gates for companies to sell direct-

gates for companies to sell direct-to-consumers easily across national boundaries. Many
argue that e-commerce is less intimate than face-to-face retail; however, it actually
provides more targeted demographic and psychographic information.
Manufacturers that traditionally sell through the retail channel may benefit the
most from e-commerce. Most importantly, the data allow for the development of
relevant marketing messages aimed at important customers and initiate loyal relationships
on a global basis.20 With the onset of satellite communications, consumers in
developing countries are equally familiar with global brands as consumers in developed
countries, and as a result, there is tremendous pent-up demand for products marketed
by multinational companies (which we also refer to as MNCs).21
What’s more, the Internet builds a platform for a two-way dialogue between
manufacturers and consumers, allowing consumers to design and order their own
products from the manufacturers. Customized build-to-order business model is already
an established trend. Dell Computer is a pioneer that does business globally by
bypassing traditional retail channels. It accepts orders by phone, fax, or on the
Internet.22 General Motors started providing a build-to-order Web service for its
Brazilian customers in 2000. Mazda’s Web Tune Factory site, being one of the first
Japanese auto build-to-order models, allows consumers to choose their own engine
specifications, transmission type, body color, wheel design and other interior and
exterior equipment.23 However, as presented in Global Perspective 1-1, we would
also like to stress as a caveat that the proliferation of e-commerce and satellite
communications does not necessarily mean that global marketing activities are going
culture- and human contact-free. Learning of foreign languages will probably remain
as important as ever.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Gerbang bagi perusahaan untuk menjual langsung ke konsumen dengan mudah melintasi batas-batas nasional. Banyakberpendapat bahwa e-commerce kurang intim daripada tatap muka ritel; Namun, itu benar-benarmenyediakan lebih bertarget demografis dan psychographic informasi.Produsen yang secara tradisional menjual melalui saluran eceran dapat menguntungkansebagian dari e-commerce. Paling penting, data memungkinkan untuk pengembanganpesan-pesan pemasaran yang relevan ditujukan pada pelanggan penting dan memulai hubungan yang setiapada basis.20 global dengan onset komunikasi satelit, konsumen dinegara-negara berkembang sama akrab dengan merek global sebagai konsumen dalam mengembangkannegara-negara, dan sebagai hasilnya, ada permintaan terpendam yang luar biasa untuk produk-produk yang dipasarkanoleh perusahaan-perusahaan multinasional (yang kita juga merujuk sebagai MNCs).21What's lebih, Internet membangun sebuah platform untuk dialog dua arah antaraprodusen dan konsumen, memungkinkan konsumen untuk desain dan ketertiban mereka sendiriproduk dari produsen. Model bisnis build-to-order disesuaikan sudahsebuah tren yang mapan. Dell komputer merupakan pelopor yang melakukan bisnis global denganmelewati saluran tradisional eceran. Menerima pesanan melalui telepon, fax, atau padaInternet.22 General Motors mulai menyediakan layanan Web build-to-order untuk nyaBrasil pelanggan pada tahun 2000. Mazda's situs Web Tune pabrik, menjadi salah satu yang pertamaJepang auto build-to-order model, memungkinkan konsumen untuk memilih mesin mereka sendirispesifikasi, transmisi jenis, warna tubuh, wheel desain dan interior lainnya daneksterior equipment.23 Namun, seperti yang disajikan dalam perspektif Global 1-1, kita akanjuga ingin menekankan sebagai peringatan bahwa proliferasi e-commerce dan satelitkomunikasi tidak selalu berarti bahwa kegiatan pemasaran global akanbudaya dan manusia bebas kontak. Belajar bahasa asing mungkin akan tetap beradapentingnya seperti biasa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

gerbang bagi perusahaan untuk menjual langsung ke konsumen dengan mudah melintasi batas-batas nasional. Banyak
berpendapat bahwa e-commerce kurang intim daripada tatap muka ritel; Namun, itu benar-benar
memberikan informasi demografis dan psikografis lebih bertarget.
Produsen yang secara tradisional menjual melalui saluran ritel dapat mengambil manfaat yang
besar dari e-commerce. Yang paling penting, data memungkinkan untuk pengembangan
pesan pemasaran yang relevan ditujukan untuk pelanggan yang penting dan memulai hubungan yang setia
pada basis.20 global yang Dengan terjadinya komunikasi satelit, konsumen di
negara-negara berkembang sama-sama akrab dengan merek global sebagai konsumen di maju
negara, dan sebagai hasilnya, ada permintaan pent-up yang luar biasa untuk produk yang dipasarkan
oleh perusahaan-perusahaan multinasional (yang kami juga sebut sebagai MNCs) .21
Terlebih lagi, Internet membangun platform untuk dialog dua arah antara
produsen dan konsumen, sehingga konsumen untuk merancang dan memesan sendiri
produk dari produsen. Disesuaikan model bisnis build-to-order sudah
tren didirikan. Dell Computer adalah pelopor yang melakukan bisnis secara global dengan
melewati saluran ritel tradisional. Ia menerima pesanan melalui telepon, fax, atau pada
Internet.22 General Motors mulai menyediakan layanan Web build-to-order untuk perusahaan
pelanggan Brasil pada tahun 2000. Situs Web Tune Pabrik Mazda, menjadi salah satu yang pertama
Jepang auto build-to- model pesanan, memungkinkan konsumen untuk memilih mesin mereka sendiri
spesifikasi, jenis transmisi, warna tubuh, desain roda dan interior dan lainnya
equipment.23 eksterior Namun, seperti yang disajikan dalam Perspektif Global 1-1, kami akan
juga ingin menekankan sebagai peringatan bahwa proliferasi e-commerce dan satelit
komunikasi tidak berarti bahwa kegiatan pemasaran global akan
budaya-dan manusia kontak bebas. Belajar bahasa asing mungkin akan tetap
sama pentingnya seperti biasa.