Tensions were high the next morning

Tensions were high the next morning as we worked around each other, showering and getting ready for Lailah’s appointment—the one I’d made without consulting her first, the one she’d found out about an hour ago. It had immediately ceased all communication between us.
When I’d slowly grazed my thumb over her cheek and whispered her name, coaxing her from sleep that morning, I’d known my bold move wouldn’t go over well. Last night, I’d carried my crying wife to bed as she lay helpless in my arms, and this morning, in her mind, she felt betrayed by my actions.
Honestly, her hurt feelings were okay by me as long as it would get her into that doctor’s office.
My fear, the undercurrent running rampant in my system, was that this news would grow. I could see the idea already festering inside her head. Like an infection, it would spread wildly through her thoughts, taking over her ability to think logically.
I needed her clear, focused, and on a truly straight path, the path that would lead to us traveling down a happy life together.
That life could only happen if she was willing to give it a chance.
When I allowed myself to venture down the long winding road where she was round with my child in her belly, it looked bleak, dark, and completely unknown.
Cold, eerie silence followed us as we left the apartment and walked down the hall toward the elevator. I sighed in relief when I reached out to touch her hand and felt her fingers curl around mine. As we entered the elevator, I turned toward her, seeing an entire mountain of emotions sitting on her tiny shoulders.
“I’m sorry about the doctor’s appointment,” I finally said.
She nodded, stepping forward to burrow her head in my chest.
“I just feel completely out of control, Lailah. It’s like our world is spinning on its axis, and you’re ready to go along for the ride with no knowledge of what might lie ahead.”
Her head turned upward. “I didn’t say no to the doctor. I just wish you had allowed me to do it on my own. I’ve had too many years of people organizing my life.”
My eyelids fell in shame. “You’re right.”
“But none of that matters now,” she urged, grasping my face in her palms.
Our eyes met, and in her pale blue irises, I saw everything I felt in that moment, everything I’d been feeling since the moment I walked in that door and the small little planet we called life detonated before my eyes.
She was just as scared as I was, which meant there was still hope.
“Come on. Let’s go,” she said softly as the elevator doors opened into the lobby.
I let her lead me toward the entrance.
The doorman greeted, “Good morning,” to us.
Snow fell lightly on the streets, covering everything in a silvery white glow. It was as if the city had been born anew overnight while I felt drained and dizzy.
I gladly took the doorman’s offer to hail us a cab. Wrapping an arm around Lailah, I stood with her under the awning for shelter.
In less than a minute, we were on our way toward the hospital. No words were spoken between us, but our hands clung to each other like an unbreakable chain holding us together, even when it felt like we were oceans apart.
We made our way into the hospital, a united front, moving swiftly from the entrance to the elevators to the floor that held the office suites. Lailah squeezed my hand, a tear trickling down her cheek.
“It’s going to be okay. I promise,” I said.
She nodded her head, remaining silent, as her gaze stared straight ahead toward the doors as they peeled open. I let her lead once again as we entered the office, and then I held back, allowing her to sign in. It was early, and we were the first to arrive. The smell of coffee lingered in the air, and laughter rang in the distance as coworkers caught up on the latest gossip and discussed TV shows and family. My knee nervously bobbed up and down as I listened to them casually enjoying themselves while I was out here, feeling like my head would implode at any God-given moment.
It was the same exact way I’d felt in the days after I walked away from Lailah. Life had moved on, and people had existed around me, yet I had been left silently screaming in a virtual vacuum of my own demise.
I looked down at Lailah. Would that be my life again?
“Lailah Cavanaugh?” the nurse called out.
It was kind of unnecessary, seeing as we were the sole occupants in the waiting room, but it was nice to hear her new name despite the circumstances surrounding it.
We followed the nurse, someone I recognized from prior visits, down the hall and toward the left rather than the right, which led to the exam rooms.
“Dr. Hough thought it might be more comfortable to meet in his office this morning,” she offered as an explanation as we stopped.
There, standing behind a large mahogany desk, framed by diplomas and certificates, was the man of the hour, checking charts and signing his name to various letters and statements.
“Doctor, Mr. and Mrs. Cavanaugh are here to see you,” the young nurse announced.
“Ah, good. Thank you, Stephanie,” he replied, stepping away from the desk to offer me his hand.
I politely took it, giving it a firm shake, even though I felt as weak and thin as the sheets of paper on his desk in front of us. It was then I noticed the woman sitting near him.
For Lailah, he opened his arms and took her in a sweet embrace. They held each other as friends rather than doctor and patient. I could see the hurt and defeat in his eyes. It was as if he wished there were some way he could erase the horrible circumstances of this otherwise joyous news from our lives.
“Please sit,” he offered, motioning to the two plush chairs by his desk.
We each took a seat, and I reached out for Lailah’s hand. I needed her as much as I hoped she needed me in this moment.
“I hope you don’t mind, but I invited Dr. Riley here to offer assistance as well. I know you probably have a ton of questions, so why don’t we just start there?” he said, reclining in his chair, trying to give a laid-back, approachable appearance.
“I guess we want to know everything,” Lailah said, looking from one doctor to the other. “Our options, the risks, for both me and—”
“The baby,” he finished.
She nodded.
“Well, first of all, let me say, the idea of a transplant patient, even one who’s undergone something as risky as a heart transplant, can become mothers. It’s not totally out of the question these days.”
Lailah’s hand squeezed mine.
“However,” Dr. Riley interjected, “we usually advise patients to do in-depth preconception counseling where we—meaning an OB-GYN and the patient—decide if the patient is healthy enough to tolerate such an ordeal. Pregnancy is hard enough for a completely healthy woman. Add in the complications you face, and . . . well, things become risky quickly.”
I took a deep breath, forcing air into my lungs.
Dr. Hough continued, “Unfortunately, we didn’t get to do any planning with you, Lailah. The universe had other intentions, and despite all your best efforts, you are pregnant. Now, we just have to figure out what to do from here.”
“If we had come to you and asked about becoming parents, would you have given us your blessing?” I asked.
He pursed his lips and sighed loudly. “No, I wouldn’t have. It’s only been two years since your surgery, Lailah, and with your history . . . well, this is why we had the IUD in the first place.”
But the IUD had failed.
“But, she could still miscarry?” I interjected, feeling like we were skirting around a very real possibility.
Dr. Riley nodded, her eyes darted to Lailah. “Yes. Because I had to remove the IUD, there is a very real possibility of miscarriage. But I didn’t want to leave it in and run the risk of infection later on in the pregnancy.”
When we grew attached. The words hung in the air even though they hadn’t been said.
I swallowed a lump in my throat, but it didn’t go away. None of this was ever going to go away.
“Tell us about the risks.” Lailah’s soft voice pushed through the haze of my dark thoughts.
“There’s an increased risk of hypertension, infection, and of course, rejection.”
My heart faltered at his words. If Lailah’s body began rejecting the transplant, there was nothing else that could be done—no magical cures, no last-minute surgeries. Her life would be over.
And so would mine.
The blood hissing through my ears was so loud that it sounded like a freight train. Both doctors went over our options in detail, including genetic testing and when to call as I tried to focus, my eyes blurring in and out as I held back tears.
I didn’t remember much of the trip back home, only Lailah’s steady hand on mine.
And her eyes—I remembered her vacant, distant eyes. If I had a mirror, I would imagine mine looked much like hers.
The minute the apartment door shut behind me, my legs gave out. The last bit of strength I had been holding on to rushed out of me like a billowing cloud of dust as my back slid against the cold metal behind me. Every emotion and every tear I’d held in check after walking into our apartment the day before and finding her holding that ultrasound picture sprang forward, erupting out of me like a dormant volcano brought back to life.
I sobbed, filled with grief for the life we might never have. I screamed to the heavens for everything they were putting us through, and I doubled over in anguish, secretly wondering if this was all somehow my fault.
I’d always demanded we use condoms. But did I check them every single time? What if one had a rip or a tear? Was I too rough with her on our wedding night?
Does it even matter now?
“Jude,” a soft voice spoke.
I glanced over to see Lailah hesitantly reaching out toward me. She looked scared, timid, as her hand touched mine.
“It’s okay,” she soothed.
“How is this fucking okay, Lailah?” I snapped.
I realized my error as she withdrew from me in an instant.
“You don’t want to have this baby, do you?” she said softly.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketegangan yang tinggi keesokan paginya kami bekerja di sekitar satu sama lain, mandi dan bersiap-siap untuk janji Lailah's — satu yang telah membuat tanpa konsultasi pertama, salah satu yang akan dia mengetahui tentang satu jam yang lalu. Itu segera telah berhenti semua komunikasi antara kami.Ketika saya telah perlahan-lahan menyerempet ibu jari atas nya pipi dan berbisik namanya, membujuk dia dari tidur pagi itu, aku telah mengenal langkah berani saya tidak pergi ke sumur. Tadi malam, saya telah membawa istri saya menangis tidur dia berbaring tak berdaya dalam pelukanku, dan pagi ini, dalam pikirannya, dia merasa dikhianati oleh tindakan saya.Jujur, dia menyakiti perasaan yang baik-baik saja oleh saya selama itu akan membuatnya menjadi kantor dokter itu.Ketakutan saya, arus merajalela dalam sistem saya, adalah bahwa berita ini akan tumbuh. Aku bisa melihat gagasan sudah bernanah di dalam kepalanya. Seperti infeksi, itu akan menyebar liar melalui pikiran, mengambil alih kemampuannya untuk berpikir logis.Aku butuh dia jelas, terfokus, dan di jalan yang benar-benar lurus, jalan yang akan mengarah pada kami bepergian ke kehidupan yang bahagia bersama-sama.Kehidupan yang hanya bisa terjadi jika dia adalah bersedia memberikan kesempatan.Ketika aku membiarkan diriku untuk usaha di jalan berliku panjang yang mana dia adalah bulat dengan anak saya di perutnya, itu tampak suram, gelap, dan sama sekali tidak diketahui.Dingin, menakutkan keheningan mengikuti kami ketika kami meninggalkan apartemen dan berjalan menyusuri lorong menuju Lift. Aku mendesah lega ketika aku mengulurkan tangan untuk menyentuh tangannya dan merasa jarinya curl di sekitar tambang. Ketika kami memasuki Lift, aku menoleh terhadapnya, melihat Gunung seluruh emosi yang duduk di bahunya kecil."Aku menyesal tentang janji dengan dokter," Aku akhirnya berkata.Dia mengangguk, melangkah maju untuk menggali kepalanya di dadaku."Saya hanya merasa benar-benar lepas kendali, Lailah. Hal ini seperti dunia kita berputar pada porosnya, dan Anda siap untuk pergi sepanjang untuk perjalanan tanpa pengetahuan tentang apa yang mungkin ada depan."Kepala menoleh ke atas. "Aku tidak mengatakan tidak ke dokter. Aku hanya berharap Anda telah memungkinkan saya untuk melakukannya sendiri. Aku sudah terlalu banyak tahun orang-orang yang mengatur hidupku."Kelopak mataku jatuh malu. "Kau benar.""Tetapi semua itu tidak penting sekarang," ia mendesak, menggenggam wajahku di telapak tangan Nya.Mata kami bertemu, dan di belakang iris biru pucat, aku melihat segala sesuatu yang saya merasa pada saat itu, segala sesuatu yang saya telah merasa sejak saat saya berjalan di pintu itu dan planet kecil kecil kita disebut kehidupan meledakkan depan mataku.Dia adalah hanya sebagai takut seperti saya, yang berarti masih ada harapan."Ayo. Mari kita pergi,"katanya lembut sebagai pintu lift terbuka ke lobi.Aku membiarkan dia membawa saya menuju pintu masuk.Penjaga pintu disambut, "Selamat pagi," kepada kita.Salju turun ringan di jalanan, meliputi segala sesuatu dalam cahaya putih keperakan. Ia seolah-olah kota itu telah dilahirkan lagi semalam sementara aku merasa dikeringkan dan pusing.Saya dengan senang hati mengambil penjaga pintu penawaran kami panggil taksi. Pembungkus lengan di sekitar Lailah, aku berdiri dengan dia di bawah tenda untuk berlindung.Dalam waktu kurang dari satu menit, kita sedang dalam perjalanan menuju rumah sakit. Tidak ada kata diucapkan diantara kita, tetapi tangan kita berpaut kepada satu sama lain seperti jaringan dipecahkan yang menahan kami bersama-sama, bahkan ketika rasanya seperti berada di lautan apart.Kami melakukan perjalanan ke rumah sakit, sebuah front, bergerak cepat dari pintu masuk ke Lift ke lantai yang diselenggarakan