He had wanted to be a sophomore, fe

He had wanted to be a sophomore, felt the word carried a kind of distinction,
but the truck broke down short of it, pitching him directly into ranch work.
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers. Both Jack
and Ennis claimed to be saving money for a small spread; in Ennis’s case that
meant a tobacco can with two fi
ve-dollar bills inside. That spring, hungry for
any job, each had signed up with Farm and Ranch Employment -- they came
together on paper as herder and camp tender for the same sheep operation
north of Signal. The summer range lay above the tree line on Forest Service
land on Brokeback Mountain. It would be Jack Twist’s second summer on the
mountain, Ennis’s fi
rst. Neither of them was twenty.
They shook hands in the choky little trailer offi
ce in front of a table littered
with scribbled papers, a Bakelite ashtray brimming with stubs. The venetian
blinds hung askew and admitted a triangle of white light, the shadow of the
foreman’s hand moving into it. Joe Aguirre, wavy hair the color of cigarette
ash and parted down the middle, gave them his point of view.
“Forest Service got designated campsites on the allotments. Them camps can
be a couple a miles from where we pasture the sheep. Bad predator loss,
nobody near lookin after em at night. What I want, camp tender in the main
camp where the Forest Service says, but the HERDER” -- pointing at Jack with
a chop of his hand -- “pitch a pup tent on the q.t. with the sheep, out a sight,
and he’s goin a SLEEP there. Eat supper, breakfast in camp, but SLEEP WITH
THE SHEEP, hunderd percent, NO FIRE, don’t leave NO SIGN. Roll up that
tent every mornin case Forest Service snoops around. Got the dogs, your .30-.
30, sleep there. Last summer had goddamn near twenty-fi
ve percent loss. I
don’t want that again. YOU,” he said to Ennis, taking in the ragged hair, the
big nicked hands, the jeans torn, button-gaping shirt, “Fridays twelve noon be
down at the bridge with your next week list and mules. Somebody with
supplies’ll be there in a pickup.” He didn’t ask if Ennis had a watch but took
a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound
and set it, tossed it to him as if he weren’t worth the reach. “TOMORROW
MORNIN we’ll truck you up the jump-off.” Pair of deuces going nowhere

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia ingin menjadi seorang mahasiswa, merasa kata membawa semacam perbedaan,Tapi truk rusak pendek itu, pitching dia langsung ke peternakan bekerja.Pada tahun 1963 ia bertemu Jack Twist, Ennis terlibat untuk Alma Beers. Kedua Jackdan Ennis mengaku menghemat uang untuk menyebarkan kecil; di Ennis di kasus yangberarti tembakau bisa dengan dua five-dolar di dalamnya. Musim semi, laparsetiap pekerjaan, masing-masing telah mendaftar dengan pertanian dan peternakan pekerjaan--mereka datangbersama-sama pada kertas sebagai gembala dan kamp tender untuk operasi domba yang samaNorth sinyal. Kisaran musim panas berbaring di atas garis pohon di hutan Layananmendarat di Brokeback Mountain. Ini akan menjadi musim panas kedua Jack Twist padaGunung, Ennis's fiRST. Tak satu pun dari mereka berusia dua puluh.Mereka bersalaman dalam trailer kecil choky terCE di depan meja berserakandengan menulis makalah, asbak Bakelite yang penuh dengan Indonesia. Venesiatirai menggantung askew dan mengakui segitiga putih cahaya, bayanganmandor di tangan bergerak ke dalamnya. Joe Aguirre, rambut bergelombang warna Rokokabu dan berpisah ke bawah tengah, memberi mereka sudut pandang."Layanan hutan mendapat ditunjuk perkemahan di jatah. Kamp-kamp mereka dapatmenjadi beberapa mil dari mana kita rumput domba. Hilangnya predator buruk,tidak ada dekat lookin setelah em di malam hari. Apa yang saya inginkan, kamp tender di utamakamp mana Layanan hutan mengatakan, tetapi gembala "--menunjuk pada Jack denganmemotong tangan-Nya--"dirikan tenda Puppy pada q.t. dengan domba, penglihatan,dan dia adalah pergi tidur yang ada. Makan Perjamuan, Sarapan Dalam kamp, tetapi tidur denganDOMBA, hunderd persen, tidak FIRE, jangan tinggalkan tanpa tanda. Roll up yangtenda setiap kasus GaylandAnderson Dinas Kehutanan snoops di sekitar. Punya anjing, Anda. 30-.30, tidur tidak. Musim panas lalu telah sialan dekat dua puluh-five persen kerugian. Sayatidak menginginkan itu lagi. Anda,"katanya kepada Ennis, mengambil dalam rambut compang-camping,tangan besar sobek, jins robek, kemeja tombol-menganga, "dua belas hari Jumat siang menjaditurun di jembatan dengan daftar minggu depan dan keledai. Seseorang denganpersediaan akan ada pickup." Ia tidak meminta jika Ennis mempunyai menonton tetapi mengambilsebuah ticker bulat yang murah pada tali dikepang dari kotak di rak tinggi, lukadan itu, melemparkan dia seolah-olah ia tidak layak jangkauan. "TOMORROWGAYLANDANDERSON kami akan truk Anda sampai tertentu." Sepasang deuces ke mana-mana

