Arbitration:This Agreement shall be

Arbitration:
This Agreement shall be governed by the laws of United States and shall not be modified except by a written document executed by both parties hereto. This agreement expresses the entire understanding of the parties hereto and replaces any and all former agreements or understandings, written or oral, relating to the subject matter hereof. Paragraph headings are for the convenience of the parties only and shall have no legal effect whatsoever. Any controversy or claim arising out of or in relation to this agreement or validity, construction or performance of this or the breach thereof, shall be resolved by arbitration before legal action is taken, In case of legal action the first party will be responsible for all legal costs.
Attorney's Fees: If any party files any action or brings any proceeding against other arising from this agreement, the United States fee structure will apply.
Force and Effect of Documents: The parties hereto agree that only the signed and/or executed copy of this agreement by both parties shall be accepted.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto execute this Agreement by their authorized signatories.
SIGNED BY BOTH PARTIES
THE FIRST PARTY:
FIDELITY INVESTMENTS
MIDTOWN EAST (46TH AND 3RD)
733 THIRD AVENUE
NEW YORK NY 10017 USA
REPRESENTED BY: ANDREW YOUNG
DATE:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Arbitrase:Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Amerika Serikat dan akan tidak dapat dimodifikasi kecuali dengan dokumen tertulis yang dilaksanakan oleh kedua belah pihak siniUntuk. Perjanjian ini menyatakan seluruh pemahaman para pihak siniUntuk dan menggantikan setiap dan semua mantan perjanjian atau pemahaman, tertulis atau lisan, berkenaan dengan pokok perjanjian ini. Judul ayat ini adalah untuk kemudahan para pihak saja dan harus tidak memiliki efek hukum apapun. Setiap perselisihan atau gugatan yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini atau keabsahan, konstruksi atau kinerja ini atau pelanggaran daripadanya, akan diselesaikan melalui arbitrase sebelum tindakan hukum yang diambil, dalam hal tindakan hukum pihak pertama akan bertanggung jawab untuk semua biaya hukum.Biaya pengacara: jika pihak file tindakan apapun atau membawa melanjutkan apapun terhadap lain timbul dari Perjanjian ini, struktur biaya Amerika Serikat akan berlaku.Kekuatan dan efek dari dokumen: perjanjian para pihak setuju bahwa hanya ditandatangani dan/atau dieksekusi salinan dari Perjanjian ini oleh kedua belah pihak akan diterima.DENGAN kesaksian, pihak siniUntuk melaksanakan Perjanjian ini dengan nama dari penandatangan resmi mereka.DITANDATANGANI OLEH KEDUA BELAH PIHAKPIHAK PERTAMA:FIDELITY INVESTMENTSMIDTOWN EAST (46 DAN 3)733 THIRD AVENUENEW YORK NY 10017 AMERIKA SERIKATDIWAKILI OLEH: ANDREW MUDATANGGAL:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Arbitrase:
Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Amerika Serikat dan tidak akan diubah kecuali oleh dokumen tertulis dilaksanakan oleh kedua belah pihak bersama ini. Perjanjian ini mengungkapkan seluruh pemahaman para pihak yang berkepentingan dan menggantikan setiap dan semua mantan kesepakatan atau pemahaman, tertulis atau lisan, yang berkaitan dengan materi pelajaran perjanjian. Judul paragraf adalah untuk kenyamanan hanya pihak dan akan tidak memiliki pengaruh hukum apapun. Setiap perselisihan atau gugatan yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini atau validitas, konstruksi atau kinerja ini atau pelanggaran daripadanya, harus diselesaikan oleh arbitrase sebelum tindakan hukum diambil, Dalam hal tindakan hukum pihak pertama akan bertanggung jawab untuk semua biaya hukum.
Biaya Jaksa: Jika pihak manapun file tindakan atau membawa melanjutkan apapun terhadap lainnya yang timbul dari perjanjian ini, struktur biaya Amerika Serikat akan berlaku.
Angkatan dan Pengaruh Dokumen: Para pihak sepakat bahwa hanya salinan ditandatangani dan / atau dieksekusi . perjanjian ini dengan kedua belah pihak harus diterima
SEBAGAI BUKTI, para Pihak Perjanjian ini mengeksekusi Perjanjian ini dengan penandatangan resmi mereka.
DITANDATANGANI OLEH PIHAK KEDUA
PIHAK PERTAMA:
Fidelity INVESTASI
MIDTOWN EAST (46 dan 3RD)
733 KETIGA AVENUE
NEW YORK NY 10017 USA
MEWAKILI BY: ANDREW MUDA
DATE: