• Turbine The choice of turbine dep

• Turbine
The choice of turbine depends mainly on the head and the design flow for the proposed micro hydropower
installation. The selection also depends on the desired running speed of the generator. Pelton and Turgo turbines are the
most commonly used impulse-type turbines in micro-hydropower systems. These turbines are simple to manufacture, are
relatively cheap and have good efficiency and reliability. In this design, Turgo turbine which is characterized for its
operation under medium head range (30m – 100m) is selected. Owing to the need for high pressure for it operate properly,
use is made of a small nozzle or adjustable nozzle.
• Generator
As the heart of the micro electrical power system, generators convert the mechanical (rotational) energy produced
by the turbine to electrical energy. A 4-pole synchronous generator of 1800-rpm is the most commonly used generators for
micro hydro turbines.
Depending on the size of the generator, full-load efficiencies of synchronous generators vary from 75 to 90
percent. In order to match the speed of the generator to the low speed of the turbine, a “V” or wedge belts and pulleys
speed increaser is adopted.
• Hydraulic Ram Pump
A hydraulic ram or impulse pump is an automatic pumping device which uses the energy of falling water to lift a
lesser amount of water to a higher elevation than the source without using electricity or any other power source. It is
designed to deliver the desired pumping flow rate for a given elevation lift. The range of available flow rates and elevation
lifts is related to the flow quantity and velocity from the water source through the drive pipe. Figure 4 is its pictorial view
while Figure 5 is a schematic view showing how it operates.
Water flows from the source through the drive pipe A and escapes through the waste valve B until it builds
enough pressure to suddenly close the waste valve. Water then surges through the interior discharge valve C into the air
chamber D, compressing air trapped in the chamber. When the pressurized water reaches equilibrium with the trapped air,
it rebounds, causing the discharge valve C to close. Pressurized water then escapes from the air chamber through a check
valve and up the delivery pipe E to its destination. The closing of the discharge valve C causes a slight vacuum, allowing
the waste valve B to open again, initiating a new cycle [4]. The cycle repeats between 20 and 100 times per minute,
depending upon the flow rate.
There are only two moving parts the waste valve and discharge valve, thus there is little to wear out. Hydraulic
rams are relatively economical to purchase and install. For effective operation the ram must at least be 0.5m below the

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

• Turbin Pilihan turbin tergantung terutama pada kepala dan aliran desain untuk mikro diusulkan pembangkit listrik tenaga airinstalasi. Pemilihan juga tergantung pada kecepatan lari diinginkan generator. Turbin Pelton dan Turgopaling umum digunakan impuls-jenis turbin dalam sistem mikro-pembangkit listrik tenaga air. Turbin ini sederhana untuk memproduksi, yangrelatif murah dan memiliki baik efisiensi dan kehandalan. Dalam desain ini, Turgo turbin yang ditandai untuk nyaoperasi di bawah kepala jarak menengah (30m-100m) yang dipilih. Karena kebutuhan untuk tekanan tinggi untuk itu beroperasi dengan baik,penggunaan terbuat dari nozel kecil atau disesuaikan nozzle. • Generator Sebagai jantung dari sistem listrik mikro, Generator mengkonversi energi (rotasi) mekanik yang dihasilkanoleh turbin menjadi energi listrik. 4-tiang sinkron generator 1800-rpm adalah generator yang paling umum digunakan untukmikro hidro turbin. Tergantung pada ukuran generator, penuh beban efisiensi sinkron Generator bervariasi dari 75 sampai 90persen. Untuk menyesuaikan kecepatan generator untuk kecepatan rendah turbin, "V" atau baji sabuk dan pulleyincreaser kecepatan diadopsi. • Hydraulic Ram Pump Hidrolik ram atau dorongan pompa adalah perangkat pemompaan otomatis yang menggunakan energi air jatuh untuk mengangkatkecil jumlah air ke elevasi yang lebih tinggi daripada sumber tanpa menggunakan listrik atau sumber daya lain. Itu dirancang untuk memberikan laju aliran pompa diinginkan untuk mengangkat ketinggian tertentu. Kisaran laju aliran tersedia dan elevasiLift berkaitan dengan kuantitas aliran dan kecepatan dari sumber air melalui pipa drive. Gambar 4 adalah pandangan yang bergambarSementara gambar 5 tampilan skematik menunjukkan bagaimana beroperasi. Air yang mengalir dari sumber melalui pipa drive A dan lolos melalui katup limbah B sampai itu membanguntekanan cukup untuk tiba-tiba menutup katup limbah. Air maka lonjakan melalui interior debit katup C ke udaraRuang D, udara mengompresi terperangkap di ruang. Ketika air bertekanan mencapai keseimbangan dengan udara terjebak,itu rebound, menyebabkan katup pembuangan C untuk menutup. Air bertekanan kemudian lolos dari ruang udara melalui cekkatup dan naik pipa pengiriman E ke tujuannya. Penutupan katup pembuangan C menyebabkan vakum sedikit, memungkinkanlimbah valve B untuk membuka lagi, memulai siklus baru [4]. Siklus mengulangi antara 20 dan 100 kali per menit,tergantung pada laju aliran. Ada hanya dua bagian yang bergerak katup katup dan pembuangan limbah, sehingga ada sedikit yang aus. Hidrolik Rams relatif ekonomis untuk membeli dan menginstal. Untuk operasi yang efektif ram setidaknya harus 0,5 m di bawah ini

