1208
00:54:56,137 --> 00:54:58,804
You know, ropes,
stuff like that.
1209
00:54:58,806 --> 00:55:01,373
I've seen pictures
of this stuff, and...
1210
00:55:01,375 --> 00:55:03,408
And sometimes
other people are there.
1211
00:55:03,410 --> 00:55:05,410
Where?
What pictures have you seen?
1212
00:55:05,412 --> 00:55:08,879
Well, just, you know,
magazines and the Internet.
1213
00:55:10,581 --> 00:55:12,415
I mean, I suppose it might be
true for some people,
1214
00:55:12,417 --> 00:55:14,183
but it's not true for us.
1215
00:55:14,185 --> 00:55:15,584
All right, all right,
I get that.
1216
00:55:15,586 --> 00:55:18,219
She's, uh...
1217
00:55:18,221 --> 00:55:20,154
Very possessive,
so I shouldn't... I...
1218
00:55:20,156 --> 00:55:21,421
I'm actually not... I...
1219
00:55:21,423 --> 00:55:22,588
Do you mind
if we don't discuss it?
1220
00:55:22,590 --> 00:55:24,156
Sure. Yeah. Okay.
1221
00:55:24,158 --> 00:55:25,557
Thanks.
1222
00:55:25,559 --> 00:55:27,658
Good.
1223
00:55:30,361 --> 00:55:32,528
But have you two ever...
Les, don't be a perv.
1224
00:55:32,530 --> 00:55:34,897
No, no, I-I'm not talking about
the bondage part.
1225
00:55:34,899 --> 00:55:37,165
I'm just saying, as people,
1226
00:55:37,167 --> 00:55:41,536
a-as two people
in a relationship...
1227
00:55:41,538 --> 00:55:44,272
Well...
1228
00:55:44,274 --> 00:55:48,275
Have you ever cheated
on each other?
1229
00:55:48,277 --> 00:55:51,444
That's all.
That's all I wanted to know.
1230
00:55:51,446 --> 00:55:53,712
Because I told you
what I did.
1231
00:55:53,714 --> 00:55:56,548
So I thought maybe
you might want to,
1232
00:55:56,550 --> 00:55:59,284
uh...
1233
00:55:59,286 --> 00:56:01,653
But that's fine.
1234
00:56:01,655 --> 00:56:03,988
You don't have to say
anything.
1235
00:56:06,792 --> 00:56:08,992
It doesn't matter.
1236
00:56:08,994 --> 00:56:14,796
It's not gonna change
what I did, so, uh...
1237
00:56:14,798 --> 00:56:17,064
Mnh.
1238
00:56:19,000 --> 00:56:20,800
Yes.
1239
00:56:20,802 --> 00:56:22,968
Sorry?
1240
00:56:22,970 --> 00:56:25,470
She cheated on me once.
1241
00:56:25,472 --> 00:56:27,305
Oh.
1242
00:56:27,307 --> 00:56:29,674
She says once.
I think once.
1243
00:56:29,676 --> 00:56:32,510
Got it.
1244
00:56:32,512 --> 00:56:34,545
There's just no way
of knowing with her
1245
00:56:34,547 --> 00:56:35,913
if she's telling the truth
or not, you know?
1246
00:56:35,915 --> 00:56:39,716
Yeah. And...
And that bothers you.
1247
00:56:41,318 --> 00:56:43,752
Yes,
it fucking bothers me.
1248
00:56:43,754 --> 00:56:46,387
Of course
it fucking bothers me.
1249
00:56:46,389 --> 00:56:48,322
Okay.
1250
00:56:48,324 --> 00:56:50,023
I have to wear
a fucking collar.
1251
00:56:50,025 --> 00:56:52,992
And sometimes I can't breathe
and it chokes me.
1252
00:56:52,994 --> 00:56:54,693
So, that bothers me.
1253
00:56:54,695 --> 00:56:56,828
And then I have to cover it up
at work,
1254
00:56:56,830 --> 00:56:58,663
so I get really hot
all the time.
1255
00:56:58,665 --> 00:57:00,331
So, that fucking bothers me.
1256
00:57:00,333 --> 00:57:02,900
So, yes, the whole fucking thing
bothers me, Les.
1257
00:57:02,902 --> 00:57:05,902
Okay.
I'm sorry.
1258
00:57:08,505 --> 00:57:10,772
I don't want to talk about her,
though.
1259
00:57:12,708 --> 00:57:14,075
Yeah. Yeah. I get that.
1260
00:57:14,077 --> 00:57:15,076
At all.
1261
00:57:15,078 --> 00:57:16,944
All right.
1262
00:57:22,916 --> 00:57:24,549
You're an idiot.
1263
00:57:24,551 --> 00:57:27,018
You made me tell you
way more than you've told me.
1264
00:57:27,020 --> 00:57:29,020
Well, no, no. I had to pull
that shit out of you earlier.
1265
00:57:29,022 --> 00:57:30,454
No, that's not...
That's not true. Yes, I did.
1266
00:57:30,456 --> 00:57:32,422
I had to fucking
pull it out of you.
1267
00:57:32,424 --> 00:57:34,857
No. Absolutely not.
1268
00:57:34,859 --> 00:57:35,858
Sort of.
1269
00:57:35,860 --> 00:57:37,526
Yeah. See?
1270
00:57:37,528 --> 00:57:38,727
Hey, sweetie.
Can I have a Chardonnay?
1271
00:57:38,729 --> 00:57:39,861
Yeah.
1272
00:57:39,863 --> 00:57:41,863
Traitor, Les.
You're a traitor.
1273
00:57:41,865 --> 00:57:43,145
You said it yourself.
1274
00:57:51,471 --> 00:57:53,438
Here you go.
Thanks.
1275
00:57:54,706 --> 00:57:58,375
I quite like it here.
1276
00:57:58,377 --> 00:58:00,877
It's nice. It's cozy.
1277
00:58:00,879 --> 00:58:04,080
Oh, I don't know.
1278
00:58:04,082 --> 00:58:05,915
No, this isn't
my kind of thing.
1279
00:58:05,917 --> 00:58:11,586
It's not my...
Not my style, my... you know...
1280
00:58:11,588 --> 00:58:13,921
This place... I'm not, uh...
1281
00:58:13,923 --> 00:58:15,889
Hmm.
1282
00:58:15,891 --> 00:58:18,725
I can tell I'm, uh...
1283
00:58:18,727 --> 00:58:21,928
It's not my style,
you know, not my lifestyle.
1284
00:58:21,930 --> 00:58:24,730
I, uh... I can feel it...
1285
00:58:24,732 --> 00:58:26,798
Mm.
...Sitting here.
1286
00:58:26,800 --> 00:58:27,999
I don't like men.
1287
00:58:29,469 --> 00:58:31,068
Ah. And I've lived long enough
to know that.
1288
00:58:31,070 --> 00:58:32,102
Mm.
1289
00:58:35,507 --> 00:58:36,506
That's good.
1290
00:58:36,508 --> 00:58:37,607
Yeah. No. But I don't.
1291
00:58:37,609 --> 00:58:38,608
I mean, uh...
1292
00:58:38,610 --> 00:58:40,076
Yeah, I really don't.
1293
00:58:40,078 --> 00:58:41,777
Mm.
1294
00:58:41,779 --> 00:58:44,780
I mean, sure, there are men
that you see from time to time
1295
00:58:44,782 --> 00:58:46,915
at certain points and, uh...
1296
00:58:46,917 --> 00:58:50,418
I mean, just 'cause I'm a man
doesn't mean that I can't...
1297
00:58:50,420 --> 00:58:52,753
I mean,
I see an attractive person,
1298
00:58:52,755 --> 00:58:55,589
a guy, and I can say,
"oh, yeah, well...
1299
00:58:55,591 --> 00:58:57,424
Well,
he's a good-looking dude."
1300
00:58:57,426 --> 00:58:59,426
I think it's okay
to feel that way.
1301
00:58:59,428 --> 00:59:02,095
It doesn't mean
you're gay.
1302
00:59:03,932 --> 00:59:05,598
That's just someone
being honest,
1303
00:59:05,600 --> 00:59:07,800
you know, being...
being open.
1304
00:59:07,802 --> 00:59:09,668
And I think that's healthy.
Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
120800:54:56, 137--> 00:54:58, 804Anda tahu, tali,hal-hal seperti itu.120900:54:58, 806--> 00:55:01, 373Pernah kulihat gambarHal ini, dan...121000:55:01, 375--> 00:55:03, 408Dan kadang-kadangorang lain di sana.121100:55:03, 410--> 00:55:05, 410Mana?Apa gambar Anda melihat?22R200:55:05, 412--> 00:55:08, 879Yah, hanya, Anda tahu,majalah dan Internet.121300:55:10, 581--> 00:55:12, 415Maksud saya, saya kira itu mungkinbenar untuk beberapa orang,121400:55:12, 417--> 00:55:14, 183Tapi itu tidak benar untuk kita.121500:55:14, 185--> 00:55:15, 584Semua benar, semua benar,Saya mendapatkan itu.121600:55:15, 586--> 00:55:18, 219Dia adalah, eh...121700:55:18, 221--> 00:55:20, 154Sangat posesif,Jadi aku tidak... Saya...121800:55:20, 156--> 00:55:21, 421Saya benar-benar tidak... Saya...121900:55:21, 423--> 00:55:22, 588Apakah Anda keberatanJika kita tidak membahas itu?122000:55:22, 590--> 00:55:24, 156Yakin. Ya. Oke.122100:55:24, 158--> 00:55:25, 557Terima kasih.122200:55:25, 559--> 00:55:27, 658Bagus.122300:55:30, 361--> 00:55:32, 528Tetapi Pernahkah Anda dua...Les, jangan perv.122400:55:32, 530--> 00:55:34, 897Tidak, tidak, aku-aku tidak berbicara tentangBagian perbudakan.122500:55:34, 899--> 00:55:37, 165Aku hanya mengatakan, sebagai orang,122600:55:37, 167--> 00:55:41, 536-sebagai dua orangdalam suatu hubungan...122700:55:41, 538--> 00:55:44, 272Yah...122800:55:44, 274--> 00:55:48, 275Apakah Anda pernah menipupada satu sama lain?122900:55:48, 277--> 00:55:51, 444Itu saja.Itulah yang saya ingin tahu.123000:55:51, 446--> 00:55:53, 712Karena aku bilangapa yang saya lakukan.123100:55:53, 714--> 00:55:56, 548Jadi saya pikir mungkinAnda mungkin ingin,123200:55:56, 550--> 00:55:59, 284eh...123300:55:59, 286--> 00:56:01, 653Tapi itu baik-baik saja.123400:56:01, 655--> 00:56:03, 988Anda tidak perlu mengatakanapa-apa.123500:56:06, 792--> 00:56:08, 992Tidak masalah.123600:56:08, 994--> 00:56:14, 796Itu tidak akan mengubahapa saya lakukan, jadi, eh...123700:56:14, 798--> 00:56:17, 064Mnh.123800:56:19, 000--> 00:56:20, 800Ya.123900:56:20, 802--> 00:56:22, 968Maaf?124000:56:22, 970--> 00:56:25, 470Dia curang pada saya sekali.124100:56:25, 472--> 00:56:27, 305Oh.124200:56:27, 307--> 00:56:29, 674Katanya sekali.Saya berpikir sekali.124300:56:29, 676--> 00:56:32, 510Mengerti.124400:56:32, 512--> 00:56:34, 545Ada hanya ada jalanmengetahui dengannya124500:56:34, 547--> 00:56:35, 913Jika ia mengatakan kebenaranatau tidak, Anda tahu?124600:56:35, 915--> 00:56:39, 716Ya. Dan...Dan itu mengganggu Anda.124700:56:41, 318--> 00:56:43, 752Yasialan menggangguku.124800:56:43, 754--> 00:56:46, 387Tentu sajasialan menggangguku.124900:56:46, 389--> 00:56:48, 322Oke.125000:56:48, 324--> 00:56:50, 023Saya harus memakaikerah sialan.125100:56:50, 025--> 00:56:52, 992Dan kadang-kadang aku tidak bisa bernapasdan tersedak saya.125200:56:52, 994--> 00:56:54, 693Jadi, yang menggangguku.125300:56:54, 695--> 00:56:56, 828Dan kemudian saya harus menutupidi tempat kerja,125400:56:56, 830--> 00:56:58, 663Jadi saya bisa benar-benar panasSetiap saat.125500:56:58, 665--> 00:57:00, 331Jadi, sialan itu mengganggu saya.125600:57:00, 333--> 00:57:02, 900Jadi, ya, seluruh sialan halmengganggu