35000:34:30,768 --> 00:34:32,463I don't know if I should say this. It' terjemahan - 35000:34:30,768 --> 00:34:32,463I don't know if I should say this. It' Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

35000:34:30,768 --> 00:34:32,463I d

350
00:34:30,768 --> 00:34:32,463
I don't know if I should say this. It's funny,

351
00:34:32,570 --> 00:34:36,666
but in school I used to not reach
the chalkboard with this,

352
00:34:36,774 --> 00:34:39,743
so I used to point with this,
and they called my father in

353
00:34:39,844 --> 00:34:41,243
and said that I was being a bad boy,

354
00:34:41,345 --> 00:34:43,973
but I still have the habit
of pointing like that.

355
00:34:44,115 --> 00:34:47,312
I have a long ribcage.
He could not find the gallbladder.

356
00:34:47,418 --> 00:34:53,152
I have a long ribcage like the Aztecs
used to have, I guess, and:.

357
00:34:55,359 --> 00:35:01,923
If you can come to Antarctica, please do.
Plus, be aware of global warming. It's real.

358
00:35:02,033 --> 00:35:08,768
I'm a green person. I'm as green as I can be.
I build adobe homes, solar homes.

359
00:35:08,873 --> 00:35:15,836
I'm a contractor back home, too, but it's
so hard for a small minority to make it, but:.

360
00:35:20,718 --> 00:35:24,017
(SPEAKING SPANISH)

361
00:35:57,421 --> 00:36:00,788
Spirit, the fire of my ancestors.

362
00:36:02,827 --> 00:36:03,885
(WHOOPS)

363
00:36:04,295 --> 00:36:05,455
(WHISTLES)

364
00:36:15,573 --> 00:36:20,135
HERZOG: Our next journey took us
85 kilometers over frozen ocean.

365
00:36:27,285 --> 00:36:31,619
We were heading from Ross Island
in the direction of mainland Antarctica.

366
00:36:33,558 --> 00:36:36,493
The empty interior beyond these mountains

367
00:36:36,594 --> 00:36:40,394
is larger in size than
continentaI North America.

368
00:36:41,566 --> 00:36:47,266
The vast majority of it is
covered in a layer of ice 9,000 feet thick.

369
00:36:49,273 --> 00:36:51,070
We were heading for New Harbor,

370
00:36:51,175 --> 00:36:56,203
a diving camp
which lies on the coastline of the ocean.

371
00:36:56,314 --> 00:36:59,306
To the right is the frozen sea
where they dive.

372
00:36:59,450 --> 00:37:02,510
The camp itself is built on firm ground.

373
00:37:11,295 --> 00:37:16,494
We were welcomed by my friend
Henry Kaiser, a musician and expert diver,

374
00:37:16,601 --> 00:37:20,765
whose underwater footage
it was that brought me to this place.

375
00:37:22,106 --> 00:37:26,270
We had arrived at an opportune time
and went straight to this shelter

376
00:37:26,377 --> 00:37:30,814
which protects a primary diving hole
next to New Harbor camp.

377
00:37:33,017 --> 00:37:37,215
Sam Bowser is the head
of the scientific field team.

378
00:37:37,855 --> 00:37:40,551
We found him in a pensive mood.

379
00:37:40,658 --> 00:37:43,456
HERZOG: Sam Bowser,
this is a special day for you?

380
00:37:46,564 --> 00:37:48,725
Well, I think:.

381
00:37:48,833 --> 00:37:52,360
I think everyone should stop
when they've reached a point

382
00:37:52,470 --> 00:37:55,871
where they've done
what they've wanted to do,

383
00:37:55,973 --> 00:37:59,340
and today is probably gonna be
my last Antarctic dive, I think.

384
00:37:59,443 --> 00:38:00,535
I think we've accomplished what:.

385
00:38:00,645 --> 00:38:04,274
At least, I've accomplished
what I've set out to do here,

386
00:38:04,382 --> 00:38:10,184
and it's time to pass the ball off to
the next generation of biologists, I think.

387
00:38:10,288 --> 00:38:12,449
So, it is a bit of a special day.

388
00:38:13,591 --> 00:38:17,391
HERZOG: I had heard that he was also
a great science fiction fan.

389
00:38:17,495 --> 00:38:21,056
The creatures that are down there
that are like science-fiction creatures,

390
00:38:21,165 --> 00:38:26,467
they range in the way that they would
gobble you up from slime-type blobs,

391
00:38:27,371 --> 00:38:31,000
but creepier than classic
science-fiction blobs.