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia ingin menjadi mahasiswa tahun kedua, merasa kata membawa semacam perbedaan,
namun truk mogok pendek itu, melempar dia langsung ke pekerjaan peternakan.
Pada tahun 1963 ketika ia bertemu Jack Twist, Ennis bertunangan dengan Alma Beers. Kedua Jack
dan Ennis diklaim menghemat uang untuk penyebaran kecil; dalam kasus Ennis yang
berarti dapat tembakau dengan dua fi
tagihan lima dolar dalam. Musim semi, lapar untuk
pekerjaan apa pun, masing-masing telah mendaftar dengan Pertanian dan Peternakan Pekerjaan - mereka datang
bersama-sama di atas kertas sebagai gembala dan kamp tender untuk operasi domba sama
utara dari Signal. Rentang musim panas berbaring di atas garis pohon di Dinas Kehutanan
tanah di Brokeback Mountain. Ini akan menjadi musim panas kedua Jack Twist di
gunung, Ennis fi
pertama. Tak satu pun dari mereka adalah dua puluh.
Mereka berjabat tangan di choky kecil Trailer pejabat
ce di depan meja penuh
dengan kertas menulis, asbak Bakelite penuh dengan stub. The venetian
blinds tergantung miring dan mengakui segitiga cahaya putih, bayangan
tangan mandor pindah ke dalamnya. Joe Aguirre, rambut bergelombang warna rokok
abu dan berpisah di tengah, memberi mereka sudut pandangnya.
"Dinas Kehutanan mendapat ditunjuk perkemahan pada jatah. Mereka kamp dapat
menjadi beberapa mil dari tempat kami padang rumput domba. Hilangnya predator yang buruk,
tak seorang pun di dekat mencarimu setelah em di malam hari. Apa yang saya inginkan, kamp tender utama
kamp di mana Dinas Kehutanan mengatakan, tetapi gembala "- menunjuk Jack dengan
memotong tangannya - "mendirikan tenda pup di qt dengan domba, keluar sight,
dan dia pergi TIDUR di sana. Makan makan malam, sarapan di kamp, ​​namun TIDUR DENGAN
THE SHEEP, hunderd persen, NO KEBAKARAN, tidak meninggalkan NO SIGN. Gulung bahwa
tenda setiap kasus mornin Dinas Kehutanan snoops sekitar. Punya anjing, Anda .30-.
30, tidur di sana. Musim panas lalu telah sialan dekat dua puluh fi
ve kehilangan persen. Saya
tidak ingin lagi. ANDA, "katanya kepada Ennis, mengambil di rambut compang-camping,
tangan bergalur besar, jeans robek, tombol-menganga shirt, "Jumat siang dua belas menjadi
turun di jembatan dengan daftar minggu depan dan keledai. Seseorang dengan
supplies'll berada di sana dalam pickup. "Dia tidak bertanya apakah Ennis memiliki jam tangan tetapi mengambil
putaran ticker murah pada kabel dikepang dari kotak di rak yang tinggi, luka
dan set, melemparkannya ke dia sebagai jika ia tidak layak jangkauan. "TOMORROW
Pagi kita akan truk Anda sampai melompat-off. "Sepasang deuce ke mana-mana