kantor suites. Lailah meremas tanganku, air mata menetes ke bawah nya pipi."Itu akan baik-baik saja. Aku berjanji,"kataku.Dia mengangguk kepalanya, tetap diam, seperti pandangan matanya menatap lurus ke depan menuju pintu seperti mereka kupas terbuka. Aku membiarkan dia memimpin sekali lagi ketika kita memasuki kantor, dan kemudian saya mengadakan kembali, memungkinkan dia untuk masuk. Itu adalah awal, dan kami adalah yang pertama tiba. Bau kopi berlama-lama di udara, dan tawa berdering di jarak sebagai rekan kerja tertangkap di gosip terbaru dan dibahas acara TV dan keluarga. Lutut saya gugup nongol atas dan ke bawah saat aku mendengarkan mereka santai menikmati diri mereka sendiri sementara aku berada di sini, merasa seperti kepala saya akan meledak setiap saat diberikan Tuhan.Itu cara yang persis sama yang saya merasakan dalam beberapa hari setelah saya berjalan dari Lailah. Kehidupan telah pindah, dan orang-orang sudah ada di sekitar saya, namun saya telah ditinggalkan diam-diam menjerit dalam kekosongan virtual dari kematian saya sendiri.Aku memandang ke bawah Lailah. Apakah yang akan saya hidup lagi?"Lailah Cavanaugh?" perawat memanggil.Itu adalah jenis yang tidak perlu, berhubung kami penghuni tunggal di ruang tunggu, tapi itu bagus untuk mendengar namanya yang baru meskipun keadaan sekitarnya.Kita mengikuti perawat, seseorang saya diakui dari kunjungan sebelumnya, menyusuri lorong dan ke arah kiri bukan kanan, yang menyebabkan Ruang ujian."Dr Hough pikir mungkin akan lebih nyaman untuk bertemu di kantor pagi ini," ia ditawarkan sebagai penjelasan seperti kami berhenti.Sana, berdiri di balik meja mahoni besar, dibingkai oleh ijazah dan sertifikat, adalah manusia jam, memeriksa grafik dan menandatangani nama-Nya ke berbagai surat dan pernyataan."Dokter, Mr dan Mrs Cavanaugh di sini untuk melihat Anda," mengumumkan perawat muda."Ah, baik. Terima kasih, Stephanie,"Dia menjawab, melangkah menjauh dari meja untuk menawarkan saya tangannya.Aku sopan mengambil itu, memberikan gelengan perusahaan, meskipun aku merasa seperti lemah dan tipis seperti lembar kertas di mejanya di depan kami. Saat itu saya melihat wanita yang duduk di dekatnya.Untuk Lailah, ia membuka tangannya dan membawanya dalam pelukan manis. Mereka memegang satu sama lain sebagai teman daripada dokter dan pasien. Aku bisa melihat penderitaan dan mengalahkan di matanya. Itu seolah-olah dia berharap ada beberapa cara yang dia bisa menghapus keadaan yang mengerikan dari berita ini kalau tidak gembira dari kehidupan kita."Silakan duduk," ia ditawarkan, menunjuk ke dua kursi empuk oleh mejanya.Kita masing-masing mengambil kursi, dan aku mengulurkan tangan untuk Lailah di tangan. Aku butuh dia seperti aku berharap dia membutuhkan aku di saat ini."Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku diundang Dr Riley di sini untuk menawarkan bantuan serta. Saya tahu Anda mungkin memiliki satu ton pertanyaan, jadi mengapa tidak kita hanya mulai ada? "katanya, berbaring di kursinya, berusaha untuk memberikan penampilan yang santai, didekati."Saya kira kita ingin tahu segalanya," Lailah mengatakan, melihat dari salah satu dokter yang lain. "Kami pilihan, risiko, untuk kedua saya dan —""Bayi," ia selesai.Dia mengangguk."Yah, pertama-tama, izinkan saya mengatakan, gagasan pasien transplantasi, bahkan seorang yang telah mengalami sesuatu sebagai berisiko sebagai transplantasi jantung, bisa menjadi ibu. Hal ini tidak benar-benar keluar dari pertanyaan hari ini."Lailah di tangan meremas tambang."Namun," Dr Riley sela, "kami biasanya menyarankan pasien untuk melakukan mendalam prasangka konseling di mana kita — berarti OB-GYN dan pasien — memutuskan apakah pasien cukup sehat untuk mentolerir siksaan tersebut. Kehamilan cukup sulit bagi seorang wanita yang benar-benar sehat. Tambahkan di komplikasi yang Anda hadapi, dan... baik, hal-hal