Important social investments (not m

Important social investments (not made by the firm but by the society at
large, other firms, governments, and other key market actors) are the Internet
and the supporting Internet culture, educational systems, network and
computing standards, regulations and laws, and the presence of technology and
service firms.
Throughout the book we emphasize a framework of analysis that considers
technology, management, and organizational assets and their interactions.
Perhaps the single most important theme in the book, reflected in case studies
and exercises, is that managers need to consider the broader organization and
management dimensions of information systems to understand current
problems as well as to derive substantial above-average returns from their
information technology investments. As you will see throughout the text, firms
that can address these related dimensions of the IT investment are, on average,
richly rewarded.
1.3 CONTEMPORARY APPROACHES TO INFORMATION
SYSTEMS
The study of information systems is a multidisciplinary field. No single
theory or perspective dominates. Figure 1-9 illustrates the major disciplines
that contribute problems, issues, and solutions in the study of information
systems. In general, the field can be divided into technical and behavioral
approaches. Information systems are sociotechnical systems. Though they
are composed of machines, devices, and “hard” physical technology, they
require substantial social, organizational, and intellectual investments to
make them work properly.
FIGURE 1-9 CONTEMPORARY APPROACHES TO INFORMATION SYSTEMS
The study of information systems deals with issues and insights contributed from technical and
behavioral disciplines.
Chapter 1 Information Systems in Global Business Today 29
TECHNICAL APPROACH
The technical approach to information systems emphasizes mathematically based
models to study information systems, as well as the physical technology and formal
capabilities of these systems. The disciplines that contribute to the technical
approach are computer science, management science, and operations research.
Computer science is concerned with establishing theories of computability,
methods of computation, and methods of efficient data storage and access.
Management science emphasizes the development of models for decisionmaking
and management practices. Operations research focuses on mathematical
techniques for optimizing selected parameters of organizations, such as
transportation, inventory control, and transaction costs.
BEHAVIORAL APPROACH
An important part of the information systems field is concerned with
behavioral issues that arise in the development and long-term maintenance of
information systems. Issues such as strategic business integration, design,
implementation, utilization, and management cannot be explored usefully with
the models used in the technical approach. Other behavioral disciplines
contribute important concepts and methods.
For instance, sociologists study information systems with an eye toward how
groups and organizations shape the development of systems and also how
systems affect individuals, groups, and organizations. Psychologists study
information systems with an interest in how human decision makers perceive
and use formal information. Economists study information systems with an
interest in understanding the production of digital goods, the dynamics of
digital markets, and how new information systems change the control and cost
structures within the firm.
The behavioral approach does not ignore technology. Indeed, information
systems technology is often the stimulus for a behavioral problem or issue.
But the focus of this approach is generally not on technical solutions. Instead, it
concentrates on changes in attitudes, management and organizational policy,
and behavior.
APPROACH OF THIS TEXT: SOCIOTECHNICAL SYSTEMS
Throughout this book you will find a rich story with four main actors: suppliers
of hardware and software (the technologists); business firms making investments
and seeking to obtain value from the technology; managers and employees
seeking to achieve business value (and other goals); and the contemporary
legal, social, and cultural context (the firm’s environment). Together these
actors produce what we call management information systems.
The study of management information systems (MIS) arose to focus on
the use of computer-based information systems in business firms and government
agencies. MIS combines the work of computer science, management
science, and operations research with a practical orientation toward
developing system solutions to real-world problems and managing information
technology resources. It is also concerned with behavioral
issues surrounding the development, use, and impact of information systems,
which are typically discussed in the fields of sociology, economics, and
