The main element of the Royal Arms

The main element of the Royal Arms is the shield which is divided into four quarters (see diagram). The three golden lions on a red background, symbolising England, occupy the first and fourth quarters. The Arms of Scotland, a red lion rearing on its hind legs inside a red border, are in the second quarter, and the Arms of Ireland's golden harp with silver strings on a blue background - are in the third quarter.
The lion and the unicorn supporting the shield represent England and Scotland respectively. They stand on a small frame called the compartment which sometimes incorporates the plant emblems of Scotland (thistle), Ireland (shamrock) and England (rose). The Compartment also has the sovereign's motto usually Dieu et mon droit ("God and my right").
Around the shield is a belt or strap with the motto Honi soit qui mal y pense ("Evil to him who evil thinks"), the symbol of the Order of the Garter. Above the shield is the gold barred helmet with the crest, a royal crown topped with a golden crowned lion.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Unsur utama Royal Arms adalah perisai yang terbagi menjadi empat kuarter (Lihat diagram). Singa emas tiga pada latar belakang merah, melambangkan Inggris, menempati kuartal pertama dan keempat. Lengan Skotlandia, singa merah membesarkan di kaki belakangnya di dalam perbatasan merah, di kuartal kedua, dan lengan Irlandia emas kecapi dengan perak string pada latar belakang biru - dalam kuartal ketiga.Singa dan unicorn mendukung perisai mewakili England dan Scotland masing-masing. Mereka berdiri pada frame kecil yang disebut kompartemen yang kadang-kadang menggabungkan lambang tanaman Skotlandia (thistle), Irlandia (shamrock) dan Inggris (rose). Kompartemen juga memiliki moto yang berdaulat biasanya Dieu et mon kemudian ("Tuhan dan kanan saya").Di sekitar perisai adalah sabuk atau tali dengan motto Honi soit qui mal y PSE ("jahat yang jahat berpikir"), simbol dari Garter. Di atas perisai adalah helm dilarang emas dengan puncak, mahkota kerajaan diatapi dimahkotai singa emas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Unsur utama dari Royal Arms adalah perisai yang terbagi menjadi empat bagian (lihat diagram). Tiga singa emas pada latar belakang merah, melambangkan Inggris, menempati kuartal pertama dan keempat. The Arms of Scotland, singa pemeliharaan merah pada kaki belakangnya dalam batas merah, yang pada kuartal kedua, dan lengan harpa emas Irlandia dengan string perak pada latar belakang biru - yang pada kuartal ketiga.
Singa dan unicorn mendukung perisai mewakili Inggris dan Skotlandia masing-masing. Mereka berdiri di atas bingkai kecil yang disebut kompartemen yang kadang-kadang menggabungkan lambang tanaman Scotland (thistle), Irlandia (shamrock) dan Inggris (mawar). Kompartemen juga memiliki motto sultan biasanya Dieu et mon droit ( "Tuhan dan kanan saya").
Sekitar perisai adalah sabuk atau tali dengan motto Honi soit qui mal y pense ( "jahat kepadanya yang jahat berpikir"), yang simbol dari Ordo Garter. Di atas perisai adalah emas dilarang helm dengan puncak, mahkota kerajaan atasnya dengan singa dinobatkan emas.