menjadi berisiko cepat. "Aku mengambil napas dalam-dalam, memaksa udara ke dalam paru-paru.Dr Hough melanjutkan, "Sayangnya, kami tidak bisa melakukan apapun perencanaan dengan Anda, Lailah. Alam semesta memiliki niat lainnya, dan meskipun semua upaya terbaik Anda, Anda sedang hamil. Sekarang, kita hanya harus mencari tahu apa yang harus lakukan dari sini.""Jika kita telah datang kepada Anda dan bertanya tentang menjadi orangtua, akan Anda berikan berkat Anda?" Saya bertanya.Ia diburu bibirnya dan mendesah keras. "Tidak, aku tidak punya. Sudah dua tahun sejak operasi, Lailah, dan dengan riwayat... well, ini adalah mengapa kita memiliki IUD di tempat pertama."Namun IUD gagal."Tapi, dia masih bisa mengalami keguguran?" Saya sela, merasa seperti kita sedang melewati sekitar kemungkinan yang sangat nyata.Dr Riley mengangguk, matanya yang dituju untuk Lailah. "Ya. Karena aku harus menghapus spiral, ada kemungkinan yang sangat nyata keguguran. "Tapi aku tidak ingin meninggalkannya di dan menjalankan risiko infeksi nanti dalam kehamilan."Ketika kita tumbuh terlampir. Kata-kata tergantung di udara meskipun mereka belum berkata.Aku menelan benjolan di tenggorokan saya, tapi itu tidak pergi. Semua ini tidak pernah akan pergi."Katakan tentang risiko." Lailah's suara lembut didorong melalui kabut pikiran saya gelap."Ada peningkatan risiko hipertensi, infeksi, dan tentu saja, penolakan."Hatiku goyah kata-kata. Jika tubuh Lailah's mulai menolak transplantasi, tidak ada lagi yang dapat dilakukan — tidak ada penyembuhan ajaib, punya operasi menit-menit terakhir. Hidupnya akan lebih dari.Begitu juga saya.Darah mendesis melalui telinga adalah begitu keras bahwa hal itu terdengar seperti kereta barang. Dokter kedua pergi kami pilihan secara rinci, termasuk pengujian genetik dan kapan harus menghubungi saat aku mencoba untuk fokus, mata kabur masuk dan keluar sebagai aku menahan air mata.Saya tidak ingat banyak dari perjalanan pulang, hanya Lailah di tangan mantap di tambang.Dan matanya — kuingat matanya kosong, jauh. Jika saya memiliki cermin, aku membayangkan saya tampak jauh seperti miliknya.Menit menutup pintu apartemen di belakang saya, kaki saya memberi keluar. Bit terakhir aku telah memegang untuk bergegas saya seperti kepuh awan debu sebagai saya kembali kekuatan meluncur melawan dingin logam di belakang saya. Setiap emosi dan segala air mata saya telah diadakan di cek setelah berjalan ke apartemen kami sehari sebelumnya dan menemukan dia memegang bahwa gambar ultrasound melompat maju, meletus saya seperti sebuah gunung berapi aktif yang dibawa kembali ke kehidupan.Aku menangis, penuh dengan kesedihan untuk kehidupan kita mungkin tidak pernah memiliki. Aku berteriak ke langit untuk segala sesuatu yang mereka meletakkan kita melalui, dan saya dua kali lipat dalam penderitaan, diam-diam bertanya-tanya apakah ini semua entah bagaimana salahku.Saya selalu menuntut kita menggunakan kondom. Tapi apakah aku memeriksa mereka setiap saat? Bagaimana jika satu telah merobek atau air mata? Apakah saya terlalu kasar dengannya malam pernikahan kami?Apakah itu bahkan penting sekarang?"Yudas," sebuah suara lembut berkata.Aku melirik ke atas untuk melihat Lailah ragu-ragu menjangkau ke arahku. Dia tampak takut, malu-malu, karena tangannya menyentuh saya."Tidak apa-apa," ia ditenangkan."Bagaimana ini fucking Oke, Lailah?" Aku tersentak.Saya menyadari kesalahan saya karena dia mengundurkan diri dari saya dalam sekejap."Anda tidak ingin memiliki bayi ini, kan?" katanya lembut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ketegangan yang tinggi keesokan harinya karena kami bekerja sekitar satu sama lain, mandi dan bersiap-siap untuk Lailah penunjukan-satu aku dibuat tanpa konsultasi pertamanya, satu ia telah menemukan sekitar satu jam yang lalu. Itu segera menghentikan semua komunikasi antara kami.