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

• Turbin
Pemilihan turbin terutama tergantung pada kepala dan aliran desain untuk pembangkit listrik tenaga air mikro yang diusulkan
instalasi. Pemilihan juga tergantung pada kecepatan berjalan yang diinginkan dari generator. Pelton dan Turgo turbin adalah
yang paling umum digunakan impuls-jenis turbin dalam sistem mikro-hidro. Turbin ini sederhana untuk memproduksi, yang
relatif murah dan memiliki efisiensi yang baik dan kehandalan. Dalam desain ini, Turgo turbin yang ditandai untuk perusahaan
operasi di bawah jarak menengah kepala (30m - 100m) dipilih. Karena kebutuhan untuk tekanan tinggi untuk itu beroperasi dengan baik,
penggunaan terbuat dari nozzle kecil atau nozzle disesuaikan.
• Generator
Sebagai jantung dari sistem tenaga listrik mikro, generator mengubah mekanik (rotasi) energi yang dihasilkan
oleh turbin menjadi energi listrik . A 4-pole generator sinkron 1800-rpm adalah generator yang paling umum digunakan untuk
turbin mikrohidro.
Tergantung pada ukuran generator, efisiensi beban penuh dari generator sinkron bervariasi 75-90
persen. Dalam rangka untuk mencocokkan kecepatan generator dengan kecepatan rendah turbin, sebuah "V" atau wedge sabuk dan puli
kecepatan increaser diadopsi.
• Hydraulic Ram Pump
A ram hidrolik atau pompa impuls adalah perangkat pompa otomatis yang menggunakan energi jatuh air untuk mengangkat
jumlah yang lebih rendah dari air ke ketinggian yang lebih tinggi dari sumber tanpa menggunakan listrik atau sumber daya lainnya. Hal ini
dirancang untuk memberikan laju aliran pompa yang diinginkan untuk mengangkat ketinggian tertentu. Kisaran tersedia laju aliran dan ketinggian
lift berkaitan dengan kuantitas aliran dan kecepatan dari sumber air melalui pipa drive. Gambar 4 adalah pandangan bergambar yang
sementara Gambar 5 adalah pandangan skematis yang menunjukkan bagaimana beroperasi.
Air mengalir dari sumbernya melalui drive pipa A dan lolos melalui katup limbah B sampai membangun
tekanan yang cukup untuk tiba-tiba menutup katup limbah. Air kemudian lonjakan melalui interior katup pembuangan C ke udara
ruang D, penekanan udara yang terjebak dalam ruang. Ketika air bertekanan mencapai kesetimbangan dengan udara yang terjebak,
rebound, menyebabkan katup pembuangan C untuk menutup. Air bertekanan kemudian lolos dari ruang udara melalui pemeriksaan
katup dan sampai pengiriman pipa E ke tujuannya. Penutupan katup discharge C menyebabkan sedikit vakum, sehingga
katup limbah B untuk membuka lagi, memulai siklus baru [4]. Siklus berulang antara 20 dan 100 kali per menit,
tergantung pada laju aliran.
Hanya ada dua bagian yang bergerak katup limbah dan katup pembuangan, sehingga ada sedikit aus. Hidrolik
ekor domba jantan relatif ekonomis untuk membeli dan menginstal. Untuk operasi yang efektif ram harus setidaknya 0.5 m di bawah