15100:14:33,730 --> 00:14:37,640Wha

151
00:14:33,730 --> 00:14:37,640
What exactly is the theory?

152
00:14:37,640 --> 00:14:39,190
Should I do it for you?

153
00:14:39,190 --> 00:14:40,680
What?

154
00:14:42,930 --> 00:14:45,200
What do you see?

155
00:14:46,300 --> 00:14:48,230
It's a lake.

156
00:14:48,230 --> 00:14:50,210
- And?
- A park.

157
00:14:50,210 --> 00:14:51,630
- This?
- A bicycle.

158
00:14:51,630 --> 00:14:54,000
- This?
- A dog.

159
00:14:54,000 --> 00:14:55,750
This one?
- Cotton candy.

160
00:14:55,750 --> 00:14:59,620
I heard you lost your parents when you were young.

161
00:14:59,620 --> 00:15:01,080
Me?

162
00:15:01,080 --> 00:15:05,950
In the park with a lake, riding a bike with your dog while eating cotton candy.

163
00:15:09,000 --> 00:15:10,890
What is the dog's name?

164
00:15:11,940 --> 00:15:13,680
Lucy?

165
00:15:13,680 --> 00:15:15,570
- How is the weather?
- It's nice.

166
00:15:15,570 --> 00:15:17,890
- What season?
- Summer.

167
00:15:17,890 --> 00:15:20,130
You keep on repeating this.

168
00:15:20,130 --> 00:15:23,700
Every day, by creating a more elaborate and detailed story,

169
00:15:23,700 --> 00:15:26,470
Until it feels real.

170
00:15:26,470 --> 00:15:28,510
So,

171
00:15:28,510 --> 00:15:32,220
that... you keep reinforcing the lie

172
00:15:32,220 --> 00:15:34,770
in your head repeatedly. Is that so?

173
00:15:34,770 --> 00:15:40,730
That's right. An elaborated lie is stronger than the truth.

174
00:15:40,730 --> 00:15:43,340
And it's also easier to deceive than you think.

175
00:15:43,340 --> 00:15:45,120
Humans by nature

176
00:15:45,120 --> 00:15:48,550
only remember what they want to

177
00:15:48,550 --> 00:15:53,470
and forget what they want to forget or devise a new story.

178
00:15:54,250 --> 00:15:57,620
But in this moment, you will be speaking the truth and not lies.

179
00:15:57,620 --> 00:15:59,760
One, two, three.

180
00:16:17,940 --> 00:16:20,560
- Ryoo Seung Yeon.
- Yes?

181
00:16:21,400 --> 00:16:27,010
The kidnapping case that you told me last time was not your own story, right?

182
00:16:28,650 --> 00:16:30,190
No, it's not.

183
00:16:31,690 --> 00:16:34,820
Good. Next question.

184
00:16:35,500 --> 00:16:40,170
Does Goo Seo Jin have a twin?

185
00:16:40,920 --> 00:16:42,510
He doesn't.

186
00:16:44,520 --> 00:16:46,390
He doesn't?

187
00:16:47,680 --> 00:16:49,420
That's good.

188
00:16:50,650 --> 00:16:52,270
Then now,

189
00:16:53,030 --> 00:16:59,480
the only thing that's left to do is to confirm my diagnosis for Seo Jin.

190
00:17:05,660 --> 00:17:09,850
When I count to three, you will wake from your hypnosis and when you wake up, you will forget this moment.

191
00:17:09,850 --> 00:17:11,990
One, two, three.

192
00:17:11,990 --> 00:17:16,510
It's the night parade for the 40th anniversary of Wonder Circus.

193
00:17:16,510 --> 00:17:20,740
The cost is quite high so I don't know if Managing Director would approve it.

194
00:17:20,740 --> 00:17:23,870
So? What do I need to do?

195
00:17:23,870 --> 00:17:25,930
First, the project plan needs to pass

196
00:17:25,930 --> 00:17:30,220
so you need to draw the draft really well so it will look good.

197
00:17:38,420 --> 00:17:41,270
When are you going to the treatment again?

198
00:17:41,270 --> 00:17:45,190
If it works with the doctor's schedule I plan on going tomorrow.

199
00:17:45,190 --> 00:17:46,900
Let's go together.

200
00:17:46,900 --> 00:17:49,140
You can't go alone now.

201
00:17:49,140 --> 00:17:51,260
Why?

202
00:17:51,260 --> 00:17:53,120
You must be worried about Dr. Yoon.

203
00:17:53,120 --> 00:17:56,680
Ah, jeez. Totally.

