I planted my elbows on the table, c

I planted my elbows on the table, covering my face with
my hands. “This just keeps getting better.”
“So you guys really didn’t do the deed?” Chris asked.
“Damn, that sucks. Here I thought Abby was right for
you after all, Trav.”
“You better stop, now, Chris,” Shepley warned.
“If you didn’t sleep with her, mind if I take a shot?”
Chris said, chuckling to his teammates.
My face burned with the initial embarrassment, but then
America screamed in my ear, reacting to Travis jumping
from his seat. He reached over the table, grabbed Chris by
the throat with one hand, and a fist full of t-shirt in the other.
The linebacker slid across the table, and dozens of chairs
grated across the floor as people stood to watch. Travis
punching him repeatedly in the face, his elbow spiking high
in the air before he landed each blow. The only thing Chris
could do was to cover his face with his hands.
No one touched Travis. He was out of control, and his
reputation left every one afraid to get in his way. The
football players ducked and winced as they watched their
teammate being assaulted without mercy on the tile floor.
“Travis!” I screamed, running around the table.
In mid-punch, Travis withheld his fist, and then released
Chris’ shirt, letting him fall to the floor. He was panting when
he turned to look at me; I’d never seen him look so
frightening. I swallowed. and took a step back as he
shouldered past me.
I took a step to follow him, but America grabbed my
arm. Shepley kissed her quickly, and then followed his
cousin out the door.
“Jesus,” America whispered.
We turned to watch Chris’ teammates pick him off the
floor, and I cringed at his red and puffy face. Blood trickled
from his nose, and Brazil handed him a napkin from the
table.
“That crazy son–of- a- bitch!” Chris groaned, sitting on
the chair and holding his hand to his face. He looked at me,
then. “I’m sorry, Abby. I was just kidding.”
I had no words to reply. I couldn’t explain what had just
happened anymore than he could.
“She didn’t sleep with either of them,” America said.
“You never know when to shut up, Jenks,” Brazil said,
disgusted.
America pulled on my arm. “C’mon. Let’s go.”
She didn’t waste time tugging me to her car. When she
put the gear in drive, I grabbed her wrist. “Wait! Where
are we going?”
“We’re going to Shep’s. I don’t want him to be alone
with Travis. Did you see him? Dude’s gone off the
deep end!”
“Well, I don’t want to be around him, either!”
America stared at me in disbelief. “There’s obviously
something going on with him. Don’t you want to know
what it is?”
“My sense of self-preservation is outweighing my
curiosity at this point, Mare.”
“The only thing that stopped him was your voice, Abby.
He’ll listen to you. You need to talk to him.”
I sighed and released her wrist, falling against the
back of my seat. “All right. Let’s go.”
We pulled into the parking lot, and America slowed to a
stop between Shepley’s Charger and Travis’ Harley. She
walked to the stairs, putting her hands on her hips with a
touch of her own dramatic flare.
“C’mon, Abby!” America called, motioning for me to
follow.
Hesitant, I finally followed, stopping when I saw Shepley
hurry down the stairs to speak quietly in America’s ear. He
looked at me, shook his head, and then whispered to her
once again..
“What?” I asked.
“Shep doesn’t…,” she fidgeted, “Shep doesn’t think it’s
a good idea that we go in. Travis is still pretty mad.”
“You mean he doesn’t think I should go in,” I said.
America shrugged sheepishly, and then looked to Shepley.
Shepley touched my shoulder. “You didn’t do anything
wrong, Abby. He just doesn’t…he doesn’t want to see
you right now.”
“If I didn’t do anything wrong, then why doesn’t he want
to see me?”
“I’m not sure; he won’t talk to me about it. I think he’s
embarrassed that he lost his temper in front of you.”