392
00:38:31,108 --> 00:38:33,201
These would have long tendrils
that would ensnare you,

393
00:38:33,311 --> 00:38:35,541
and as you tried to get away from them

394
00:38:35,646 --> 00:38:39,013
you'd just become more and more ensnared
by your own actions.

395
00:38:39,116 --> 00:38:42,745
And then after you would be frustrated
and exhausted,

396
00:38:43,187 --> 00:38:47,647
then this creature would start to move in
and take you apart.

397
00:38:47,758 --> 00:38:49,692
So that's one example
of one of the creatures.

398
00:38:49,794 --> 00:38:53,286
Then there are other types of worm-type
things with horrible mandibles

399
00:38:54,031 --> 00:38:57,865
and jaws and just bits to rend your flesh.

400
00:38:59,003 --> 00:39:03,440
It really is a violent,
horribly violent world that

401
00:39:03,541 --> 00:39:08,308
is obscure to us
because we're encased in neoprene,

402
00:39:08,412 --> 00:39:10,937
you know,
and we're much larger than that world.

403
00:39:11,182 --> 00:39:13,844
So it doesn't really affect us,
but if you were to shrink down,

404
00:39:13,951 --> 00:39:18,547
miniaturize into that world,
it'd be a horrible place to be. Just horrible.

405
00:39:19,156 --> 00:39:21,750
HERZOG: And this is a world
earlier than human beings.

406
00:39:21,859 --> 00:39:25,488
Do you think that the human race
and other mammals

407
00:39:25,596 --> 00:39:30,863
fled in panic from the oceans
and crawled on solid land to get out of this?

408
00:39:30,968 --> 00:39:34,495
Yeah, I think undoubtedly
that's exactly the driving force

409
00:39:34,605 --> 00:39:37,540
that caused us to leave the horrors behind.

410
00:39:37,708 --> 00:39:40,973
To grow and evolve into larger creatures
to escape

411
00:39:41,112 --> 00:39:45,208
what's horribly violent
at the miniature scale, miniaturized scale.

412
00:39:47,918 --> 00:39:49,010
Yeah.

413
00:39:56,293 --> 00:40:00,195
HERZOG: The water under the ice is
minus 2 degrees Celsius.

414
00:40:04,034 --> 00:40:07,401
That keeps us insulated from the cold.

415
00:40:17,681 --> 00:40:18,705
Want me to open it up?

416
00:40:18,816 --> 00:40:20,215
- Yeah. Ready?
- Yeah.

417
00:40:37,401 --> 00:40:40,461
Dive operation. Time right now is:.

418
00:40:41,472 --> 00:40:44,373
I'll give you a call back at about 2:30.

419
00:40:53,584 --> 00:40:58,419
To me, the divers look like astronauts
floating in space.

420
00:40:59,590 --> 00:41:03,117
But their work is extremely dangerous.

421
00:41:03,260 --> 00:41:07,128
They are diving without tethers
to give them more free range.

422
00:41:09,767 --> 00:41:12,201
But here you can't trust a compass.

423
00:41:12,303 --> 00:41:17,673
So close to the magnetic pole, the needle
would point straight up or straight down.

424
00:41:19,677 --> 00:41:24,114
Somehow you have to find
your way back to the exit hole

425
00:41:24,215 --> 00:41:27,116
or you are trapped under the ceiling of ice.

426
00:43:39,350 --> 00:43:43,286
So I selected some areas
that have the tree foraminifera,

427
00:43:43,387 --> 00:43:47,187
and they're the ones we're interested in
right now, to find out if they're carnivores,

428
00:43:47,291 --> 00:43:51,694
whether or not they eat shrimp-like
creatures, multi-cellular creatures.

429
00:43:52,296 --> 00:43:56,596
And also I found a few of the urchins
that have, I think,

430
00:43:56,700 --> 00:44:01,000
they're the ones that have
a parasitic worm that lives in their anus.

431
00:44:01,138 --> 00:44:03,800
It's a pretty beautiful scarlet worm,

432
00:44:03,907 --> 00:44:07,604
but it must be a horrible way to make a life,
I would think.

433
00:44:13,684 --> 00:44:16,152
ANNOUNCER ON TV: I tell you, gentlemen,
science has agreed

434
00:44:16,253 --> 00:44:18,949
that unless something is done,
and done quickly,

435
00:44:19,056 --> 00:44:24,358
man as the dominant species of life on Earth
will be extinct within a year.