psychology.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Investasi sosial penting (tidak dibuat oleh perusahaan tapi oleh masyarakat padabesar, perusahaan, pemerintah, dan aktor-aktor kunci pasar lain) adalah Internetdan pendukung budaya Internet, sistem pendidikan, Jaringan dankomputasi standar, peraturan dan undang-undang, dan kehadiran teknologi danPerusahaan Jasa.Seluruh buku kami menekankan kerangka analisis yang menganggapteknologi, manajemen, dan organisasi aset dan interaksi mereka.Mungkin paling penting tema tunggal dalam buku, tercermin dalam studi kasusdan latihan, adalah bahwa manajer perlu mempertimbangkan organisasi lebih luas dandimensi manajemen sistem informasi untuk memahami arusmasalah juga memperoleh substansial atas rata-rata kembali dari merekainvestasi teknologi informasi. Seperti yang Anda akan melihat seluruh teks, perusahaanyang dapat alamat ini berkaitan dengan dimensi investasi IT yang, rata-ratakaya dihargai.1.3 PENDEKATAN KONTEMPORER UNTUK INFORMASISISTEMStudi sistem informasi adalah bidang multidisiplin. Tidak ada satuteori atau perspektif mendominasi. Gambar 1-9 mengilustrasikan disiplin utamayang berkontribusi masalah, masalah-masalah dan solusi dalam studi informasisistem. Secara umum, bidang dapat dibagi menjadi teknis dan perilakupendekatan. Sistem informasi adalah sistem sociotechnical. Meskipun merekaterdiri dari mesin, perangkat, dan teknologi fisik "keras", merekamembutuhkan investasi sosial, organisasi dan intelektual yang besar untukmembuat mereka bekerja dengan baik.ANGKA 1-9 PENDEKATAN KONTEMPORER UNTUK SISTEM INFORMASIStudi sistem informasi yang berkaitan dengan isu-isu dan wawasan kontribusi dari teknis danPerilaku disiplin.Bab 1 sistem informasi dalam usaha Global hari ini 29PENDEKATAN TEKNISPendekatan teknis sistem informasi menekankan matematis berbasismodel untuk mempelajari sistem informasi, serta teknologi fisik dan formalkemampuan sistem ini. Disiplin yang berkontribusi terhadap teknispendekatan adalah ilmu komputer, ilmu manajemen dan riset operasi.Ilmu komputer yang bersangkutan dengan pendirian teori computability,metode komputasi, dan metode penyimpanan data yang efisien dan akses.Ilmu manajemen menekankan pengembangan model untuk pengambilan keputusandan praktek pengelolaan. Riset operasi berfokus pada matematikateknik untuk mengoptimalkan dipilih parameter organisasi, sepertitransportasi, inventory control, dan biaya transaksi.PENDEKATAN PERILAKUBagian penting dari bidang sistem informasi berkaitan denganperilaku masalah yang timbul dalam pengembangan dan pemeliharaan jangka panjangsistem informasi. Isu-isu seperti bisnis strategis integrasi, Desain,implementasi, pemanfaatan dan manajemen tidak dieksplorasi berguna denganmodel yang digunakan dalam pendekatan teknis. Disiplin lain perilakumemberikan kontribusi penting konsep dan metode.Misalnya, sosiolog studi sistem informasi dengan mata ke arah bagaimanakelompok dan organisasi membentuk pengembangan sistem dan juga bagaimanasistem mempengaruhi individu, kelompok, dan organisasi. Psikolog studisistem informasi dengan minat bagaimana manusia pembuat keputusan memahamidan menggunakan informasi resmi. Para ekonom mempelajari sistem informasi denganminat dalam memahami produksi barang digital, dinamikaPasar digital, dan cara baru informasi perubahan sistem kontrol dan biayastruktur dalam perusahaan.Pendekatan perilaku tidak mengabaikan teknologi. Memang, informasisistem teknologi ini sering menjadi stimulus bagi perilaku masalah atau masalah.Tetapi fokus dari pendekatan ini adalah umumnya tidak pada solusi teknis. Sebaliknya, ituberkonsentrasi pada perubahan dalam sikap, manajemen dan organisasi kebijakan,dan perilaku.PENDEKATAN TEKS INI: SISTEM SOCIOTECHNICALSeluruh buku ini Anda akan menemukan sebuah cerita yang kaya dengan empat pelaku utama: pemasokhardware dan software (teknologi); perusahaan bisnis yang membuat investasidan berusaha untuk mendapatkan nilai dari teknologi; Manajer dan karyawanmencari untuk mencapai nilai bisnis (dan tujuan-tujuan lain); dan kontemporerhukum, sosial dan budaya konteks (perusahaan lingkungan). Bersama iniaktor menghasilkan apa yang kita sebut sistem informasi manajemen.Studi sistem informasi manajemen (SIM) muncul untuk fokus padapenggunaan informasi berbasis komputer sistem di perusahaan bisnis dan pemerintahbadan-badan. MIS menggabungkan karya ilmu komputer, manajemenilmu pengetahuan, dan riset operasi dengan orientasi praktismengembangkan sistem solusi untuk masalah-masalah dunia nyata dan mengelola informasisumber-sumber teknologi. Hal ini juga berkenaan dengan perilakuisu seputar pengembangan, penggunaan, dan dampak sistem informasi,yang biasanya dibahas di bidang Sosiologi, ekonomi, danpsikologi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Investasi sosial yang penting (tidak dibuat oleh perusahaan tetapi oleh masyarakat
luas, perusahaan, pemerintah, dan pelaku pasar utama lainnya lainnya) adalah Internet
dan budaya internet yang mendukung, sistem pendidikan, jaringan dan
komputasi standar, peraturan dan undang-undang, dan Kehadiran teknologi dan
layanan perusahaan.
Sepanjang buku ini kami menekankan kerangka analisis yang mempertimbangkan
teknologi, manajemen, dan aset organisasi dan interaksi mereka.