Ketika aku perlahan menyerempet ibu saya selama pipinya dan berbisik namanya, membujuk dia dari tidur pagi itu, aku tahu langkah berani saya tidak akan pergi lebih baik. Tadi malam, aku membawa istri saya menangis untuk tidur saat ia berbaring tak berdaya di tangan saya, dan pagi ini, dalam benaknya, dia merasa dikhianati oleh tindakan saya.
Jujur, perasaan sakit hatinya baik-baik saja oleh saya selama itu akan mendapatkan ke dalam kantor yang dokter.
Ketakutan saya, arus bawah merajalela di sistem saya, adalah bahwa berita ini akan tumbuh. Saya bisa melihat ide sudah bernanah di dalam kepalanya. Seperti infeksi, itu akan menyebar liar melalui pikirannya, mengambil alih kemampuannya untuk berpikir logis.
Aku membutuhkannya jelas, fokus, dan di jalan yang benar-benar lurus, jalan yang akan menyebabkan kita bepergian ke kehidupan yang bahagia bersama-sama.
Bahwa hidup hanya bisa terjadi jika ia bersedia memberikan kesempatan.
Ketika aku membiarkan diriku untuk menjelajah jalan panjang berliku di mana ia bulat dengan anak saya di perutnya, itu tampak suram, gelap, dan benar-benar tidak diketahui.
Dingin, kesunyian diikuti kami ketika kami meninggalkan apartemen dan berjalan menyusuri lorong menuju lift. Aku menghela napas lega ketika aku mengulurkan tangan untuk menyentuh tangannya dan merasa jari-jarinya curl sekitar tambang. Ketika kami memasuki lift, aku berbalik ke arahnya, melihat sebuah gunung seluruh emosi duduk di bahu mungilnya.
"Aku minta maaf tentang pengangkatan dokter," kataku akhirnya.
Dia mengangguk, melangkah maju untuk menggali kepalanya di dadaku .
"Aku hanya merasa benar-benar di luar kendali, Lailah. Ini seperti dunia kita berputar pada porosnya, dan Anda siap untuk pergi bersama untuk naik tanpa pengetahuan tentang apa yang mungkin terbentang di depan.
"Kepalanya menghadap ke atas. "Saya tidak mengatakan tidak ke dokter. Aku hanya berharap kau memungkinkan saya untuk melakukannya sendiri. Aku sudah terlalu bertahun-tahun orang mengatur hidup saya.
"Kelopak mata saya jatuh malu. "Kau benar."
"Tapi tidak ada yang penting sekarang," desaknya, menggenggam wajahku di telapak tangannya.
Mata kami bertemu, dan di iris biru pucat, saya melihat semua yang saya merasa pada saat itu, segala sesuatu yang aku akan telah merasa sejak saat aku berjalan di pintu itu dan planet kecil kecil kita disebut kehidupan diledakkan di depan mata saya.
Dia seperti takut seperti aku, yang berarti masih ada harapan.
"Ayo. Mari kita pergi, "katanya lembut sebagai pintu lift terbuka ke lobi.
Aku membiarkan dia membawa saya menuju pintu masuk.
Doorman disambut," Selamat pagi, "kepada kami.
Salju turun ringan di jalan-jalan, meliputi segala sesuatu dalam keperakan putih cahaya. Seolah-olah kota telah dilahirkan kembali semalam saat aku merasa terkuras dan pusing.
Saya dengan senang hati mengambil tawaran doorman untuk salam kami taksi. Membungkus lengannya di Lailah, aku berdiri dengan dia di bawah tenda untuk berlindung.
Dalam waktu kurang dari satu, kita sedang dalam perjalanan menuju rumah sakit. Tidak ada kata yang terucap di antara kami, tapi tangan kita menempel satu sama lain seperti rantai bisa dipecahkan memegang kita bersama, bahkan ketika rasanya seperti kami lautan terpisah.
Kami berjalan ke rumah sakit, sebuah front bersatu, bergerak cepat dari pintu masuk ke lift ke lantai yang diadakan suite kantor. Lailah meremas tanganku, air mata menetes di pipinya.
"Ini akan baik-baik saja. Aku berjanji, "kata saya.
