The samples for biological analyses

The samples for biological analyses were collected from
the same stone objects as for mineralogical analyses. A
variety of non-destructive techniques were applied for
isolation of micro-organisms from deteriorated parts of
monuments. In the laboratory, fragments of stone materials
were set on different artificial nutrient media (agar Chapek,
potato-dextrose medium, oat extract medium) surface, in
Petri dishes.
The specific micro-colonial fungi were isolated from the
stone samples by picking with sterile needles (under the
stereomicroscope) and were transferred to nutrient media.
The slide cultures were prepared according to de Hoog and
Guarro (1995) method.
The microscopic fungi were identified using diagnostic
keys (Ellis, 1971, 1976; von Arx, 1975; de Hoog and
Guarro, 1995).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sampel untuk analisis biologis dikumpulkan dariobjek batu yang sama untuk analisis mineralogi. Aberbagai teknik non-destruktif diterapkanisolasi dari mikro-organisme dari memburuk bagianMonumen. Di laboratorium, fragmen dari bahan batudipasang pada berbagai media buatan (agar-agar Chapek, nutrisimenengah kentang-dekstrosa, oat ekstrak medium) permukaan, diPiring Petri.Jamur mikro-kolonial spesifik diisolasi daribatu sampel dengan memilih dengan jarum steril (di bawahmikroskop stereo) dan dipindahkan ke media gizi.Budaya slide yang disiapkan de Hoog danMetode Guarro (1995).Jamur mikroskopis diidentifikasi menggunakan diagnostikkunci (Ellis, 1971, 1976 von Arx, 1975; de Hoog danGuarro, 1995).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sampel untuk analisis biologi dikumpulkan dari
objek batu yang sama seperti untuk analisis mineralogi. Sebuah
berbagai teknik non-destruktif yang diterapkan untuk
isolasi mikro-organisme dari bagian memburuk dari
monumen. Di laboratorium, fragmen bahan batu
yang diatur pada berbagai media nutrisi buatan (agar Chapek,
menengah kentang dekstrosa, media ekstrak oat) permukaan, di
cawan Petri.
Jamur mikro-kolonial spesifik diisolasi dari
sampel batu dengan memilih dengan steril jarum (di bawah
mikroskop stereo) dan dipindahkan ke media nutrisi.
Kultur geser disiapkan sesuai de Hoog dan
(1995) metode guarro.
Jamur mikroskopis diidentifikasi menggunakan diagnostik
kunci (Ellis, 1971, 1976; von Arx, 1975; de Hoog dan
guarro, 1995).