“He lost his temper in front of the entire cafeteria! What
do I have to do with it?”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

I planted my elbows on the table, covering my face withmy hands. “This just keeps getting better.”“So you guys really didn’t do the deed?” Chris asked.“Damn, that sucks. Here I thought Abby was right foryou after all, Trav.”“You better stop, now, Chris,” Shepley warned.“If you didn’t sleep with her, mind if I take a shot?”Chris said, chuckling to his teammates.My face burned with the initial embarrassment, but thenAmerica screamed in my ear, reacting to Travis jumpingfrom his seat. He reached over the table, grabbed Chris bythe throat with one hand, and a fist full of t-shirt in the other.The linebacker slid across the table, and dozens of chairsgrated across the floor as people stood to watch. Travispunching him repeatedly in the face, his elbow spiking highin the air before he landed each blow. The only thing Chriscould do was to cover his face with his hands.No one touched Travis. He was out of control, and hisreputation left every one afraid to get in his way. Thefootball players ducked and winced as they watched theirteammate being assaulted without mercy on the tile floor.“Travis!” I screamed, running around the table.In mid-punch, Travis withheld his fist, and then releasedChris’ shirt, letting him fall to the floor. He was panting whenhe turned to look at me; I’d never seen him look sofrightening. I swallowed. and took a step back as heshouldered past me.Saya mengambil langkah untuk mengikutinya, tetapi Amerika menyambar sayalengan. Todmorden menciumnya dengan cepat, dan kemudian diikuti nyasepupu keluar pintu."Yesus," Amerika berbisik.Kita berpaling untuk menonton Chris' rekan memilih dialantai, dan saya merasa ngeri wajahnya merah dan bengkak. Darah menetesdari hidung, dan Brasil menyerahkan serbet daritabel."Itu gila anak-of-a-bitch!" Chris mengerang, duduk dikursi dan memegang tangannya ke wajahnya. Dia memandangkukemudian. "Aku menyesal, Abby. Aku hanya bercanda."Aku tidak ada kata untuk menjawab. Saya tidak bisa menjelaskan apa yang baru sajaterjadi lagi daripada yang ia bisa."Dia tidak tidur dengan salah satu dari mereka," kata Amerika."Anda tidak pernah tahu kapan harus menutup up, Jenks," Brasil berkata,muak.Amerika ditarik pada lenganku. "Ayo. Mari kita pergi."Dia tidak membuang-buang waktu yang menarik saya ke mobil. Ketika diamenempatkan gigi dalam berkendara, aku menyambar pergelangan tangannya. "Menunggu! Manakami pergi?""Kita akan Shep's. Aku tidak ingin dia sendiriandengan Travis. Apakah Anda melihatnya? Dude di pergiDeep end!""Yah, aku tidak ingin menjadi sekitar dia, baik!"Amerika menatap saya percaya. "Ada jelassesuatu terjadi dengannya. Tidak Anda ingin tahuapa artinya?""Saya rasa pertahanan diri jahatnya sayarasa ingin tahu pada titik ini, Mare.""Satu-satunya hal yang berhenti dia adalah suara Anda, Abby.Ia akan mendengarkan Anda. Anda perlu untuk berbicara dengannya."Aku mendesah dan dirilis pergelangan tangannya, turun melawanbelakang kursi saya. "Baiklah. Mari kita pergi."Kami menarik ke tempat parkir, dan Amerika melambatberhenti antara Todmorden 's Charger dan Travis' Harley. Diaberjalan ke tangga, meletakkan tangannya di atas pinggul dengansentuhan suar dramatis sendiri."Ayo, Abby!" Amerika yang disebut, isyarat bagi saya untukIkuti.Ragu-ragu, saya akhirnya mengikuti, berhenti ketika aku melihat Todmordencepat turun tangga untuk berbicara dengan tenang di Amerika telinga. Iamemandangku, menggelengkan kepala dan kemudian berbisik kepadanyaSekali lagi.."Apa?" Saya bertanya."Shep tidak...," dia fidgeted, "Shep tidak berpikiride yang bagus bahwa kita masuk. Travis masih cukup gila.""Anda berarti ia tidak berpikir aku harus pergi," kataku.Amerika mengangkat bahu malu-malu, dan kemudian melihat ke Todmorden.Todmorden menyentuh bahu saya. "Anda tidak melakukan sesuatu yangsalah, Abby. Dia hanya tidak... dia tidak ingin melihatAnda sekarang.""Jika saya tidak melakukan sesuatu yang salah, maka mengapa tidak ia inginuntuk melihat saya?""Saya tidak yakin; Dia tidak berbicara kepada saya tentang hal itu. Saya pikir diamalu bahwa ia kehilangan emosinya di depan Anda.""Dia lost temper di depan seluruh kantin! Apaharus saya lakukan dengan itu?"

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku menanam siku di meja, menutupi wajahku dengan
tanganku. "Ini hanya terus menjadi lebih baik."
"Jadi kalian benar-benar tidak melakukan perbuatan itu?" Tanya Chris.
"Sialan, itu menyebalkan. Di sini saya pikir Abby adalah tepat untuk
Anda setelah semua, Trav.
"" Anda lebih baik berhenti, sekarang, Chris, "Shepley
memperingatkan." Jika Anda tidak tidur dengan dia, pikiran jika saya mengambil gambar?
"Kata Chris, tertawa untuk rekan-rekan setimnya.
Wajahku terbakar dengan malu awal, tapi kemudian
Amerika berteriak di telingaku, bereaksi terhadap Travis melompat
dari tempat duduknya. Ia mencapai di atas meja, meraih Chris oleh
tenggorokan dengan satu tangan, dan tinju penuh t-shirt yang lain.
