos, Jack dan Dave meratapi cara Amerika telah berubah selama sepuluh tahun terakhir. Jack sendiri menyesalkan keretakan antara orang gambar harapkan dari dia (bahagia 25 tahun dari On the Road) dan pria yang sebenarnya (run-down, sinis 40 tahun). Di Los Gatos Jack adalah kecewa bahwa ia dan Cody tidak pernah punya waktu untuk berbicara sendiri seperti dulu. Dia juga melihat Evelyn, istri Cody, dan menjelaskan bahwa tiga dari mereka digunakan untuk memiliki tiga arah-hubungan yang sangat fungsional. Evelyn pikir dia dan Jack akan bersama-sama dalam kehidupan lain, dan Jack lebih dari senang untuk percaya begitu. Selanjutnya mereka menuju ke sebuah tuberkulosis (TB) rumah sakit untuk mengunjungi teman yang sakit mereka, George Baso. Jack lagi mengingatkan kematian dan terasa sakit karena memikirkan kondisi permanen kematian. Seluruh geng berakhir di kabin Monsanto di Big Sur, meskipun Jack menyimpulkan bahwa dia menodai tempat dengan membawa orang lain di sana. Setelah mundur di hutan berakhir, Cody membawa Jack kembali ke kota untuk bertemu kekasihnya, seorang wanita pirang ramping bernama Billie yang tinggal dengan anaknya empat tahun Elliot. Dia dan Jack jatuh untuk satu sama lain segera; Cody meninggalkan mereka sendirian, mereka tidur bersama, dan Jack akhirnya tinggal bersamanya selama seminggu. Dia kebanyakan hanya minum dan duduk di kursi reyot yang sama sepanjang hari, meskipun sering kunjungan dari teman-temannya dan upaya untuk membuat dia makan bukan minum sepanjang hari. Pikiran Jack mulai memburuk, mungkin sebagai hasil dari minum pesta selama seminggu. Billie telah jatuh benar-benar cinta dengan dia dan ingin dia untuk menikahinya, meskipun Jack menyatakan bahwa dia tidak mampu komitmen tersebut. Dia memutuskan untuk membawa Billie, Dave, dan Romana ke kabin Big Sur selama beberapa minggu. Ini hanya menurun dari sana; Delirium tremens Jack mendapatkan semakin buruk di Big Sur, yang berpuncak pada malam menghancurkan visi, paranoia, getar, halusinasi spiritual, dan penyakit. The delirium mimpi buruk terus sampai setelah fajar, di mana titik jack tertidur dan bangun merasa baik-baik saja lagi. Dalam lega, beristirahat, keadaan tercerahkan ini, Jack menyimpulkan bahwa semuanya akan baik pada jangka panjang. Dia berharap untuk kembali pulang ke New York, kepada ibunya dan kucingnya dimakamkan. "Tidak perlu untuk mengatakan kata lain," ia selesai.