Dear All,It is with regret that I a

Dear All,

It is with regret that I announce the resignation of Eric Tan, Finance Director Malaysia/Singapore. Eric’s last working day with the company is Dec 31, 2014. Eric joined MSD Malaysia in 2008 as Finance Director, Malaysia and within a couple of months expanded his responsibility to the Singapore organization.

For many who have worked with Eric, he is well known to be a strong strategic business partner who has exceptional understanding of the business. Over the past 6 years, he has contributed significantly across many fronts to the organization. Eric’s many accomplishments include leading the Merck/SP integration, leading and driving strategy discussions, providing counsel and driving business development deals including Ezetrol shrinkwrap and localization projects and most recently managing the Malaysia/Singapore consolidation, Zuellig SAP implementation and robust preparation for GST readiness.

Eric has built a strong and lean Finance organization and under his leadership, the organization has strong internal controls, tight adherence to tax and statutory obligations and good financial stewardship.

We are in the process of sourcing for Eric’s replacement.

Please join us to wish Eric much happiness and success in his new endeavours.

Regards,
Eileen Teo & Chris Tan

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semua,Hal ini dengan penyesalan saya mengumumkan pengunduran diri dari Eric Tan, Direktur Keuangan Malaysia/Singapura. Eric di hari kerja terakhir dengan perusahaan adalah 31 Desember 2014. Eric bergabung MSD Malaysia pada tahun 2008 sebagai Direktur Keuangan, Malaysia dan dalam beberapa bulan diperluas tanggung jawabnya kepada organisasi Singapura. Bagi banyak yang telah bekerja dengan Eric, dia dikenal untuk menjadi mitra bisnis strategis yang kuat yang memiliki pemahaman yang istimewa dari bisnis. Selama 6 tahun, ia telah berkontribusi secara signifikan di berbagai bidang organisasi. Eric di banyak prestasi termasuk memimpin integrasi Merck SP, memimpin dan mengemudi diskusi strategi, memberikan nasihat dan mengemudi transaksi pengembangan bisnis termasuk Ezetrol shrinkwrap dan lokalisasi proyek-proyek dan baru-baru ini mengelola Malaysia Singapura konsolidasi, implementasi Zuellig SAP dan kuat persiapan kesiapan GST. Eric telah membangun organisasi keuangan yang kuat dan ramping dan di bawah kepemimpinannya, organisasi memiliki kontrol internal yang kuat, kepatuhan ketat terhadap pajak dan kewajiban dan pelayanan keuangan yang baik.Kami sedang dalam proses sumber untuk Eric di penggantian. Silakan bergabung dengan kami berharap Eric banyak kebahagiaan dan kesuksesan dalam usaha baru nya. SalamEileen Teo & Chris Tan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear All, Hal ini dengan menyesal bahwa saya mengumumkan pengunduran diri Eric Tan, Direktur Keuangan Malaysia / Singapura. Hari kerja terakhir Eric dengan perusahaan adalah 31 Desember 2014. Eric bergabung MSD Malaysia pada tahun 2008 sebagai Direktur Keuangan, Malaysia dan dalam beberapa bulan memperluas tanggung jawabnya untuk organisasi Singapura. Bagi banyak orang yang telah bekerja dengan Eric, ia juga dikenal untuk menjadi mitra bisnis strategis yang kuat yang memiliki pemahaman yang luar biasa dari bisnis. Selama 6 tahun terakhir, ia telah memberikan kontribusi signifikan di berbagai bidang organisasi. Eric banyak prestasi termasuk memimpin integrasi Merck / SP, memimpin dan mengemudi diskusi strategi, memberikan nasihat dan mengemudi penawaran pengembangan usaha termasuk EZETROL shrinkwrap dan proyek lokalisasi dan yang paling baru mengelola konsolidasi Malaysia / Singapura, implementasi SAP Zuellig dan persiapan yang kuat untuk kesiapan GST. Eric telah membangun sebuah organisasi Keuangan yang kuat dan ramping dan di bawah kepemimpinannya, organisasi memiliki kontrol yang kuat internal kepatuhan ketat untuk pajak dan kewajiban hukum dan pelayanan keuangan yang baik. Kami sedang dalam proses sourcing untuk pengganti Eric. Silakan bergabung dengan kami untuk berharap Eric banyak kebahagiaan dan kesuksesan dalam upaya barunya. Salam, Eileen Teo & Chris Tan