204
00:17:56,680 --> 00:18:01,260
But still, I have received so much help and also comfort.

205
00:18:01,260 --> 00:18:04,680
No. You should receive that from me.

206
00:18:04,680 --> 00:18:07,840
Why will you not get it from your boyfriend but from others?

207
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Why are you so cute?

208
00:18:11,060 --> 00:18:14,840
So this person likes this. An explosive jealousy concept.

209
00:18:14,840 --> 00:18:17,700
Then, one more thing.

210
00:18:18,620 --> 00:18:22,120
Stop worrying about Seo Jin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15100:14:33, 730--> 00:14:37, 640Apa sebenarnya adalah teori?15200:14:37, 640--> 00:14:39, 190Harus saya lakukan untuk Anda?15300:14:39, 190--> 00:14:40, 680Apa?15400:14:42, 930--> 00:14:45, 200Apa yang Anda lihat?15500:14:46, 300--> 00:14:48, 230Ini adalah danau.15600:14:48, 230--> 00:14:50, 210- Dan?-Sebuah taman.15700:14:50, 210--> 00:14:51, 630-Ini?-Sepeda.15800:14:51, 630--> 00:14:54, 000-Ini?-Anjing.15900:14:54, 000--> 00:14:55, 750Satu ini?-Kapas permen.16000:14:55, 750--> 00:14:59, 620Aku mendengar Anda kehilangan orang tua Anda ketika Anda masih muda.16100:14:59, 620--> 00:15:01, 080Saya?16200:15:01, 080--> 00:15:05, 950Di taman dengan Danau, naik sepeda dengan anjing Anda saat makan permen kapas.16300:15:09, 000--> 00:15:10, 890Apa itu nama anjing?16400:15:11, 940--> 00:15:13, 680Lucy?16500:15:13, 680--> 00:15:15, 570-Bagaimana Apakah cuaca?-It's nice.16600:15:15, 570--> 00:15:17, 890-Apa musim?-Musim panas.16700:15:17, 890--> 00:15:20, 130Anda terus berulang-ulang ini.16800:15:20, 130--> 00:15:23, 700Setiap hari, dengan menciptakan sebuah cerita yang lebih rumit dan rinci,16900:15:23, 700--> 00:15:26, 470Sampai rasanya nyata.17000:15:26, 470--> 00:15:28, 510Jadi,17100:15:28, 510--> 00:15:32, 220... Anda terus memperkuat kebohongan17200:15:32, 220--> 00:15:34, 770di kepala Anda berulang kali. Adalah yang begitu?17300:15:34, 770--> 00:15:40, 730Itu benar. Kebohongan dijabarkan lebih kuat daripada kebenaran.17400:15:40, 730--> 00:15:43, 340Dan itu juga mudah untuk menipu daripada yang Anda pikirkan.17500:15:43, 340--> 00:15:45, 120Manusia oleh alam17600:15:45, 120--> 00:15:48, 550hanya ingat apa yang mereka ingin17700:15:48, 550--> 00:15:53, 470dan lupa apa yang mereka ingin lupa atau merancang sebuah cerita baru.17800:15:54, 250--> 00:15:57, 620Tetapi pada saat ini, Anda akan berbicara kebenaran dan tidak kebohongan.17900:15:57, 620--> 00:15:59, 760Satu dua tiga.18000:16:17, 940--> 00:16:20, 560-Ryoo Seung Yeon.-Ya?18100:16:21, 400--> 00:16:27, 010Kasus penculikan bahwa kau bilang terakhir kali itu tidak kisah Anda sendiri, kanan?18200:16:28, 650--> 00:16:30, 190Tidak, hal ini tidak.18300:16:31, 690--> 00:16:34, 820Bagus. Pertanyaan berikutnya.18400:16:35, 500--> 00:16:40, 170Apakah Goo Seo Jin memiliki kembar?18500:16:40, 920--> 00:16:42, 510Dia tidak.18600:16:44, 520--> 00:16:46, 390Ia tidak?18700:16:47, 680--> 00:16:49, 420Itu bagus.18800:16:50, 650--> 00:16:52, 270Maka sekarang,18900:16:53, 030--> 00:16:59, 480satu-satunya yang tersisa untuk dilakukan adalah untuk mengkonfirmasi diagnosa saya untuk Seo Jin.19000:17:05, 660--> 00:17:09, 850Ketika saya menghitung sampai tiga, Anda akan bangun dari hipnosis Anda dan ketika Anda bangun, Anda tidak akan lupa saat ini.19100:17:09, 850--> 00:17:11, 990Satu dua tiga.19200:17:11, 990--> 00:17:16, 510Ini adalah parade malam untuk Giving Circus bertanya-tanya.19300:17:16, 510--> 00:17:20, 740Biaya cukup tinggi jadi saya tidak tahu jika Managing Director akan menyetujui.19400:17:20, 740--> 00:17:23, 870Jadi? Apa yang harus saya lakukan?19500:17:23, 870--> 00:17:25, 930Pertama, rencana proyek yang dibutuhkan untuk lulus19600:17:25, 930--> 00:17:30, 220Jadi Anda perlu menggambar rancangan benar-benar baik sehingga akan tampak bagus.19700:17:38, 420--> 00:17:41, 270Kapan kau akan untuk pengobatan lagi?19800:17:41, 270--> 00:17:45, 190Jika bekerja dengan jadwal dokter saya berencana akan besok.19900:17:45, 190--> 00:17:46, 900Mari kita pergi bersama-sama.20000:17:46, 900--> 00:17:49, 140Anda tidak bisa saja sekarang.20100:17:49, 140--> 00:17:51, 260Mengapa?20200:17:51, 260--> 00:17:53, 120Anda harus khawatir tentang Dr Yoon.20300:17:53, 120--> 00:17:56, 680Ah, Ya ampun. Benar-benar.20400:17:56, 680--> 00:18:01, 260Tapi tetap saja, saya telah menerima begitu banyak bantuan dan juga menghibur.20500:18:01, 260--> 00:18:04, 680Tidak. Anda harus menerima itu dari saya.20600:18:04, 680--> 00:18:07, 840Mengapa Anda tidak akan mendapatkannya dari pacar Anda tapi dari orang lain?20700:18:07, 840--> 00:18:10, 360Mengapa Apakah Anda begitu lucu?20800:18:11, 060--> 00:18:14, 840Jadi orang menyukai ini. Konsep peledak kecemburuan.20900:18:14, 840--> 00:18:17, 700Kemudian, satu hal lagi.21000:18:18, 620--> 00:18:22, 120Berhenti mencemaskan Seo Jin.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

