WTO rules on government procurement

WTO rules on government procurement are contained in the Government Procurement Agreement which is a Plurilateral Agreement. As touched on below, although government procurement plays an important role in the economies of WTO Members, there are divergent positions on government procurement among WTO Members with regard to how open this sector should be to foreign commodities and enterprises. Generally developing country Members regard government procurement as an important market for the domestic industries and are reluctant to open this sector to foreign commodities and enterprises. Even among developed country Members, there is a difference of positions with regard to the question of how much this sector should be open to foreign commodities and enterprises. In light of this situation, the framers of WTO agreements decided to put it into Annex 4 of the Marrakesh Agreement (the Plurilateral Agreement) under which WTO Members have option of whether to join it or not.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aturan-aturan WTO di pengadaan pemerintah yang terkandung dalam Perjanjian pengadaan pemerintah yang merupakan kesepakatan Plurilateral. Seperti menyentuh di bawah ini, meskipun pengadaan pemerintah memainkan peran penting dalam ekonomi anggota WTO, ada posisi yang berbeda pada pemerintah pengadaan antara anggota WTO mengenai bagaimana membuka sektor ini harus untuk komoditas asing dan perusahaan. Umumnya negara berkembang anggota menganggap pengadaan pemerintah sebagai pasar penting bagi industri dalam negeri dan enggan untuk membuka sektor ini komoditas asing dan perusahaan. Bahkan di antara negara berkembang anggota, ada perbedaan posisi dalam pertanyaan tentang berapa banyak sektor ini harus terbuka untuk komoditas asing dan perusahaan. Dalam terang situasi ini, Para perumus perjanjian WTO memutuskan untuk memasukkannya ke dalam Lampiran 4 Marrakesh perjanjian (perjanjian Plurilateral) di mana anggota WTO memiliki pilihan apakah untuk bergabung atau tidak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aturan WTO pada pengadaan pemerintah yang terkandung dalam Perjanjian Pengadaan Pemerintah yang merupakan Perjanjian Plurilateral. Seperti menyentuh bawah, meskipun pengadaan pemerintah memainkan peranan penting dalam ekonomi Anggota WTO, ada posisi yang berbeda pada pengadaan pemerintah antara Anggota WTO berkaitan dengan bagaimana membuka sektor ini harus untuk komoditas asing dan perusahaan. Anggota negara berkembang umumnya menganggap pengadaan pemerintah sebagai pasar yang penting bagi industri dalam negeri dan enggan untuk membuka sektor ini untuk komoditas asing dan perusahaan. Bahkan di antara anggota negara maju, ada perbedaan posisi sehubungan dengan pertanyaan tentang berapa banyak sektor ini harus terbuka untuk komoditas asing dan perusahaan. Mengingat situasi ini, para perumus perjanjian WTO memutuskan untuk memasukkannya ke dalam Lampiran 4 Perjanjian Marrakesh (Perjanjian Plurilateral) dimana Anggota WTO memiliki pilihan apakah akan bergabung atau tidak.