Tropical peatlands are one of the l

Tropical peatlands are one of the largest near-surface reserves of
terrestrial organic carbon, and hence their stability has important
implications for climate change1–3. In their natural state,
lowland tropical peatlands support a luxuriant growth of peat
swamp forest overlying peat deposits up to 20 metres thick4,5.
Persistent environmental change—in particular, drainage and
forest clearing—threatens their stability2, and makes them susceptible
to fire6. This was demonstrated by the occurrence of
widespread fires throughout the forested peatlands of Indonesia7–
10 during the 1997 El Nin˜o event. Here, using satellite images
of a 2.5 million hectare study area in Central Kalimantan,
Borneo, from before and after the 1997 fires, we calculate that
32% (0.79Mha) of the area had burned, of which peatland
accounted for 91.5% (0.73 Mha). Using ground measurements
of the burn depth of peat, we estimate that 0.19–0.23 gigatonnes
(Gt) of carbon were released to the atmosphere through peat
combustion, with a further 0.05 Gt released from burning of the
overlying vegetation. Extrapolating these estimates to Indonesia
as a whole, we estimate that between 0.81 and 2.57 Gt of carbon
were released to the atmosphere in 1997 as a result of burning
peat and vegetation in Indonesia. This is equivalent to 13–40% of
the mean annual global carbon emissions from fossil fuels, and
contributed greatly to the largest annual increase in atmospheric
CO2 concentration detected since records began in 1957

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lahan gambut tropis adalah salah satu cadangan dekat permukaan terbesar
terestrial karbon organik, dan karenanya stabilitas mereka memiliki implikasi penting
untuk iklim change1-3. dalam keadaan alami mereka,
lahan gambut tropis dataran rendah mendukung pertumbuhan lebat gambut
hutan rawa gambut atasnya deposito hingga 20 meter thick4, 5.
persisten lingkungan perubahan-khususnya, drainase dan
hutan kliring-mengancam stability2 mereka, dan membuat mereka rentan
untuk fire6. ini ditunjukkan oleh terjadinya
kebakaran luas di seluruh lahan gambut berhutan Indonesia7-
10 selama 1997 el nin ~ o acara. di sini, menggunakan citra satelit
dari area 2,5 juta hektar studi di kalimantan tengah,
borneo, dari sebelum dan setelah kebakaran tahun 1997, kami menghitung bahwa 32%
(0.79mha) daerah telah membakar, dimana lahan gambut
menyumbang 91,5% (0,73 mha). menggunakan pengukuran tanah
kedalaman luka bakar gambut, kami memperkirakan bahwa 0,19-0,23 gigaton
(gt) karbon yang dilepaskan ke atmosfir melalui pembakaran gambut
, dengan lebih 0,05 gt dilepaskan dari pembakaran vegetasi
atasnya. ekstrapolasi perkiraan ini ke Indonesia
secara keseluruhan,kami memperkirakan bahwa antara 0,81 dan 2,57 gt karbon
yang dilepaskan ke atmosfer pada tahun 1997 sebagai akibat dari pembakaran gambut dan vegetasi
di Indonesia. ini setara dengan 13-40% dari
emisi karbon rata-rata tahunan global dari bahan bakar fosil, dan
kontribusi besar terhadap peningkatan tahunan terbesar di atmosfer
CO2 konsentrasi terdeteksi sejak pencatatan dimulai pada tahun 1957

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tropis gambut adalah salah satu cadangan dekat-permukaan terbesar
terestrial karbon organik, dan karenanya stabilitas mereka penting
implikasi bagi iklim change1–3. Dalam keadaan alami mereka,
dataran rendah gambut tropis mendukung pertumbuhan yang lebat gambut
hutan rawa gambut atasnya deposito hingga 20 meter thick4, 5.
gigih perubahan lingkungan-dalam drainase tertentu, dan
hutan kliring-mengancam stability2 mereka, dan membuat mereka rentan
untuk fire6. Ini dibuktikan dengan terjadinya
kebakaran meluas seluruh hutan gambut dari Indonesia7–
10 selama acara El Nin˜o 1997. Di sini, menggunakan gambar satelit
2,5 juta hektar mempelajari daerah di Kalimantan Tengah,
Kalimantan, dari sebelum dan setelah kebakaran tahun 1997, kami menghitung bahwa
32% (0.79Mha) daerah telah dibakar, lahan gambut yang
menyumbang 91,5% (0,73 Mha). Menggunakan pengukuran tanah
kedalaman membakar gambut, kami memperkirakan bahwa 0.19–0.23 gigatonnes
(Gt) karbon yang dilepaskan ke atmosfer melalui gambut
pembakaran, dengan 0,05 lebih lanjut Gt dirilis dari pembakaran
atasnya vegetasi. Ekstrapolasi perkiraan ini ke Indonesia
secara keseluruhan, kami memperkirakan bahwa antara 0,81 dan 2.57 Gt karbon
dilepaskan ke atmosfer di 1997 sebagai akibat dari pembakaran
gambut dan vegetasi di Indonesia. Ini setara dengan 13–40% dari
berarti karbon global tahunan emisi dari bahan bakar fosil, dan
memberikan kontribusi besar terhadap peningkatan tahunan terbesar dalam atmosfer
konsentrasi CO2 terdeteksi sejak pencatatan dimulai pada tahun 1957