Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
35000:34:30,768 --> 00:34:32,463I don't know if I should say this. It's funny,35100:34:32,570 --> 00:34:36,666but in school I used to not reachthe chalkboard with this,35200:34:36,774 --> 00:34:39,743so I used to point with this,and they called my father in35300:34:39,844 --> 00:34:41,243and said that I was being a bad boy,35400:34:41,345 --> 00:34:43,973but I still have the habitof pointing like that.35500:34:44,115 --> 00:34:47,312I have a long ribcage.He could not find the gallbladder.35600:34:47,418 --> 00:34:53,152I have a long ribcage like the Aztecsused to have, I guess, and:.35700:34:55,359 --> 00:35:01,923If you can come to Antarctica, please do.Plus, be aware of global warming. It's real.35800:35:02,033 --> 00:35:08,768I'm a green person. I'm as green as I can be.I build adobe homes, solar homes.35900:35:08,873 --> 00:35:15,836I'm a contractor back home, too, but it'sso hard for a small minority to make it, but:.36000:35:20,718 --> 00:35:24,017(SPEAKING SPANISH)36100:35:57,421 --> 00:36:00,788Spirit, the fire of my ancestors.36200:36:02,827 --> 00:36:03,885(WHOOPS)36300:36:04,295 --> 00:36:05,455(WHISTLES)36400:36:15,573 --> 00:36:20,135HERZOG: Our next journey took us85 kilometers over frozen ocean.36500:36:27,285 --> 00:36:31,619We were heading from Ross Islandin the direction of mainland Antarctica.36600:36:33,558 --> 00:36:36,493The empty interior beyond these mountains36700:36:36,594 --> 00:36:40,394is larger in size thancontinentaI North America.36800:36:41,566 --> 00:36:47,266The vast majority of it iscovered in a layer of ice 9,000 feet thick.36900:36:49,273 --> 00:36:51,070We were heading for New Harbor,37000:36:51,175 --> 00:36:56,203a diving campwhich lies on the coastline of the ocean.37100:36:56,314 --> 00:36:59,306To the right is the frozen seawhere they dive.37200:36:59,450 --> 00:37:02,510The camp itself is built on firm ground.37300:37:11,295 --> 00:37:16,494We were welcomed by my friendHenry Kaiser, a musician and expert diver,37400:37:16,601 --> 00:37:20,765whose underwater footageit was that brought me to this place.37500:37:22,106 --> 00:37:26,270We had arrived at an opportune timeand went straight to this shelter37600:37:26,377 --> 00:37:30,814which protects a primary diving holenext to New Harbor camp.37700:37:33,017 --> 00:37:37,215Sam Bowser is the headof the scientific field team.37800:37:37,855 --> 00:37:40,551We found him in a pensive mood.37900:37:40,658 --> 00:37:43,456HERZOG: Sam Bowser,this is a special day for you?38000:37:46,564 --> 00:37:48,725Well, I think:.38100:37:48,833 --> 00:37:52,360I think everyone should stopwhen they've reached a point38200:37:52,470 --> 00:37:55,871where they've donewhat they've wanted to do,38300:37:55,973 --> 00:37:59,340and today is probably gonna bemy last Antarctic dive, I think.38400:37:59,443 --> 00:38:00,535I think we've accomplished what:.38500:38:00,645 --> 00:38:04,274At least, I've accomplishedwhat I've set out to do here,38600:38:04,382 --> 00:38:10,184and it's time to pass the ball off tothe next generation of biologists, I think.38700:38:10,288 --> 00:38:12,449So, it is a bit of a special day.38800:38:13,591 --> 00:38:17,391HERZOG: I had heard that he was alsoa great science fiction fan.38900:38:17,495 --> 00:38:21,056The creatures that are down therethat are like science-fiction creatures,39000:38:21,165 --> 00:38:26,467they range in the way that they wouldgobble you up from slime-type blobs,39100:38:27,371 --> 00:38:31,000but creepier than classicscience-fiction blobs.39200:38:31,108 --> 00:38:33,201These would have long tendrilsthat would ensnare you,39300:38:33,311 --> 00:38:35,541and as you tried to get away from them39400:38:35,646 --> 00:38:39,013you'd just become more and more ensnaredby your own actions.39500:38:39,116 --> 00:38:42,745And then after you would be frustratedand exhausted,39600:38:43,187 --> 00:38:47,647then this creature would start to move inand take you apart.39700:38:47,758 --> 00:38:49,692So that's one exampleof one of the creatures.39800:38:49,794 --> 00:38:53,286Then there are other types of worm-typehal-hal dengan mengerikan mandibles39900:38:54, 031--> 00:38:57, 865dan rahang dan hanya bit untuk memecah daging Anda.40000:38:59, 003--> 00:39:03, 440Itu benar-benar adalah kekerasan,dunia mengerikan kekerasan yang40100:39:03, 541--> 00:39:08, 308tidak jelas kepada kamikarena kita sedang terbungkus neoprene,40200:39:08, 412--> 00:39:10, 937Kamu tahudan kami jauh lebih besar daripada dunia itu.40300:39:11, 182--> 00:39:13, 844Jadi itu benar-benar tidak mempengaruhi kita,tetapi jika Anda menyusut,40400:39:13, 951--> 