Dia mengangguk, tetap diam, karena tatapannya menatap lurus ke depan ke arah pintu karena mereka kupas terbuka. Aku membiarkan memimpin sekali lagi ketika kami memasuki kantor, dan kemudian aku menahan, yang memungkinkan dirinya untuk masuk. Ini adalah awal, dan kami yang pertama tiba. Bau kopi berlama-lama di udara, dan tawa berdering di kejauhan sebagai rekan kerja terjebak pada gosip terbaru dan dibahas acara TV dan keluarga. Lutut saya gugup nongol atas dan ke bawah seperti yang saya mendengarkan mereka sambil menikmati diri mereka sendiri sementara aku berada di sini, merasa seperti kepala saya akan meledak pada saat diberikan Tuhan.
Itu cara yang persis sama aku merasa di hari setelah aku berjalan jauh dari Lailah. Kehidupan telah pindah, dan orang-orang telah ada di sekitar saya, namun saya telah ditinggalkan diam-diam menjerit dalam vakum virtual kematian saya sendiri.
Saya menatap Lailah. Apakah itu hidup saya lagi?
"Lailah Cavanaugh?" Perawat memanggil.
Itu jenis yang tidak perlu, mengingat kita adalah satu-satunya penghuni di ruang tunggu, tapi itu bagus untuk mendengar nama barunya meskipun keadaan sekitarnya.
Kami mengikuti perawat, seseorang yang saya diakui dari kunjungan sebelumnya, menyusuri lorong dan ke kiri daripada kanan, yang menyebabkan ruang ujian.
"Dr. Hough pikir mungkin lebih nyaman untuk bertemu di kantornya pagi ini, "ia ditawarkan sebagai penjelasan kami berhenti.
Ada, berdiri di belakang meja mahoni besar, dibingkai oleh ijazah dan sertifikat, adalah orang dari jam, memeriksa grafik dan menandatangani namanya untuk berbagai surat dan pernyataan.
"Dokter, Mr dan Mrs Cavanaugh di sini untuk melihat Anda," perawat muda mengumumkan.
"Ah, baik. Terima kasih, Stephanie, "jawabnya, menjauh dari meja untuk menawarkan saya tangannya.
Aku sopan mengambilnya, memberikan shake tegas, meskipun aku merasa lemah dan tipis seperti lembaran kertas di meja di depan kami. Saat itu saya melihat wanita yang duduk di dekatnya.
Untuk Lailah, ia membuka tangannya dan membawanya dalam pelukan manis. Mereka berpelukan sebagai teman daripada dokter dan pasien. Aku bisa melihat sakit dan kekalahan di matanya. Seolah-olah dia berharap ada beberapa cara yang bisa menghapus keadaan mengerikan berita dinyatakan gembira ini dari kehidupan kita.
"Silakan duduk," ia menawarkan, menunjuk ke dua kursi mewah dengan mejanya.
Kita masing-masing mengambil tempat duduk, dan Aku mengulurkan tangan Lailah ini. Aku membutuhkannya sebanyak yang saya berharap dia membutuhkan saya pada saat ini.
"Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku mengundang Dr. Riley di sini untuk menawarkan bantuan juga. Saya tahu Anda mungkin memiliki satu ton pertanyaan, jadi mengapa tidak kita mulai dari sana? "Katanya, berbaring di kursinya, berusaha untuk memberikan santai, penampilan
didekati." Saya kira kita ingin tahu segalanya, " Lailah mengatakan, melihat dari satu dokter ke yang lain. "Pilihan kita, risiko, baik bagi saya dan-"
"Bayi itu," ia selesai.
Dia mengangguk.
"Yah, pertama-tama, izinkan saya mengatakan, gagasan dari pasien transplantasi, bahkan satu siapa yang menjalani sesuatu yang berisiko sebagai transplantasi jantung, bisa menjadi ibu. Ini tidak benar-benar keluar dari pertanyaan hari ini.
"Tangan Lailah ini meremas
saya." Namun, "Dr. Riley menyela," kami biasanya menyarankan pasien untuk melakukan mendalam prakonsepsi konseling di mana kita-yang berarti sebuah OB-GYN dan pasien-memutuskan jika pasien cukup sehat untuk mentolerir cobaan seperti itu. Kehamilan cukup sulit bagi seorang wanita benar-benar sehat. Menambahkan komplikasi yang Anda hadapi, dan. . . baik, hal-hal menjadi berisiko cepat.
