to whom it may concernpower of atto

to whom it may concern
power of attorney
the chief executive office of construcciones navales p.freire s.a representing construcciones navales p. freire s.a,with addres beiramar 18 36208 vigo, spain hereby authorize the following person : mr john president director on behalf of pt sinar kokoh to negotiate contracts on behalf of the construcciones navales p freire for supply of the following item :
navy sail training ship
to the indonesian navy (mabes tni al) and indonesian ministry of defence, subject to the following conditions :
a. before participating in the tender, you must inform in writing construcciones navales p freire about conditions and complete documentation of the tender, and you mustn;t take any action on behalf on construcciones navales until receiving from freire the written authorization
b. upon reception of the instructions you must act only according to them and you must act with diligence and knowledge of your profession as an expert in the field

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kepada siapa pun yang berkenankuasaKantor kepala eksekutif construcciones navales p.freire sa mewakili construcciones navales p. freire s.a,with alamat beiramar 18 36208 vigo, Spanyol dengan ini otorisasi orang berikut: mr john Presiden Direktur atas nama pt sinar akuisisi untuk menegosiasikan kontrak atas nama construcciones navales p freire untuk pasokan item berikut: pelatihan angkatan laut sail kapal TNI Angkatan Laut (mabes tni al) dan Departemen Pertahanan, sesuai dengan kondisi berikut:a. sebelum berpartisipasi dalam tender, Anda harus menginformasikan secara tertulis construcciones navales p freire tentang kondisi dan dokumentasi lengkap tender, dan Anda mustn; t mengambil tindakan apapun atas nama pada construcciones navales sampai menerima dari freire izin tertulisb. berdasarkan penerimaan instruksi Anda harus bertindak hanya menurut mereka dan Anda harus bertindak dengan ketekunan dan pengetahuan tentang profesi Anda sebagai seorang ahli dalam bidang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

untuk pihak yang berkepentingan
kuasa
kantor kepala eksekutif construcciones Navales p.freire sa construcciones mewakili Navales p. Freire sa, dengan alamat Beiramar 18 36208 Vigo, Spanyol memberi kuasa kepada orang berikut: mr presiden direktur john atas nama pt sinar Kokoh untuk menegosiasikan kontrak atas nama construcciones Navales p Freire untuk pasokan item berikut:
navy ship pelatihan berlayar
untuk angkatan laut Indonesia (Mabes tni al) dan Departemen Pertahanan Indonesia, tunduk pada kondisi berikut:
a. sebelum berpartisipasi dalam tender, Anda harus memberitahukan secara tertulis construcciones Navales p Freire tentang kondisi dan dokumentasi lengkap dari tender, dan Anda mustn; t mengambil tindakan apapun atas nama pada construcciones Navales sampai menerima dari Freire tertulis otorisasi
b. setelah menerima instruksi Anda harus bertindak hanya sesuai dengan mereka dan Anda harus bertindak dengan ketekunan dan pengetahuan tentang profesi Anda sebagai ahli di lapangan