00:39:18, 547miniaturize ke dalam dunia itu,itu akan menjadi tempat yang mengerikan untuk menjadi. Hanya mengerikan.40500:39:19, 156--> 00:39:21, 750HERZOG: Dan ini adalah dunialebih awal dari manusia.40600:39:21, 859--> 00:39:25, 488Apakah Anda berpikir bahwa umat manusiadan mamalia lainnya40700:39:25, 596--> 00:39:30, 863lari panik dari lautandan merangkak pada solid tanah untuk keluar dari ini?40800:39:30, 968--> 00:39:34, 495Ya, saya pikir tidak diragukan lagiitu adalah persis kekuatan pendorong40900:39:34, 605--> 00:39:37, 540yang menyebabkan kita untuk meninggalkan kengerian.41000:39:37, 708--> 00:39:40, 973Tumbuh dan berkembang menjadi makhluk-makhluk yang lebih besarmelarikan diri41100:39:41, 112--> 00:39:45, 208Apa itu mengerikan kekerasanpada skala miniatur, miniatur skala.41200:39:47, 918--> 00:39:49, 010Ya.41300:39:56, 293--> 00:40:00, 195HERZOG: Air di bawah es adalahminus 2 derajat Celcius.41400:40:04, 034--> 00:40:07, 401Yang membuat kita terisolasi dari dingin.41500:40:17, 681--> 00:40:18, 705Ingin aku membukanya?41600:40:18, 816--> 00:40:20, 215-Ya. Siap?-Ya.41700:40:37, 401--> 00:40:40, 461Operasi menyelam. Waktu sekarang:.41800:40:41, 472--> 00:40:44, 373Saya akan menelepon Anda kembali di sekitar 2:30.41900:40:53, 584--> 00:40:58, 419Bagi saya, penyelam terlihat seperti astronotterapung dalam ruang.42000:40:59, 590--> 00:41:03, 117Tetapi pekerjaan mereka sangat berbahaya.42100:41:03, 260--> 00:41:07, 128Menyelam tanpa tethersuntuk memberi mereka lebih bebas kisaran.42200:41:09, 767--> 00:41:12, 201Tapi di sini Anda tidak dapat mempercayai Kompas.42300:41:12, 303--> 00:41:17, 673Dekat kutub magnet, jarumakan menunjuk lurus up atau lurus ke bawah.42400:41:19, 677--> 00:41:24, 114Entah bagaimana Anda harus menemukanjalan kembali ke lubang keluar42500:41:24, 215--> 00:41:27, 116atau Anda terjebak di bawah langit-langit es.42600:43:39, 350--> 00:43:43, 286Jadi aku memilih beberapa daerahyang memiliki pohon foraminifera,42700:43:43, 387--> 00:43:47, 187dan mereka yang kami tertarikSekarang, untuk mengetahui jika they're karnivora,42800:43:47, 291--> 00:43:51, 694Apakah atau tidak mereka makan seperti udangmakhluk, makhluk-makhluk multi selular.42900:43:52, 296--> 00:43:56, 596Dan juga saya menemukan beberapa dari landakyang memiliki, saya pikir,43000:43:56, 700--> 00:44:01, 000merekalah yang telahcacing parasit yang hidup di dalam anus mereka.43100:44:01, 138--> 00:44:03, 800Itu adalah cacing merah cukup indah,43200:44:03, 907--> 00:44:07, 604tetapi harus menjadi cara yang mengerikan untuk membuat hidup,Saya akan berpikir.43300:44:13, 684--> 00:44:16, 152PENYIAR pada TV: saya memberitahu Anda, tuan-tuan,Sains telah setuju43400:44:16, 253--> 00:44:18, 949itu kecuali sesuatu dilakukan,dan dilakukan dengan cepat,43500:44:19, 056--> 00:44:24, 358Laki-laki sebagai spesies dominan kehidupan di bumiakan punah dalam setahun.43600:44:27, 197--> 00:44:29, 222HERZOG: Sam Bowser suka menunjukkan43700:44:29, 333--> 00:44:32, 962film-film fiksi hari kiamatuntuk para peneliti.43800:44:35, 005--> 00:44:40, 637Banyak dari mereka menyatakan kuburan keraguan tentangkehadiran kami mulai panjang di planet ini.43900:44:42, 012--> 00:44:45, 470Alam, mereka memprediksi, akan mengatur kita.44000:44:45, 582--> 00:44:49, 382PENYIAR: Tinggal di rumah Anda.Saya ulangi, tinggal di rumah Anda.44100:44:49, 486--> 00:44:51, 784Keamanan personaI Anda,keselamatan seluruh kota44200:44:51, 889--> 00:44:56, 258tergantung pada kerjasama Anda penuhdengan pihak militer.44300:44:56, 360--> 00:45:02, 299Ya! Kota-kota, bangsa, bahkan peradaban itu sendiridiancam dengan pemusnahan.44400:45:02, 900--> 00:45:05, 528Karena di satu saatSejarah-membuat kekerasan,44500:45:06, 236--> 00:45:10, 332alam, gila, merajalela,tempa penciptaan paling mengagumkan.44600:45:10, 441--> 00:45:13, 501Untuk lahir di inferno yang berputar-putar daridebu radioaktif44700:45:13, 777--> 00:45:18, 805hal yang begitu mengerikan,begitu menakutkan, begitu mengerikan44800:45:19, 016--> 00:45:22, 213ada kata untuk menggambarkan mereka.44900:45:29, 126--> 00:45:32, 584Kita mungkin saksibiblicaI nubuatan yang menjadi kenyataan.45000:45:32, 763--> 00:45:36, 290Dan akan ada kehancurandan kegelapan menimpa penciptaan,45100:45:36, 800--> 00:45:39, 564dan binatang-binatang akan memerintah bumi.45200:45:39, 670--> 00:45:42, 036PENYIAR: Ya, bumi,dipenuhi oleh kawanan:.45300:45:42, 139--> 00:45:46, 098BOWSER: Ini adalah hanya bagian bunga.Tubuh adalah suatu tempat di tanah di sana.45400:45:46, 210--> 00:45:49, 702HERZOG: Semua penyelam telah membawakembali dari dasar laut45500:45:49, 813--> 00:4
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..