middle of a voluminous document. It

middle of a voluminous document. It also means that disclosures are fair, accurate,
reliable, and understandable by individual stakeholders. Transparent communication
should be easy to understand for all concerned parties in terms of its goals
and message. An important principle of effective corporate governance is its transparency
and well-balanced, fair disclosure, not only of financial information, but
also of information related to operations, structures, and executive compensation
linked to long-term financial performance. One important element of the financial
reporting process is the disclosure of important events, transactions, and conflicts
of interest to shareholders that could possibly affect the judgment and decisions
of the board of directors or management. An obvious example is identification
and disclosure of related parties and related party transactions where self-dealing
by management or directors may be involved, such as with chief financial officer
Andy Fastow’s off–balance sheet partnerships with Enron (i.e., JEDI, CHEWCO,
etc.).
In October 2004, the European Community (EC) released a proposal intended
to improve corporate governance transparency in these ways:
■ The company’s board of directors would be directly responsible for financial
statements.
■ Proper disclosure of all material off–balance sheet arrangements would be
required in the notes to the financial statements.
■ Proper disclosure of transactions with related parties would be required.
■ A corporate governance statement as an integral part of annual reports would be
required to reflect information about the company’s risk management system,
internal controls, shareholders’ rights and meetings, and the board of directors
and its committees

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pertengahan dokumen produktif. Ini juga berarti bahwa pengungkapan adil, akurat,
dapat diandalkan dan dimengerti oleh pemangku kepentingan individu. Keterbukaan komunikasi
harus mudah dimengerti untuk semua pihak dalam hal cita-cita yang
dan pesan. Prinsip tata kelola perusahaan yang efektif penting adalah transparansi yang
dan pengungkapan seimbang, adil, tidak hanya dari informasi keuangan, tetapi
juga dari informasi yang berhubungan dengan operasi, struktur, dan kompensasi eksekutif
terkait dengan kinerja keuangan jangka panjang. Salah satu unsur penting keuangan
melaporkan proses pengungkapan kepada peristiwa-peristiwa penting, transaksi, dan konflik
menarik kepada para pemegang saham yang mungkin dapat mempengaruhi penghakiman dan keputusan
Dewan Direksi atau manajemen. Contoh nyata adalah identifikasi
dan pengungkapan pihak terkait dan terkait transaksi pihak mana diri-berurusan
oleh manajemen atau Direksi mungkin terlibat, seperti dengan pejabat keuangan
Andy Fastow off-neraca kemitraan dengan Enron (yaitu, JEDI, CHEWCO,
dll.).
Pada Oktober 2004, Komunitas Eropa (EC) merilis sebuah proposal yang dimaksudkan
untuk meningkatkan tata kelola perusahaan transparansi dalam cara ini:
■ Direksi Perseroan akan langsung bertanggung jawab atas keuangan
pernyataan.
■ memberikan tepat semua bahan off-neraca pengaturan akan
diperlukan dalam catatan-catatan laporan keuangan.
■ memberikan tepat transaksi dengan pihak terkait akan diperlukan.
■ A Kelola pernyataan sebagai bagian integral dari laporan tahunan akan
diperlukan untuk mencerminkan informasi tentang perusahaan sistem manajemen risiko,
pengendalian internal, pemegang hak dan pertemuan dan Dewan Direksi
dan Komite

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

tengah dokumen tebal. Ini juga berarti bahwa pengungkapan yang adil, akurat,
handal, dan mudah dipahami oleh para pemangku kepentingan individu. Komunikasi yang transparan
harus mudah dipahami bagi semua pihak yang terkait dalam hal tujuannya
dan pesan. Sebuah prinsip penting dari tata kelola perusahaan yang efektif adalah transparansi
dan seimbang, pengungkapan yang adil, tidak hanya informasi keuangan, tetapi
juga informasi yang berkaitan dengan operasi, struktur, dan kompensasi eksekutif
terkait dengan kinerja keuangan jangka panjang. Salah satu unsur penting dari keuangan
proses pelaporan adalah pengungkapan peristiwa-peristiwa penting, transaksi, dan konflik
yang menarik bagi pemegang saham yang mungkin dapat mempengaruhi penilaian dan keputusan
dewan direksi atau manajemen. Sebuah contoh nyata adalah identifikasi
dan pengungkapan pihak terkait dan transaksi pihak terkait di mana self-dealing
oleh manajemen atau direksi mungkin terlibat, seperti dengan kepala keuangan
di luar neraca kemitraan Andy Fastow dengan Enron (yaitu, JEDI, CHEWCO,
dll .)
Pada bulan Oktober 2004, Masyarakat Eropa (EC) merilis sebuah proposal yang ditujukan
untuk meningkatkan transparansi tata kelola perusahaan dengan cara-cara berikut:
■ Dewan direktur perusahaan akan langsung bertanggung jawab atas keuangan
. laporan
■ pengungkapan yang tepat dari semua materi off-balance sheet pengaturan akan
diperlukan dalam catatan atas laporan keuangan.
■ pengungkapan yang tepat dari transaksi dengan pihak terkait akan diperlukan.
■ Sebuah pernyataan tata kelola perusahaan sebagai bagian integral dari laporan tahunan akan
diperlukan untuk mencerminkan informasi tentang sistem manajemen risiko perusahaan,
pengendalian internal , hak dan rapat pemegang saham, dan dewan direksi
dan komite