The daylight showed more than the p

The daylight showed more than the portmanteau; it let the true proportions of the room with its three windows appear, and satisfied its tenant that his choice after all had not been a bad one. When he was almost dressed he walked to the middle one of the three windows to look out at the weather. Another shock awaited him. Strangely unobservant he must have been last night. He could have sworn ten times over that he had been smoking at the right-hand window the last thing before he went to bed, and here was his cigarette-end on the sill of the middle window.

He started to go down to breakfast. Rather late, but Number 13 was later: here were his boots still outside his door--a gentleman's boots. So then Number 13 was a man, not a woman. Just then he caught sight of the number on the door. It was 14. He thought he must have passed Number 13 without noticing it. Three stupid mistakes in twelve hours were too much for a methodical, accurate-minded man, so he turned back to make sure. The next number to 14 was number 12, his own room. There was no Number 13 at all.

After some minutes devoted to a careful consideration of everything he had had to eat and drink during the last twenty-four hours, Anderson decided to give the question up. If his eyes or his brain were giving way he would have plenty of opportunities for ascertaining that fact; if not, then he was evidently being treated to a very interesting experience. In either case the development of events would certainly be worth watching.

During the day he continued his examination of the episcopal correspondence which I have already summarized. To his disappointment, it was incomplete. Only one other letter could be found which referred to the affair of Mag Nicolas Francken. It was from the Bishop Joergen Friis to Rasmus Nielsen. He said:

'Although we are not in the least degree inclined to assent to your judgement concerning our court, and shall be prepared if need be to withstand you to the uttermost in that behalf, yet forasmuch as our trusty and well-beloved Mag Nicolas Francken, against whom you have dared to allege certain false and malicious charges, hath been suddenly removed from among us, it is apparent that the question for this time falls. But forasmuch as you further allege that the Apostle and Evangelist St John in his heavenly Apocalypse describes the Holy Roman Church under the guise and symbol of the Scarlet Woman, be it known to you,' etc.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Siang hari menunjukkan lebih dari portmanteau; itu membiarkan sejati proporsi kamar dengan tiga jendela yang muncul, dan puas dengan penyewa bahwa pilihannya setelah semua tidak pernah buruk. Ketika ia hampir berpakaian dia berjalan ke salah satu tengah tiga jendela untuk memandang cuaca. Kejutan lain ditunggu kepadanya. Anehnya unobservant dia pasti tadi malam. Dia bisa bersumpah sepuluh kali atas bahwa dia telah Merokok di jendela kanan hal terakhir sebelum ia pergi tidur, dan di sini adalah ajalnya Rokok di ambang jendela jendela tengah.Dia mulai turun untuk sarapan. Agak terlambat, tetapi nomor 13 kemudian: di sini ada botnya masih di luar pintu--seorang pria sepatu bot. Jadi nomor 13 adalah seorang pria, seorang perempuan. Kemudian ia tertangkap mata nomor pintu. Itu adalah 14. Dia pikir dia harus memiliki berlalu nomor 13 tanpa menyadarinya. Tiga kesalahan bodoh dalam dua belas jam itu terlalu banyak untuk seorang metodis, berpikiran akurat, sehingga ia berbalik untuk memastikan. Nomor berikutnya ke 14 adalah nomor 12, kamarnya sendiri. Ada tidak ada nomor 13 sama sekali.Setelah beberapa menit yang ditujukan untuk pertimbangan cermat dari segala sesuatu yang ia miliki untuk makan dan minum selama dua puluh empat jam terakhir, Anderson memutuskan untuk menyerah pertanyaan. Jika mata atau otaknya memberikan cara ia akan memiliki banyak kesempatan untuk memastikan hakikat itu; Jika tidak, maka dia jelas sedang diperlakukan untuk pengalaman yang sangat menarik. Dalam kedua kasus pengembangan peristiwa pasti akan layak menonton.During the day he continued his examination of the episcopal correspondence which I have already summarized. To his disappointment, it was incomplete. Only one other letter could be found which referred to the affair of Mag Nicolas Francken. It was from the Bishop Joergen Friis to Rasmus Nielsen. He said:'Although we are not in the least degree inclined to assent to your judgement concerning our court, and shall be prepared if need be to withstand you to the uttermost in that behalf, yet forasmuch as our trusty and well-beloved Mag Nicolas Francken, against whom you have dared to allege certain false and malicious charges, hath been suddenly removed from among us, it is apparent that the question for this time falls. But forasmuch as you further allege that the Apostle and Evangelist St John in his heavenly Apocalypse describes the Holy Roman Church under the guise and symbol of the Scarlet Woman, be it known to you,' etc.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Siang hari menunjukkan lebih dari portmanteau tersebut; itu membiarkan proporsi yang benar dari ruangan dengan tiga jendela yang muncul, dan puas tenant yang pilihannya setelah semua tidak menjadi buruk. Ketika ia hampir berpakaian dia berjalan ke tengah salah satu dari tiga jendela untuk melihat keluar di cuaca. Kejutan lain menunggunya. Anehnya unobservant dia pasti tadi malam. Dia berani bersumpah sepuluh kali lebih bahwa ia telah merokok di jendela kanan hal terakhir sebelum ia pergi tidur, dan di sini adalah miliknya rokok-end di ambang jendela tengah. Dia mulai pergi ke sarapan. Agak terlambat, tapi Nomor 13 kemudian: di sini adalah sepatu masih di luar pintu - seorang pria sepatu. Jadi Nomor 13 adalah seorang pria, bukan wanita. Saat itu ia melihat nomor di pintu. Itu 14. Dia pikir dia harus telah lulus Nomor 13 tanpa menyadarinya. Tiga kesalahan bodoh dalam dua belas jam terlalu banyak untuk metodis, pria yang akurat-minded, sehingga ia berbalik untuk memastikan. Jumlah sebelah 14 adalah nomor 12, kamarnya sendiri. Tidak ada Nomor 13 sama sekali. Setelah beberapa menit dikhususkan untuk pertimbangan cermat dari segala sesuatu yang ia punya untuk makan dan minum selama dua puluh empat jam, Anderson memutuskan untuk memberikan pertanyaan up. Jika matanya atau otaknya yang memberikan cara dia akan memiliki banyak kesempatan untuk memastikan fakta bahwa; jika tidak, maka dia jelas dirawat untuk pengalaman yang sangat menarik. Dalam kedua kasus pengembangan peristiwa pasti akan bernilai menonton. Pada siang hari ia melanjutkan pemeriksaan tentang korespondensi uskup yang telah saya diringkas. Untuk kekecewaannya, itu tidak lengkap. Hanya satu huruf lain dapat ditemukan yang mengacu pada urusan Mag Nicolas Francken. Itu dari Uskup Joergen Friis ke Rasmus Nielsen. Dia mengatakan: "Meskipun kami tidak berada dalam tingkat paling cenderung menyetujui untuk penilaian Anda mengenai pengadilan kita, dan harus disiapkan jika perlu untuk menahan Anda ke ujung atas nama itu, namun karena ternyata kami terpercaya dan baik-tercinta Mag Nicolas Francken, terhadap siapa yang telah berani menyatakan tuduhan palsu dan berbahaya tertentu, Dialah telah tiba-tiba dihapus dari antara kita, itu adalah jelas bahwa pertanyaan untuk kali ini jatuh. Tetapi karena Anda lebih lanjut menyatakan bahwa Rasul dan Penginjil St John di Apocalypse surgawi nya menggambarkan Gereja Romawi Suci di bawah kedok dan simbol Perempuan Scarlet, akan diketahui kepada Anda, 'dll