436
00:44:27,197 --> 00:44:29,222
HERZOG: Sam Bowser likes to show

437
00:44:29,333 --> 00:44:32,962
doomsday science fiction films
to the researchers.

438
00:44:35,005 --> 00:44:40,637
Many of them express grave doubts about
our long-ranging presence on this planet.

439
00:44:42,012 --> 00:44:45,470
Nature, they predict, will regulate us.

440
00:44:45,582 --> 00:44:49,382
ANNOUNCER: Stay in your homes.
I repeat, stay in your homes.

441
00:44:49,486 --> 00:44:51,784
Your personaI safety,
the safety of the entire city

442
00:44:51,889 --> 00:44:56,258
depends upon your full cooperation
with the military authorities.

443
00:44:56,360 --> 00:45:02,299
Yes! Cities, nations, even civilization itself
threatened with annihilation.

444
00:45:02,900 --> 00:45:05,528
Because in one moment of
history-making violence,

445
00:45:06,236 --> 00:45:10,332
nature, mad, rampant,
wrought its most awesome creation.

446
00:45:10,441 --> 00:45:13,501
For born in that swirling inferno of
radioactive dust

447
00:45:13,777 --> 00:45:18,805
were things so horrible,
so terrifying, so hideous

448
00:45:19,016 --> 00:45:22,213
there is no word to describe them.

449
00:45:29,126 --> 00:45:32,584
We may be witnesses to
a biblicaI prophecy come true.

450
00:45:32,763 --> 00:45:36,290
And there shall be destruction
and darkness come upon creation,

451
00:45:36,800 --> 00:45:39,564
and the beasts shall reign over the Earth.

452
00:45:39,670 --> 00:45:42,036
ANNOUNCER: Yes, the Earth,
infested by swarms:.

453
00:45:42,139 --> 00:45:46,098
BOWSER: This is just the flower part.
The body is somewhere in the dirt over there.

454
00:45:46,210 --> 00:45:49,702
HERZOG: All that the divers had brought
back from the ocean floor