saya, Les.125700:57:02, 902--> 00:57:05, 902Oke.Maaf.125800:57:08, 505--> 00:57:10, 772Aku tidak ingin berbicara tentang dia,Meskipun.125900:57:12, 708--> 00:57:14, 075Ya. Ya. Saya mendapatkan itu.126000:57:14, 077--> 00:57:15, 076Sama sekali.126100:57:15, 078--> 00:57:16, 944Baiklah.126200:57:22, 916--> 00:57:24, 549Kamu idiot.126300:57:24, 551--> 00:57:27, 018Anda membuat saya memberitahu Andacara yang lebih dari yang Anda telah mengatakan kepada saya.126400:57:27, 020--> 00:57:29, 020Yah, tidak, no. saya harus menarikomong kosong itu keluar dari Anda sebelumnya.126500:57:29, 022--> 00:57:30, 454Tidak, itu tidak...Itu tidak benar. Ya, saya lakukan.126600:57:30, 456--> 00:57:32, 422Aku harus sialanmenariknya keluar dari Anda.126700:57:32, 424--> 00:57:34, 857Wakakak Tentu saja tidak.126800:57:34, 859--> 00:57:35, 858Semacam itu.126900:57:35, 860--> 00:57:37, 526Ya. Lihat?127000:57:37, 528--> 00:57:38, 727Hei, sayang.Dapatkah saya memiliki sebuah anggur Chardonnay?127100:57:38, 729--> 00:57:39, 861Ya.127200:57:39, 863--> 00:57:41, 863Pengkhianat, Les.Kau pengkhianat.127300:57:41, 865--> 00:57:43, 145Kau bilang sendiri.127400:57:51, 471--> 00:57:53, 438Di sini Anda pergi.Terima kasih.127500:57:54, 706--> 00:57:58, 375Aku cukup seperti itu di sini.127600:57:58, 377--> 00:58:00, 877It's nice. Sangat nyaman.127700:58:00, 879--> 00:58:04, 080Oh, aku tidak tahu.127800:58:04, 082--> 00:58:05, 915Tidak, ini bukanhal semacam saya.127900:58:05, 917--> 00:58:11, 586Tidak saya...Tidak gaya saya, saya... kau tahu...128000:58:11, 588--> 00:58:13, 921Tempat ini... Saya tidak, eh...128100:58:13, 923--> 00:58:15, 889Hmm.128200:58:15, 891--> 00:58:18, 725Saya dapat memberitahu saya, eh...128300:58:18, 727--> 00:58:21 928Ianya tidak gaya saya,kau tahu, tidak gaya hidup saya.128400:58:21, 930--> 00:58:24, 730Saya, eh... Aku bisa merasakan itu...128500:58:24, 732--> 00:58:26, 798Mm.... Duduk di sini.128600:58:26, 800--> 00:58:27, 999Saya tidak menyukai pria.128700:58:29, 469--> 00:58:31, 068Ah. Dan aku sudah tinggal cukup lamauntuk mengetahui bahwa.128800:58:31, 070--> 00:58:32, 102Mm.128900:58:35, 507--> 00:58:36, 506Itu bagus.129000:58:36, 508--> 00:58:37, 607Ya. Tidak. Tapi aku tidak.129100:58:37, 609--> 00:58:38, 608Maksudku, eh...129200:58:38, 610--> 00:58:40, 076Ya, aku benar-benar tidak.129300:58:40, 078--> 00:58:41, 777Mm.129400:58:41, 779--> 00:58:44, 780Maksudku, yakin, ada priabahwa Anda melihat dari waktu ke waktu129500:58:44, 782--> 00:58:46, 915pada titik tertentu dan, eh...129600:58:46, 917--> 00:58:50, 418Maksudku, hanya karena saya seorang priatidak berarti bahwa aku tidak bisa...129700:58:50, 420--> 00:58:52, 753MaksudkuAku melihat orang yang menarik,129800:58:52, 755--> 00:58:55, 589seorang pria, dan aku dapat mengatakan,"oh, yeah, well...129900:58:55, 591--> 00:58:57, 424Yah,Dia adalah seorang tampan dude."130000:58:57, 426--> 00:58:59, 426Saya pikir itu baik-baik sajauntuk merasa seperti itu.130100:58:59, 428 00:59:02, 095-->Ini tidak berartiKamu homo.130200:59:03, 932--> 00:59:05, 598Hanya seseorangjujur,130300:59:05, 600--> 00:59:07, 800Anda tahu, karena...bersikap terbuka.130400:59:07, 802--> 00:59:09, 668Dan saya pikir yang sehat.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