151
00: 14: 33.730 -> 00: 14: 37.640
Apa sebenarnya teori? 152 00: 14: 37.640 -> 00: 14: 39.190 Saya harus melakukannya untuk Anda? 153 00: 14: 39.190 -> 00: 14: 40.680 Apa? 154 00: 14: 42.930 -> 00: 14: 45.200 Apa yang Anda lihat? 155 00: 14: 46.300 -> 00: 14: 48.230 Ini danau. 156 00: 14: 48.230 -> 00: 14: 50.210 ? - Dan . - Sebuah taman 157 00: 14: 50.210 -> 00: 14: 51.630 - Ini? - Sebuah sepeda. 158 00: 14: 51.630 -> 00: 14: 54.000 ? - Ini . - Seekor anjing 159 00: 14: 54,000 -> 00: 14: 55.750 ? satu ini . - permen kapas 160 00: 14: 55.750 -> 00: 14: 59.620 Saya mendengar Anda kehilangan orang tua Anda ketika Anda masih muda. 161 00: 14: 59.620 -> 00: 15: 01.080 Me? 162 00: 15: 01.080 -> 00: 15: 05.950 Di taman dengan danau, naik sepeda dengan anjing Anda sambil makan permen kapas . 163 00: 15: 09.000 -> 00: 15: 10.890 Siapa nama anjing? 164 00: 15: 11.940 -> 00: 15: 13.680 Lucy? 165 00: 15: 13.680 -> 00:15: 15.570 - Bagaimana cuaca di? - Ini bagus. 166 00: 15: 15.570 -> 00: 15: 17.890 - Apa musim? - Summer. 167 00: 15: 17.890 -> 00: 15: 20.130 Anda terus mengulangi . ini 168 00: 15: 20.130 -> 00: 15: 23,700 Setiap hari, dengan menciptakan cerita yang lebih rumit dan rinci, 169 00: 15: 23,700 -> 00: 15: 26.470 . Sampai rasanya nyata 170 00: 15: 26.470 -> 00: 15: 28.510 Jadi, 171 00: 15: 28.510 -> 00: 15: 32.220 yang ... Anda tetap memperkuat kebohongan 172 00: 15: 32.220 -> 00: 15: 34.770 di kepala Anda berulang kali. Apakah itu begitu? 173 00: 15: 34.770 -> 00: 15: 40.730 Itu benar. Kebohongan diuraikan lebih kuat dari kebenaran. 174 00: 15: 40.730 -> 00: 15: 43.340 Dan itu juga lebih mudah untuk menipu daripada yang Anda pikirkan. 175 00: 15: 43.340 -> 00: 15: 45.120 Manusia oleh alam 176 00: 15: 45.120 -> 00: 15: 48.550 hanya ingat apa yang mereka ingin 177 00: 15: 48.550 -> 00: 15: 53.470 . dan melupakan apa yang ingin mereka lupa atau menyusun cerita baru 178 00: 15: 54.250 -> 00: 15: 57.620 Tetapi pada saat ini, Anda akan berbicara kebenaran dan bukan kebohongan. 179 00: 15: 57.620 -> 00: 15: 59.760 . Satu, dua, tiga 180 00:16 : 17940 -> 00: 16: 20.560 - Ryoo Seung Yeon. - Ya? 181 00: 16: 21.400 -> 00: 16: 27.010 Kasus penculikan yang mengatakan kepada saya terakhir kali adalah tidak cerita Anda sendiri, bukan? 182 00: 16: 28.650 -> 00: 16: 30.190 Tidak, itu tidak. 