"Aku menarik napas dalam, memaksa udara ke paru-paru saya.
Dr. Hough melanjutkan, "Sayangnya, kami tidak bisa melakukan apapun dengan perencanaan Anda, Lailah. Alam semesta memiliki niat lain, dan meskipun semua upaya terbaik Anda, Anda sedang hamil. Sekarang, kita hanya harus mencari tahu apa yang harus dilakukan dari sini.
"" Jika kita telah datang untuk Anda dan bertanya tentang menjadi orang tua, akan Anda telah memberi kita berkat Anda? "Tanya saya.
Dia mengerutkan bibirnya dan mendesah keras. "Tidak, saya tidak akan. Ini baru dua tahun sejak operasi Anda, Lailah, dan dengan sejarah Anda. . . baik, ini adalah mengapa kita memiliki IUD di tempat pertama.
"Tapi IUD telah
gagal." Tapi, dia masih bisa mengalami keguguran? "Aku menyela, merasa seperti kami mengitari sebuah kemungkinan yang sangat nyata.
Dr. Riley mengangguk, matanya melesat ke Lailah. "Iya nih. Karena saya harus menghapus IUD, ada kemungkinan yang sangat nyata keguguran. Tapi aku tidak ingin meninggalkannya dan menjalankan risiko infeksi di kemudian hari dalam kehamilan.
"Ketika kita tumbuh melekat. Kata-kata menggantung di udara meskipun mereka tidak mengatakan.
Aku menelan benjolan di tenggorokan saya, tapi itu tidak pergi. Tak satu pun dari ini pernah akan pergi.
"Beritahu kami tentang risiko." Suara lembut Lailah ini mendorong melalui kabut pikiran gelap saya.
"Ada peningkatan risiko hipertensi, infeksi, dan tentu saja, penolakan."
Hatiku bimbang di kata-katanya. Jika tubuh Lailah mulai menolak transplantasi, tidak ada yang lain yang bisa dilakukan-ada obat ajaib, tidak ada operasi-menit terakhir. Hidupnya akan berakhir.
Dan begitu juga saya.
Darah mendesis melalui telinga saya begitu keras bahwa hal itu terdengar seperti sebuah kereta barang. Kedua dokter pergi pilihan kami secara rinci, termasuk pengujian genetik dan ketika menelepon saat aku mencoba untuk fokus, mata saya kabur dan keluar seperti yang saya menahan air mata.
Saya tidak ingat banyak perjalanan kembali ke rumah, hanya tangan yang mantap Lailah ini pada saya.
Dan matanya-aku ingat kosong, mata jauh nya. Jika aku punya cermin, saya akan membayangkan saya tampak seperti miliknya.
Begitu pintu apartemen menutup di belakang saya, kaki saya memberi keluar. Bit terakhir dari kekuatan saya telah berpegang pada bergegas keluar dari saya seperti awan mengepul dari debu punggungku melemah terhadap logam dingin di belakang saya. Setiap emosi dan setiap air mata aku yang diadakan di cek setelah berjalan ke apartemen kami hari sebelum dan menemukan dia memegang bahwa gambar USG melompat ke depan, meletus keluar dari saya seperti gunung berapi aktif dihidupkan kembali.
Aku menangis, penuh dengan kesedihan untuk kehidupan kita mungkin tidak pernah. Aku menjerit ke langit untuk segala sesuatu yang mereka menempatkan kami melalui, dan saya dua kali lipat lebih dalam penderitaan, diam-diam bertanya-tanya apakah ini semua entah bagaimana salahku.
Aku selalu menuntut kita menggunakan kondom. Tapi aku memeriksa mereka setiap saat? Bagaimana jika salah satu memiliki rip atau air mata? Apakah aku terlalu kasar dengan dia pada malam pernikahan kami?
Apakah itu bahkan penting sekarang?
"Jude," suara lembut berbicara.
Aku melirik untuk melihat Lailah ragu-ragu menjangkau ke arahku. Dia tampak ketakutan, takut-takut, karena tangannya menyentuh saya.
"Tidak apa-apa," ia menenangkan.
"Bagaimana ini sialan baik-baik saja, Lailah?" Aku tersentak.
Aku menyadari kesalahan saya sebagai dia menarik diri dari saya dalam sekejap.
"Anda don ' t ingin memiliki bayi ini, kan? "katanya lirih.