Mungkin satu tema paling penting dalam buku ini, tercermin dalam studi kasus
dan latihan, adalah bahwa manajer perlu untuk mempertimbangkan organisasi dan lebih luas
manajemen dimensi sistem informasi untuk memahami saat
masalah serta untuk memperoleh pengembalian atas rata-rata besar dari mereka
investasi teknologi informasi. Seperti yang akan Anda lihat seluruh teks, perusahaan
yang dapat mengatasi dimensi terkait investasi TI, rata-rata,
kaya dihargai.
1.3 PENDEKATAN KONTEMPORER UNTUK INFORMASI
SISTEM
Studi tentang sistem informasi merupakan bidang multidisiplin. Tidak ada satu
teori atau perspektif mendominasi. Gambar 1-9 menggambarkan disiplin utama
yang berkontribusi masalah, masalah, dan solusi dalam studi informasi
sistem. Secara umum, lapangan dapat dibagi menjadi teknis dan perilaku
pendekatan. Sistem informasi adalah sistem sociotechnical. Meskipun mereka
terdiri dari mesin, perangkat, dan teknologi fisik "keras", mereka
membutuhkan investasi sosial, organisasi, dan intelektual yang cukup besar untuk
membuat mereka bekerja dengan baik.
GAMBAR 1-9 PENDEKATAN KONTEMPORER PADA SISTEM INFORMASI
Studi tentang penawaran sistem informasi dengan isu-isu dan wawasan kontribusi dari teknis dan
disiplin perilaku.
Bab 1 Sistem Informasi Bisnis Global Hari 29
PENDEKATAN TEKNIS
Pendekatan teknis untuk sistem informasi menekankan matematis berdasarkan
model untuk mempelajari sistem informasi, serta teknologi fisik dan formal
kemampuan sistem ini. Disiplin yang berkontribusi terhadap teknis
pendekatan yang ilmu komputer, ilmu manajemen, dan riset operasi.
Ilmu komputer berkaitan dengan membangun teori komputabilitas,
metode perhitungan, dan metode penyimpanan data yang efisien dan akses.
ilmu Manajemen menekankan pengembangan model untuk pengambilan keputusan
dan praktek manajemen. Riset operasi berfokus pada matematika
teknik untuk mengoptimalkan parameter yang dipilih dari organisasi, seperti
transportasi, pengendalian persediaan, dan biaya transaksi.
PENDEKATAN PERILAKU
Bagian penting dari bidang sistem informasi berkaitan dengan
masalah perilaku yang timbul dalam pengembangan dan jangka panjang pemeliharaan
sistem informasi. Isu-isu seperti integrasi strategis bisnis, desain,
implementasi, pemanfaatan, dan manajemen tidak dapat dieksplorasi berguna dengan
model yang digunakan dalam pendekatan teknis. Disiplin perilaku lainnya
berkontribusi konsep-konsep penting dan metode.
Misalnya, sosiolog mempelajari sistem informasi dengan mata ke arah bagaimana
kelompok dan organisasi membentuk pengembangan sistem dan juga bagaimana
sistem mempengaruhi individu, kelompok, dan organisasi. Psikolog mempelajari
sistem informasi yang berkepentingan dengan bagaimana pembuat keputusan manusia memahami
dan menggunakan informasi formal. Ekonom mempelajari sistem informasi dengan
minat dalam memahami produksi barang digital, dinamika
pasar digital, dan bagaimana sistem informasi baru mengubah kontrol dan biaya
struktur dalam perusahaan.
Pendekatan perilaku tidak mengabaikan teknologi. Memang, informasi
teknologi sistem sering stimulus untuk masalah perilaku atau masalah.
Tapi fokus dari pendekatan ini umumnya bukan pada solusi teknis. Sebaliknya,
berkonsentrasi pada perubahan sikap, manajemen dan kebijakan organisasi,
dan perilaku.
PENDEKATAN TEXT INI: SISTEM sociotechnical
Sepanjang buku ini Anda akan menemukan cerita yang kaya dengan empat aktor utama: pemasok
perangkat keras dan perangkat lunak (teknolog); perusahaan bisnis membuat investasi
dan berusaha untuk mendapatkan nilai dari teknologi; manajer dan karyawan
berusaha untuk mencapai nilai bisnis (dan tujuan lainnya); dan kontemporer
konteks hukum, sosial, dan budaya (lingkungan perusahaan). Bersama ini
aktor menghasilkan apa yang kita sebut sistem informasi manajemen.
Studi tentang sistem informasi manajemen (MIS) muncul untuk fokus pada
penggunaan sistem informasi berbasis komputer dalam perusahaan bisnis dan pemerintah
lembaga. MIS menggabungkan karya ilmu komputer, manajemen
ilmu pengetahuan, dan riset operasi dengan orientasi praktis ke arah
pengembangan solusi sistem untuk masalah dunia nyata dan mengelola informasi
sumber daya teknologi. Hal ini juga berkaitan dengan perilaku
isu seputar pengembangan, penggunaan, dan dampak sistem informasi,
yang biasanya dibahas dalam bidang sosiologi, ekonomi, dan
psikologi.