183 00: 16: 31.690 -> 00: 16: 34.820 Baik. Pertanyaan berikutnya. 184 00: 16: 35.500 -> 00: 16: 40.170 Apakah Goo Seo Jin memiliki kembar? 185 00: 16: 40.920 -> 00: 16: 42.510 Dia tidak. 186 00: 16: 44.520 -> 00: 16: 46.390 Dia tidak? 187 00: 16: 47.680 -> 00: 16: 49.420 Itu bagus. 188 00: 16: 50.650 -> 00: 16: 52.270 Lalu sekarang, 189 00: 16: 53.030 -> 00: 16: 59.480 satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah untuk memastikan diagnosa saya untuk Seo Jin. 190 00: 17: 05.660 -> 00: 17: 09.850 Ketika saya hitung sampai tiga, Anda akan bangun dari hipnosis Anda dan ketika Anda bangun, Anda akan melupakan saat ini. 191 00: 17: 09.850 -> 00: 17: 11.990 Satu, dua, tiga. 192 00: 17: 11.990 -> 00: 17: 16.510 Ini malam parade untuk ulang tahun ke-40 Wonder Circus. 193 00: 17: 16.510 -> 00: 17: 20.740 Biaya cukup tinggi jadi saya tidak tahu apakah Managing Director akan menyetujuinya. 194 00: 17: 20.740 - -> 00: 17: 23.870 Jadi? Apa yang harus saya lakukan? 195 00: 17: 23.870 -> 00: 17: 25.930 Pertama, rencana proyek harus lulus 196 00: 17: 25.930 -> 00: 17: 30.220 sehingga Anda perlu untuk menarik draft sangat baik sehingga akan terlihat bagus. 197 00: 17: 38.420 -> 00: 17: 41.270 Kapan Anda akan pengobatan lagi? 198 00: 17: 41.270 -> 00: 17: 45.190 Jika berhasil dengan Jadwal dokter saya berencana untuk besok pergi. 199 00: 17: 45.190 -> 00: 17: 46.900 Mari kita pergi bersama-sama. 200 00: 17: 46.900 -> 00: 17: 49.140 . Anda tidak bisa pergi sendiri sekarang 201 00 : 17: 49.140 -> 00: 17: 51.260 Mengapa? 202 00: 17: 51.260 -> 00: 17: 53.120 Anda harus khawatir tentang Dr. Yoon. 203 00: 17: 53.120 -> 00:17: 56.680 Ah, ya ampun. . Benar-benar 204 00: 17: 56.680 -> 00: 18: 01.260 Tapi tetap, saya telah menerima begitu banyak bantuan dan juga kenyamanan. 205 00: 18: 01.260 -> 00: 18: 04.680 No. Anda harus menerima bahwa dari saya. 206 00: 18: 04.680 -> 00: 18: 07.840 Mengapa kamu tidak mendapatkannya dari pacar Anda, tetapi dari orang lain? 207 00: 18: 07.840 -> 00: 18: 10.360 Mengapa Anda begitu lucu? 208 00: 18: 11.060 -> 00: 18: 14.840 Jadi orang ini menyukai ini. Sebuah konsep cemburu peledak. 209 00: 18: 14.840 -> 00: 18: 17.700 Lalu, satu hal lagi. 210 00: 18: 18.620 -> 00: 18: 22.120 Berhenti mengkhawatirkan Seo Jin.