Gelandang The meluncur di meja, dan puluhan kursi
parut di lantai seperti orang berdiri untuk menonton. Travis
memukul dia berulang kali di wajah, sikunya spiking tinggi
di udara sebelum ia mendarat setiap pukulan. Satu-satunya hal Chris
bisa lakukan adalah untuk menutupi wajahnya dengan tangan.
Tidak ada yang menyentuh Travis. Dia berada di luar kendali, dan nya
reputasi meninggalkan setiap satu takut untuk mendapatkan di jalan. Para
pemain sepak bola merunduk dan meringis saat mereka menyaksikan mereka
tim yang diserang tanpa ampun di lantai ubin.
"Travis!" Aku menjerit, berlarian meja.
Pada pertengahan pukulan, Travis dirahasiakan tinjunya, dan kemudian dirilis
kemeja Chris ', membiarkan dia jatuh ke lantai. Dia terengah-engah ketika
ia berbalik untuk melihat saya; Aku belum pernah melihat dia terlihat begitu
menakutkan. Aku menelan. dan mengambil langkah mundur karena ia
memanggul masa lalu saya.
Saya mengambil langkah untuk mengikutinya, tetapi Amerika meraih saya
lengan. Shepley menciumnya dengan cepat, dan kemudian diikuti nya
sepupu keluar pintu.
"Yesus," bisik Amerika.
Kami berbalik untuk menonton rekan Chris 'menjemputnya dari
lantai, dan aku meringis wajah merah dan bengkak nya. Darah menetes
dari hidungnya, dan Brasil menyerahkan serbet dari
meja.
"Itu anak-of-a- gila jalang!" Chris mengerang, duduk di
kursi dan memegang tangannya ke wajahnya. Dia menatapku,
kemudian. "Maafkan aku, Abby. Aku hanya bercanda.
"Saya tidak punya kata-kata untuk menjawab. Saya tidak bisa menjelaskan apa yang baru saja
terjadi lagi daripada dia bisa.
"Dia tidak tidur dengan salah satu dari mereka," kata America.
"Anda tidak pernah tahu kapan harus diam, Jenks," kata Brasil,
jijik.
Amerika ditarik pada saya lengan. "Ayolah. Mari kita pergi.
"Dia tidak membuang waktu menarik-narik saya untuk mobilnya. Ketika dia
meletakkan gigi di drive, aku meraih pergelangan tangannya. "Tunggu! Di mana
kita akan pergi?
"" Kita akan Shep. Saya tidak ingin dia sendirian
dengan Travis. Apakah Anda melihat dia? Bung sudah pergi dari
ujung dalam!
"" Yah, aku tidak ingin berada di dekatnya, baik!
"America menatapku tak percaya. "Ada jelas
sesuatu yang terjadi dengan dia. Tidakkah Anda ingin tahu
apa itu?
"" Saya rasa mempertahankan diri yang lazim saya
rasa ingin tahu pada titik ini, Mare.
"" Satu-satunya hal yang menghentikannya adalah suara Anda, Abby.
Dia akan mendengarkan Anda. Anda perlu berbicara dengannya.
"Aku mendesah dan dirilis pergelangan tangannya, jatuh terhadap
belakang kursi saya. "Baiklah. Mari kita pergi.
"Kami menarik ke tempat parkir, dan Amerika melambat ke
stop antara Charger Shepley dan Travis 'Harley. Dia
berjalan ke tangga, meletakkan tangannya di pinggul dengan
sentuhan flare dramatis sendiri.
"Ayo, Abby!" America disebut, isyarat bagi saya untuk
mengikuti.
Ragu, akhirnya saya mengikuti, berhenti ketika aku melihat Shepley
bergegas menuruni tangga untuk berbicara pelan di telinga Amerika. Dia
menatapku, menggeleng, dan kemudian berbisik padanya
sekali lagi ..
"Apa?" Tanya saya.
"Shep tidak ...," dia gelisah, "Shep tidak berpikir itu
ide yang baik bahwa kita pergi di . Travis masih cukup gila.
"" Maksudmu dia tidak berpikir aku harus pergi, "kata saya.
Amerika mengangkat bahu malu-malu, dan kemudian melihat ke Shepley.
Shepley menyentuh bahuku. "Kau tidak melakukan apa-apa
yang salah, Abby. Dia hanya tidak ... dia tidak ingin melihat
Anda sekarang
"." Jika saya tidak melakukan sesuatu yang salah, maka mengapa tidak dia ingin
melihat saya?
"" Saya tidak yakin; ia tidak akan berbicara dengan saya tentang hal itu. Saya pikir dia
malu bahwa ia kehilangan emosinya di depan Anda.
"" Dia kehilangan emosinya di depan seluruh kantin! Apa yang
harus saya lakukan dengan itu? "