Once we see systems as the terrain

Once we see systems as the terrain within which we are acting and trying to stimulate
change, then it becomes clear that there are implications for our action research
practise. What follows are a set of characteristics which are common to SAR processes.
The first – a focus on actions which change the system dynamic – is about what
sort of changes we need to make to create sustainable change. We have explored this
in the discussion above. The second – multiple inquiries connected horizontally and
vertically – is about the design of the action research process. The third – dynamic
group membership where the inquiry follows the issues – is about the process and its
implications for group membership. The fourth – an emphasis on resonance – is about
the means by which we assess the significance and importance of what we learn.
These last three will be discussed in more detail in this section.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali kita melihat sistem sebagai daerah di mana kita bertindak dan berusaha merangsangperubahan, maka itu menjadi jelas bahwa ada implikasi untuk penelitian tindakan kamiberlatih. Berikut ini adalah serangkaian karakteristik yang umum untuk SAR proses.Yang pertama-fokus pada tindakan yang mengubah sistem dinamis – adalah tentang apamengubah jenis perubahan yang kita butuhkan untuk membuat untuk menciptakan berkelanjutan. Kami telah menjelajahi inidalam diskusi di atas. Kedua – beberapa pertanyaan yang terhubung secara horizontal danvertikal-adalah tentang desain proses penelitian tindakan. Ketiga – dinamiskeanggotaan grup yang mana penyelidikan mengikuti masalah-adalah tentang proses danimplikasi untuk keanggotaan grup. Hal keempat-penekanan pada resonansi-tentangcara dengan mana kita menilai arti dan pentingnya apa yang kita pelajari.Tiga terakhir akan dibahas secara lebih rinci dalam bagian ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah kita melihat sistem sebagai medan di mana kita bertindak dan mencoba untuk merangsang
perubahan, maka menjadi jelas bahwa ada implikasi untuk penelitian tindakan kita
praktek. Berikut adalah seperangkat karakteristik yang umum untuk proses SAR.
Yang pertama - fokus pada tindakan yang mengubah sistem dinamis - adalah tentang apa
jenis perubahan yang kami butuhkan untuk membuat untuk menciptakan perubahan yang berkelanjutan. Kami telah dieksplorasi ini
dalam pembahasan di atas. Kedua - pertanyaan multiple terhubung secara horizontal dan
vertikal - adalah tentang desain proses penelitian tindakan. Ketiga - yang dinamis
kelompok keanggotaan di mana penyelidikan mengikuti isu - adalah tentang proses dan yang
implikasi untuk anggota grup. Keempat - penekanan pada resonansi - adalah sekitar
. Sarana yang kita menilai arti dan pentingnya apa yang kita pelajari
ini tiga terakhir akan dibahas secara lebih rinci dalam bagian ini.