Online voting for The Chinese Chara

Online voting for The Chinese Character and Chinese Word of the Year 2014 started on Nov 20 in Beijing.

The annual event is hosted by The Commercial Press, People Daily Online and the National Language Resources Monitoring and Research Center. It first started in 2006.

The event aims to select words that are meant to capture the spirit of China and the world in the past year. Most of the words are often closely related to current events.

In the past few years, the most popular Chinese words and characters have been included in the lists, such as 正能量 (positive energy) in 2013, 钓鱼岛(Diaoyu Islands)in 2012 and 涨 (to rise) in 2010.

This year's candidates for the list have been accumulating as well. 打虎 (fights the tigers, or corruptive officers), 反腐 (anti-corruption), 依法治国 (rule by law) are already on the waiting list.

The event has four parts: online users' recommendations, experts' voices, online polling and final announcement. Online users can vote through People's Daily Online's Wechat account or weibo platform until Dec 7, providing both the words and relevant reasons.

The final result will be announced on Dec 19, including The Chinese Character of the Year, the Buzzword of the Year, the New Word of the Year and the Cyber Word of the Year.

"We hope that people can feel the vitality in the living Chinese words through this event and thus care more about our valuable culture embedded in the language," said Yu Dianli, manager of The Commercial Press.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Voting online untuk itu karakter Cina dan Cina kata tahun 2014 dimulai pada November 20 di Beijing.Acara tahunan ini diselenggarakan oleh The Press komersial, orang sehari-hari Online dan pemantauan sumber daya bahasa nasional dan pusat penelitian. Pertama kali dimulai pada tahun 2006. Acara ini bertujuan untuk memilih kata-kata yang dimaksudkan untuk menangkap semangat Cina dan dunia tahun lalu. Sebagian besar kata sering berkaitan erat dengan peristiwa terkini.Dalam beberapa tahun terakhir, kata-kata Cina yang paling populer dan karakter telah dimasukkan dalam daftar, seperti 正能量 (energi positif) pada tahun 2013, 钓鱼岛(Diaoyu Islands) pada tahun 2012, dan 涨 (untuk naik) pada tahun 2010.Untuk daftar calon tahun ini telah mengumpulkan juga. 打虎 (perkelahian Macan, atau petugas koruptif), 反腐 (anti korupsi), 依法治国 (pemerintahan oleh hukum) yang sudah di daftar tunggu.Acara terdiri dari empat bagian: rekomendasi pengguna online, suara ahli, pendapat dan pengumuman terakhir. Pengguna online dapat memilih melalui rakyat harian Online Wechat rekening atau weibo platform sampai Desember 7, memberikan kata-kata dan alasan yang relevan.Hasil akhir akan diumumkan pada tanggal 19 Desember, termasuk The karakter Cina tahun, kata kunci tahun, kata baru tahun dan kata Cyber tahun."Kami berharap bahwa orang dapat merasa vitalitas dalam hidup kata-kata Cina melalui acara ini dan dengan demikian lebih peduli tentang kebudayaan berharga yang tertanam dalam bahasa," kata Yu Dianli, manajer hotel The Press komersial.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Voting online untuk Karakter Cina dan Firman Cina Tahun 2014 dimulai pada 20 November di Beijing. Acara tahunan ini diselenggarakan oleh The Commercial Press, Orang Harian Online dan Monitoring Nasional Sumber Daya Bahasa dan Pusat Penelitian. Ini pertama kali dimulai pada tahun 2006. Acara ini bertujuan untuk memilih kata-kata yang dimaksudkan untuk menangkap semangat Cina dan dunia dalam satu tahun terakhir. Sebagian besar kata-kata yang sering terkait erat dengan peristiwa saat ini. Dalam beberapa tahun terakhir, kata-kata Cina yang paling populer dan karakter telah dimasukkan dalam daftar, seperti正能量(energi positif) pada tahun 2013,钓鱼岛(Diaoyu Islands) 2012 dan涨(naik) pada tahun 2010. kandidat tahun ini untuk daftar telah terakumulasi juga. 打虎(perkelahian harimau, atau petugas koruptif),反腐(anti-korupsi),依法治国(pemerintahan oleh hukum) sudah masuk dalam daftar tunggu. Acara ini memiliki empat bagian: 'rekomendasi, ahli' pengguna secara online suara, polling secara online dan pengumuman final. Pengguna online dapat memilih melalui rekening atau weibo Platform WeChat Harian Rakyat Online sampai 7 Desember, menyediakan baik kata-kata dan alasan yang relevan. Hasil akhir akan diumumkan pada 19 Desember, termasuk The Chinese Character of the Year, kata kunci di Tahun, yang New Firman Tahun dan Cyber ​​Firman of the Year. "Kami berharap bahwa orang dapat merasakan vitalitas dalam kata-kata Cina hidup melalui acara ini dan dengan demikian lebih peduli budaya berharga kami tertanam dalam bahasa," kata Yu Dianli, manajer The Commercial Press.