455
00:45:49,813 --> 00:4
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
35000:34:30,768 --> 00:34:32,463I don't know if I should say this. It's funny,35100:34:32,570 --> 00:34:36,666but in school I used to not reachthe chalkboard with this,35200:34:36,774 --> 00:34:39,743so I used to point with this,and they called my father in35300:34:39,844 --> 00:34:41,243and said that I was being a bad boy,35400:34:41,345 --> 00:34:43,973but I still have the habitof pointing like that.35500:34:44,115 --> 00:34:47,312I have a long ribcage.He could not find the gallbladder.35600:34:47,418 --> 00:34:53,152I have a long ribcage like the Aztecsused to have, I guess, and:.35700:34:55,359 --> 00:35:01,923If you can come to Antarctica, please do.Plus, be aware of global warming. It's real.35800:35:02,033 --> 00:35:08,768I'm a green person. I'm as green as I can be.I build adobe homes, solar homes.35900:35:08,873 --> 00:35:15,836I'm a contractor back home, too, but it'sso hard for a small minority to make it, but:.36000:35:20,718 --> 00:35:24,017(SPEAKING SPANISH)36100:35:57,421 --> 00:36:00,788Spirit, the fire of my ancestors.36200:36:02,827 --> 00:36:03,885(WHOOPS)36300:36:04,295 --> 00:36:05,455(WHISTLES)36400:36:15,573 --> 00:36:20,135HERZOG: Our next journey took us85 kilometers over frozen ocean.36500:36:27,285 --> 00:36:31,619We were heading from Ross Islandin the direction of mainland Antarctica.36600:36:33,558 --> 00:36:36,493The empty interior beyond these mountains36700:36:36,594 --> 00:36:40,394is larger in size thancontinentaI North America.36800:36:41,566 --> 00:36:47,266The vast majority of it iscovered in a layer of ice 9,000 feet thick.36900:36:49,273 --> 00:36:51,070We were heading for New Harbor,37000:36:51,175 --> 00:36:56,203a diving campwhich lies on the coastline of the ocean.37100:36:56,314 --> 00:36:59,306To the right is the frozen seawhere they dive.37200:36:59,450 --> 00:37:02,510The camp itself is built on firm ground.37300:37:11,295 --> 00:37:16,494We were welcomed by my friendHenry Kaiser, a musician and expert diver,37400:37:16,601 --> 00:37:20,765whose underwater footageit was that brought me to this place.37500:37:22,106 --> 00:37:26,270We had arrived at an opportune timeand went straight to this shelter37600:37:26,377 --> 00:37:30,814which protects a primary diving holenext to New Harbor camp.37700:37:33,017 --> 00:37:37,215Sam Bowser is the headof the scientific field team.37800:37:37,855 --> 00:37:40,551We found him in a pensive mood.37900:37:40,658 --> 00:37:43,456HERZOG: Sam Bowser,this is a special day for you?38000:37:46,564 --> 00:37:48,725Well, I think:.38100:37:48,833 --> 00:37:52,360I think everyone should stopwhen they've reached a point38200:37:52,470 --> 00:37:55,871where they've donewhat they've wanted to do,38300:37:55,973 --> 00:37:59,340and today is probably gonna bemy last Antarctic dive, I think.38400:37:59,443 --> 00:38:00,535I think we've accomplished what:.38500:38:00,645 --> 00:38:04,274At least, I've accomplishedwhat I've set out to do here,38600:38:04,382 --> 00:38:10,184and it's time to pass the ball off tothe next generation of biologists, I think.38700:38:10,288 --> 00:38:12,449So, it is a bit of a special day.38800:38:13,591 --> 00:38:17,391HERZOG: I had heard that he was alsoa great science fiction fan.38900:38:17,495 --> 00:38:21,056The creatures that are down therethat are like science-fiction creatures,39000:38:21,165 --> 00:38:26,467they range in the way that they wouldgobble you up from slime-type blobs,39100:38:27,371 --> 00:38:31,000but creepier than classicscience-fiction blobs.39200:38:31,108 --> 00:38:33,201These would have long tendrilsthat would ensnare you,39300:38:33,311 --> 00:38:35,541and as you tried to get away from them39400:38:35,646 --> 00:38:39,013you'd just become more and more ensnaredby your own actions.39500:38:39,116 --> 00:38:42,745And then after you would be frustratedand exhausted,39600:38:43,187 --> 00:38:47,647then this creature would start to move inand take you apart.39700:38:47,758 --> 00:38:49,692So that's one exampleof one of the creatures.39800:38:49,794 --> 00:38:53,286Then there are other types of worm-typehal-hal dengan mengerikan mandibles39900:38:54, 031--> 00:38:57, 865dan rahang dan hanya bit untuk memecah daging Anda.40000:38:59, 003--> 00:39:03, 440Itu benar-benar adalah kekerasan,dunia mengerikan kekerasan yang40100:39:03, 541--> 00:39:08, 308tidak jelas kepada kamikarena kita sedang terbungkus neoprene,40200:39:08, 412--> 00:39:10, 937Kamu tahudan kami jauh lebih besar daripada dunia itu.40300:39:11, 182--> 00:39:13, 844Jadi itu benar-benar tidak mempengaruhi kita,tetapi jika Anda menyusut,40400:39:13, 