Canadian courts have established th

Canadian courts have established that food or subsistence fisheries of indigenous
people have priority over all other uses of the resource (Harris and Millerd 2010). “Subsistence
fishing” is referred in literature also as “food fishing”, “domestic fishing”, and
“native harvesting” (Berkes 1988). Branch et al. (2002) refer to subsistence fishers as
“poor people” who personally harvest marine resources as a source of food for household
consumption or sell their harvest to meet the basic needs of food security, even
though there are no data in the literature to show that subsistence fishers are necessarily
“poor people”. The number of terms used in literature regarding subsistence fisheries
can create confusion (Clark et al. 2002). In this paper, we use the terms subsistence
and food fishing interchangeably, and define subsistence fisheries as “local, noncommercial
fisheries, oriented not primarily for recreation but for the procurement of
fish for consumption of the fishers, their families and community” (Berkes 1988, p.
319). Sharing is often an important part of subsistence fishing and plays a significant
role in ensuring community food security (Berkes et al. 1994).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pengadilan Kanada telah menetapkan bahwa makanan atau subsisten Perikanan adatorang memiliki prioritas atas semua pemanfaatan lain sumber daya (Harris dan Millerd 2010). "SubsistenMemancing"disebut dalam sastra juga sebagai"makanan Memancing","domestik Memancing", dan"asli panen" (Berkes 1988). Cabang et al. (2002) merujuk kepada nelayan subsisten sebagai"orang miskin" yang secara pribadi panen sumber daya laut sebagai sumber makanan untuk rumah tanggakonsumsi atau Jual panen mereka untuk memenuhi kebutuhan dasar ketahanan pangan, bahkanMeskipun ada tidak ada data di dalam literature untuk menunjukkan bahwa subsisten nelayan tentu"orang miskin". Jumlah istilah-istilah yang digunakan dalam literatur mengenai subsisten Perikanandapat membuat kebingungan (Clark et al. 2002). Dalam tulisan ini, kita menggunakan istilah subsistendan makanan Memancing secara bergantian, dan mendefinisikan subsisten perikanan sebagai "komersial lokal,Perikanan, berorientasi tidak terutama untuk rekreasi tetapi untuk pengadaanikan untuk konsumsi nelayan, Keluarga, dan komunitas"(Berkes 1988, p.319). berbagi sering merupakan bagian penting dari subsistensi memancing dan memainkan signifikanperan dalam memastikan komunitas makanan keamanan (Berkes et al. 1994).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengadilan Kanada telah menetapkan bahwa makanan atau subsisten perikanan dari adat
orang memiliki prioritas di atas semua kegunaan lain dari sumber daya (Harris dan Millerd 2010). "Subsisten
memancing" disebut dalam sastra juga sebagai "makanan ikan", "memancing domestik", dan
"panen asli" (Berkes 1988). Cabang et al. (2002) menyebut subsisten nelayan sebagai
"orang miskin" yang secara pribadi panen sumber daya laut sebagai sumber makanan bagi rumah tangga
konsumsi atau menjual hasil panen mereka untuk memenuhi kebutuhan dasar keamanan pangan, bahkan
meskipun ada data yang ada dalam literatur untuk menunjukkan bahwa nelayan subsisten yang tentu
"orang miskin". Jumlah istilah yang digunakan dalam literatur mengenai perikanan subsisten
dapat membuat kebingungan (Clark et al. 2002). Dalam tulisan ini, kita menggunakan istilah subsisten
dan makanan ikan secara bergantian, dan mendefinisikan perikanan subsisten sebagai "lokal, non-komersial
perikanan, berorientasi bukan terutama untuk rekreasi tetapi untuk pengadaan
ikan untuk konsumsi nelayan, keluarga dan komunitas mereka" (Berkes 1988 , p.
319). Berbagi sering merupakan bagian penting dari subsisten memancing dan memainkan signifikan
peran dalam menjamin keamanan pangan masyarakat (Berkes et al. 1994).