951--> 00:39:18, 547miniaturize ke dalam dunia itu,itu akan menjadi tempat yang mengerikan untuk menjadi. Hanya mengerikan.40500:39:19, 156--> 00:39:21, 750HERZOG: Dan ini adalah dunialebih awal dari manusia.40600:39:21, 859--> 00:39:25, 488Apakah Anda berpikir bahwa umat manusiadan mamalia lainnya40700:39:25, 596--> 00:39:30, 863lari panik dari lautandan merangkak pada solid tanah untuk keluar dari ini?40800:39:30, 968--> 00:39:34, 495Ya, saya pikir tidak diragukan lagiitu adalah persis kekuatan pendorong40900:39:34, 605--> 00:39:37, 540yang menyebabkan kita untuk meninggalkan kengerian.41000:39:37, 708--> 00:39:40, 973Tumbuh dan berkembang menjadi makhluk-makhluk yang lebih besarmelarikan diri41100:39:41, 112--> 00:39:45, 208Apa itu mengerikan kekerasanpada skala miniatur, miniatur skala.41200:39:47, 918--> 00:39:49, 010Ya.41300:39:56, 293--> 00:40:00, 195HERZOG: Air di bawah es adalahminus 2 derajat Celcius.41400:40:04, 034--> 00:40:07, 401Yang membuat kita terisolasi dari dingin.41500:40:17, 681--> 00:40:18, 705Ingin aku membukanya?41600:40:18, 816--> 00:40:20, 215-Ya. Siap?-Ya.41700:40:37, 401--> 00:40:40, 461Operasi menyelam. Waktu sekarang:.41800:40:41, 472--> 00:40:44, 373Saya akan menelepon Anda kembali di sekitar 2:30.41900:40:53, 584--> 00:40:58, 419Bagi saya, penyelam terlihat seperti astronotterapung dalam ruang.42000:40:59, 590--> 00:41:03, 117Tetapi pekerjaan mereka sangat berbahaya.42100:41:03, 260--> 00:41:07, 128Menyelam tanpa tethersuntuk memberi mereka lebih bebas kisaran.42200:41:09, 767--> 00:41:12, 201Tapi di sini Anda tidak dapat mempercayai Kompas.42300:41:12, 303--> 00:41:17, 673Dekat kutub magnet, jarumakan menunjuk lurus up atau lurus ke bawah.42400:41:19, 677--> 00:41:24, 114Entah bagaimana Anda harus menemukanjalan kembali ke lubang keluar42500:41:24, 215--> 00:41:27, 116atau Anda terjebak di bawah langit-langit es.42600:43:39, 350--> 00:43:43, 286Jadi aku memilih beberapa daerahyang memiliki pohon foraminifera,42700:43:43, 387--> 00:43:47, 187dan mereka yang kami tertarikSekarang, untuk mengetahui jika they're karnivora,42800:43:47, 291--> 00:43:51, 694Apakah atau tidak mereka makan seperti udangmakhluk, makhluk-makhluk multi selular.42900:43:52, 296--> 00:43:56, 596Dan juga saya menemukan beberapa dari landakyang memiliki, saya pikir,43000:43:56, 700--> 00:44:01, 000merekalah yang telahcacing parasit yang hidup di dalam anus mereka.43100:44:01, 138--> 00:44:03, 800Itu adalah cacing merah cukup indah,43200:44:03, 907--> 00:44:07, 604tetapi harus menjadi cara yang mengerikan untuk membuat hidup,Saya akan berpikir.43300:44:13, 684--> 00:44:16, 152PENYIAR pada TV: saya memberitahu Anda, tuan-tuan,Sains telah setuju43400:44:16, 253--> 00:44:18, 949itu kecuali sesuatu dilakukan,dan dilakukan dengan cepat,43500:44:19, 056--> 00:44:24, 358Laki-laki sebagai spesies dominan kehidupan di bumiakan punah dalam setahun.43600:44:27, 197--> 00:44:29, 222HERZOG: Sam Bowser suka menunjukkan43700:44:29, 333--> 00:44:32, 962film-film fiksi hari kiamatuntuk para peneliti.43800:44:35, 005--> 00:44:40, 637Banyak dari mereka menyatakan kuburan keraguan tentangkehadiran kami mulai panjang di planet ini.43900:44:42, 012--> 00:44:45, 470Alam, mereka memprediksi, akan mengatur kita.44000:44:45, 582--> 00:44:49, 382PENYIAR: Tinggal di rumah Anda.Saya ulangi, tinggal di rumah Anda.44100:44:49, 486--> 00:44:51, 784Keamanan personaI Anda,keselamatan seluruh kota44200:44:51, 889--> 00:44:56, 258tergantung pada kerjasama Anda penuhdengan pihak militer.44300:44:56, 360--> 00:45:02, 299Ya! Kota-kota, bangsa, bahkan peradaban itu sendiridiancam dengan pemusnahan.44400:45:02, 900--> 00:45:05, 528Karena di satu saatSejarah-membuat kekerasan,44500:45:06, 236--> 00:45:10, 332alam, gila, merajalela,tempa penciptaan paling mengagumkan.44600:45:10, 441--> 00:45:13, 501Untuk lahir di inferno yang berputar-putar daridebu radioaktif44700:45:13, 777--> 00:45:18, 805hal yang begitu mengerikan,begitu menakutkan, begitu mengerikan44800:45:19, 016--> 00:45:22, 213ada kata untuk menggambarkan mereka.44900:45:29, 126--> 00:45:32, 584Kita mungkin saksibiblicaI nubuatan yang menjadi kenyataan.45000:45:32, 763--> 00:45:36, 290Dan akan ada kehancurandan kegelapan menimpa penciptaan,45100:45:36, 800--> 00:45:39, 564dan binatang-binatang akan memerintah bumi.45200:45:39, 670--> 00:45:42, 036PENYIAR: Ya, bumi,dipenuhi oleh kawanan:.45300:45:42, 139--> 00:45:46, 098BOWSER: Ini adalah hanya bagian bunga.Tubuh adalah suatu tempat di tanah di sana.45400:45:46, 210--> 00:45:49, 702HERZOG: Semua penyelam telah membawakembali dari dasar laut45500:45:49, 813--> 00:4
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: