HERITAGE ACT 1995 - SECT 77 Applica

HERITAGE ACT 1995 - SECT 77
Application for review by Tribunal
(1) This section applies in respect of a permit or application for a permit if the application for the permit was referred to the Heritage Council under section 70.
S. 77(2) amended by Nos 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.2), 19/2004 s. 21(1).
(2) The applicant, the owner of a registered place or registered object or a person with a real and substantial interest in the registered place or registered object may apply to the Tribunal for review of—
(a) a determination by the Executive Director to refuse to issue a permit in respect of the place or object; or
(b) a determination by the Executive Director to refuse to issue a permit for some of the proposed works and activities in respect of that place or object.
S. 77(3) amended by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.2).
(3) The applicant or the owner of a registered place or registered object may apply to the Tribunal for review of any condition of a permit imposed by the Executive Director on a permit under this Division in respect of the place or object.
S. 77(4) substituted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.3).
(4) An application for review must be made within 60 days after the permit is issued or the notice of refusal is given.
S. 77(5) substituted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.3).
(5) The applicant is a party to a proceeding for review whether or not the applicant applied for the review.
S. 77(5A) inserted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.3) (as amended by No. 101/1998
s. 22(1)(f)).
(5A) In addition to any other party, the Heritage Council is a party to a proceeding for review—
(a) of a refusal to issue a permit, if the Heritage Council had objected to the issue of the permit; and
(b) of a permit condition, if the Heritage Council had required the condition to be included in the permit.
S. 77(6) amended by No. 19/2004 s. 21(3).
(6) In this section "owner" in relation to—
(a) a place that is a government building or government land; or
S. 77(6)(b) amended by No. 19/2004 s. 21(2).
(b) an object that is a government object or is in or on a government building or government land—
means a Minister or any other person or body of persons (whether corporate or unincorporate) responsible for the care, management or control of that building, land or object.


HERITAGE ACT 1995 - SECT 78
Minister's power to call in or refer matter to Tribunal
(1) At any time after an appeal has been lodged with the Heritage Council under this Division but before the appeal is determined, the Minister may direct the Heritage Council—
(a) to refer the appeal to the Minister for determination; or
S. 78(1)(b) amended by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.4).
(b) if in the Minister's opinion the determination of the appeal may have a significant effect on the achievement or development of planning and heritage objectives, to refer the appeal to the Tribunal for review of the determination the subject of the appeal.
S. 78(2) substituted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.5).
(2) If an application for review has been made to the Tribunal under section 77, the Minister may direct the principal registrar of the Tribunal to refer the matter to the Minister for determination.
S. 78(3) amended by Nos 18/1997
s. 5(3), 52/1998 s. 311(Sch. 1 item 38.6(a)).
(3) A direction under subsection (2) has no force or effect unless it is given no later than 7 clear days before the date fixed for commencement of hearing of the application for review.
(4) If the Minister gives a direction under—
s. 78
(a) subsection (1)(a), the Heritage Council must refer the appeal to the Minister for determination; or
S. 78(4)(b) amended by Nos 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.6(b)(i)), 74/2000 s. 3(Sch. 1 item 61.1).
(b) subsection (1)(b), the Heritage Council must refer the appeal to the Tribunal for review of the determination the subject of the appeal; or
S. 78(4)(c) amended by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.6 (b)(ii)).
(c) subsection (2), the registrar of the Tribunal must refer the matter to the Minister for determination.
S. 78(5) inserted by No. 105/2004 s.10.
(5) In determining an appeal or matter referred to the Minister under this section that relates to a listed place or to a registered place or registered object in a World Heritage Environs Area relating to a listed place, the Minister must consider the effect of the determination on the world heritage values of the listed place.
S. 78A inserted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.7), amended by No. 74/2003 s. 4.


HERITAGE ACT 1995 - SECT 78A
National Trust entitled to notice
The National Trust is entitled to notice of any application to the Tribunal under section 77 and to any referral of a matter to the Tribunal under section 78(4).
S. 79 substituted by No. 52/1998
s. 311(Sch. 1 item 38.8).

HERITAGE ACT 1995 - SECT 79
Powers of Tribunal on review
On a review the Tribunal may, by order—
(a) determine that a permit should be granted with or without conditions; or
(b) confirm the decision of the Executive Director; or
(c) determine that the conditions on the permit should be varied.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 80
Exercise of call in power by Minister
(1) If an appeal is referred to the Minister under section 78(4)(a), the Minister—
(a) may require the Heritage Council to give the applicant and the appellant an opportunity to be heard by the Council and to make submissions to the Heritage Council; and
(b) must require the Heritage Council to provide a report on the appeal, including a report on any submissions considered or hearing conducted under paragraph (a).
(2) The Heritage Council must comply with any requirement of the Minister under subsection (1).
(3) After considering the report of the Heritage Council, the Minister may—
(a) grant the permit for the proposed works and activities; or
(b) grant the permit for some of the proposed works and activities; or
(c) refuse to grant the permit.
(4) The Executive Director must, within 7 days after a determination is made under subsection (3)—
(a) give the appellant written notice of the determination; and
(b) if the Minister has determined to grant the permit, issue the permit to the applicant.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 77 Aplikasi untuk diperiksa oleh Majelis (1) bagian ini berlaku sehubungan dengan izin atau permohonan izin jika permohonan izin dirujuk ke Dewan warisan di bawah bagian 70. S. 77(2) telah diubah oleh Nos 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.2), 21(1) s. 19 tahun 2004. (2) pemohon, pemilik terdaftar tempat atau obyek terdaftar atau orang dengan minat yang nyata dan substansial dalam terdaftar tempat atau obyek terdaftar mungkin berlaku untuk pengadilan untuk peninjauan — (a) penentuan oleh Direktur Eksekutif menolak untuk mengeluarkan izin dari tempat atau obyek; atau (b) penentuan oleh Direktur Eksekutif menolak untuk mengeluarkan izin untuk beberapa karya-karya yang diusulkan dan kegiatan dengan itu tempat atau objek. S. 77(3) telah diubah oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.2). (3) pemohon atau pemilik terdaftar tempat atau obyek terdaftar mungkin berlaku untuk pengadilan untuk meninjau kondisi ijin yang dikenakan oleh Direktur Eksekutif pada ijin di bawah divisi ini dengan tempat atau objek. S. 77(4) digantikan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.3). (4) permohonan peninjauan harus dilakukan dalam waktu 60 hari setelah izin yang dikeluarkan atau pemberitahuan penolakan diberikan. S. 77(5) digantikan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.3). (5) pemohon adalah pesta untuk melanjutkan untuk review Apakah pemohon diterapkan untuk meninjau. S. 77(5A) dimasukkan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.3) (sebagaimana diubah oleh No. 101 tahun 1998 s. 22(1)(f)). (5A) Selain pihak lain, Dewan warisan adalah pesta untuk melanjutkan untuk review — () dari penolakan untuk mengeluarkan izin, jika Dewan warisan menentang masalah izin; dan (b) dari kondisi izin, jika Dewan warisan telah diperlukan kondisi untuk dimasukkan dalam izin. S. 77(6) telah diubah oleh 21(3) s. nomor 19 tahun 2004. (6) dalam ini bagian "pemilik" dalam kaitannya dengan — () tempat yang adalah gedung pemerintah atau tanah pemerintah; atau S. 77(6)(b) telah diubah oleh 21(2) s. nomor 19 tahun 2004. (b) sebuah benda yang merupakan obyek pemerintah atau dalam atau pada gedung pemerintah atau tanah pemerintah — berarti seorang Menteri atau orang lain atau badan orang (baik perusahaan atau unincorporate) bertanggung jawab untuk perawatan, pengaturan atau pengawasan gedung itu, tanah atau objek. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 78 Menteri kekuatan untuk memanggil dalam atau merujuk soal Majelis (1) setiap saat setelah banding telah diajukan dengan Dewan warisan di bawah divisi ini tapi sebelum banding ditentukan, Menteri dapat mengarahkan Dewan Heritage — () untuk merujuk banding kepada Menteri tekad; atau S. 78(1)(b) telah diubah oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.4). (b) jika menurut Menteri penentuan banding mungkin memiliki dampak signifikan pada prestasi atau pengembangan tujuan perencanaan dan warisan, merujuk banding kepada pengadilan untuk review dari penentuan subjek banding. S. 78(2) digantikan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38,5). (2) jika permohonan peninjauan telah dilakukan ke Majelis di bawah bagian 77, Menteri dapat langsung Panitera utama dari pengadilan untuk merujuk Menteri untuk penentuan masalah. 78(3) S. diamandemen dengan Nos 18 tahun 1997 s. 5(3), 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.6(a)). (3 arah) dalam ayat (2) tidak memiliki kekuatan atau efek kecuali diberikan paling lambat 7 hari sebelum tanggal yang ditetapkan untuk permulaan mendengar permohonan untuk review yang jelas. (4) jika Menteri memberikan arah di bawah — s. 78 () ayat (1)(a), Dewan warisan harus merujuk pada daya tarik Menteri tekad; atau S. 78(4)(b) telah diubah oleh Nos 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.6(b)(i)), 74/2000 s. 3 (Sch. 1 item 61.1). (b) subbagian (1, Dewan warisan harus merujuk banding ke pengadilan untuk review dari penentuan subjek banding; atau S. 78(4)(c) telah diubah oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38,6 (b)(ii)). (c) ayat (2), panitera pengadilan harus diserahkan semuanya kepada Menteri tekad. S. 78(5) dimasukkan oleh s.10 No. 105 tahun 2004. (5) dalam menentukan daya tarik atau masalah sebagaimana dimaksud Menteri di bawah bagian ini yang berhubungan untuk tempat terdaftar atau terdaftar tempat atau obyek terdaftar di kawasan lingkungan warisan dunia yang berkaitan dengan tempat terdaftar, Menteri harus mempertimbangkan efek penentuan pada nilai-nilai warisan dunia tempat yang terdaftar. S. 78A dimasukkan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38. 7), sebagaimana telah diubah dengan nomor 74 tahun 2003 s. 4. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 78A National Trust berhak untuk memperhatikan National Trust berhak untuk melihat aplikasi apapun ke Majelis di bawah bagian 77 dan ke setiap arahan dari masalah kepada Majelis di bawah bagian 78(4). S. 79 digantikan oleh nomor 52 tahun 1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.8). UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 79 Kekuatan dari Majelis pada review Pada peninjauan pengadilan dapat, dengan urutan — (a) menentukan bahwa ijin harus diberikan dengan atau tanpa syarat; atau (b) mengkonfirmasi keputusan Direktur Eksekutif; atau (c) menentukan bahwa kondisi-kondisi pada izin harus bervariasi. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 80 Pelaksanaan panggilan dalam kekuasaan oleh Menteri (1) jika banding yang disebut Menteri di bawah bagian 78(4)(a), Menteri — (a) mungkin mengharuskan Dewan warisan untuk memberikan pemohon dan penuntut kesempatan untuk didengar oleh Dewan dan untuk membuat pengiriman ke Dewan Heritage; dan (b) harus memerlukan Dewan warisan untuk menyediakan laporan termasuk laporan pada setiap pengajuan banding dipertimbangkan atau mendengar dilakukan di bawah paragraf (). (2) sidang warisan harus mematuhi persyaratan Menteri dalam ayat (1). (3) setelah mempertimbangkan laporan dari Dewan warisan, Menteri mungkin — (a) memberikan izin untuk karya-karya yang diusulkan dan kegiatan; atau (b) memberikan izin untuk beberapa karya-karya yang diusulkan dan kegiatan; atau (c) menolak untuk memberikan izin. (4) Direktur Eksekutif harus, dalam waktu 7 hari setelah tekad yang dibuat dalam ayat (3)- (a) memberikan penuntut pemberitahuan tertulis mengenai penentuan; dan (b) jika Menteri telah bertekad untuk memberikan izin, mengeluarkan izin kepada pemohon.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 77
Aplikasi untuk ditinjau oleh Tribunal
(1) Bagian ini berlaku sehubungan izin atau permohonan izin jika permohonan izin itu diajukan ke Dewan Heritage di bagian 70.
S. 77 (2) diubah dengan No 52/1998
s. 311 (Sch. 1 item 38.2), 19/2004 s. 21 (1).
(2) Pemohon, pemilik tempat terdaftar atau objek terdaftar atau seseorang dengan bunga riil dan substansial dalam tempat terdaftar atau benda yang terdaftar dapat mengajukan permohonan kepada Pengadilan untuk ditinjau dari-
(a) tekad oleh Direktur Eksekutif menolak untuk mengeluarkan izin sehubungan dengan tempat atau objek; atau
(b) penentuan oleh Direktur Eksekutif menolak untuk mengeluarkan izin untuk beberapa pekerjaan yang diusulkan dan kegiatan sehubungan tempat atau objek.
S. 77 (3) diubah dengan No. 52/1998
s. 311 (Sch. 1 item 38.2).
(3) Pemohon atau pemilik tempat terdaftar atau benda yang terdaftar dapat mengajukan permohonan kepada Pengadilan untuk meninjau kondisi dari izin yang dikenakan oleh Direktur Eksekutif pada izin di bawah Divisi ini sehubungan dari tempat atau objek.
S. 77 (4) diganti dengan No. 52/1998
s. 311 (Sch. 1 item 38.3).
(4) Sebuah permohonan peninjauan kembali harus dilakukan dalam waktu 60 hari setelah izin tersebut diterbitkan atau pemberitahuan penolakan diberikan.
S. 77 (5) diganti dengan No. 52/1998
s. 311 (Sch. 1 item 38.3).
(5) Pemohon adalah pihak ke persidangan untuk diperiksa apakah pemohon mengajukan peninjauan.
S. 77 (5A) dimasukkan oleh No 52/1998
s. 311 (Sch. 1 item 38.3) (sebagaimana telah diubah dengan No. 101/1998
s. 22 (1) (f)).
(5A) Selain pihak lain, Dewan Warisan adalah pihak ke persidangan untuk review-
(a) dari penolakan untuk mengeluarkan izin, jika Dewan Warisan keberatan dengan masalah izin; dan
(b) dari kondisi izin, jika Dewan Warisan telah diperlukan kondisi untuk dimasukkan dalam izin.
S. 77 (6) diubah dengan No. 19/2004 s. 21 (3).
(6) Dalam bagian ini "pemilik" dalam kaitannya ke-
(a) tempat yang merupakan bangunan pemerintah atau tanah pemerintah; atau
S. 77 (6) (b) diubah dengan No. 19/2004 s. 21 (2).
(b) sebuah benda yang merupakan objek pemerintah atau dalam atau di gedung pemerintah atau pemerintah lahan
berarti Menteri atau orang lain atau badan orang (baik perusahaan atau unincorporate) bertanggung jawab atas perawatan, manajemen atau kontrol bangunan, tanah atau obyek. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 78 tenaga Menteri memanggil atau merujuk penting bagi Tribunal (1) Pada setiap saat setelah banding telah diajukan dengan Dewan Warisan bawah Divisi ini tetapi sebelum banding adalah ditentukan, Menteri dapat mengarahkan Council- Heritage (a) untuk merujuk banding kepada Menteri untuk penentuan; atau S. 78 (1) (b) diubah dengan No. 52/1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.4). (b) jika menurut Menteri penentuan banding mungkin memiliki dampak yang signifikan terhadap pencapaian atau perkembangan perencanaan dan warisan tujuan, untuk merujuk banding ke Pengadilan untuk meninjau penentuan subjek banding. S. 78 (2) diganti dengan No. 52/1998 s. 311 (Sch. 1 item 38.5). (2) Jika permohonan peninjauan kembali telah dilakukan untuk Pengadilan bawah bagian 77, Menteri dapat mengarahkan registrar utama Pengadilan untuk merujuk hal tersebut kepada Menteri untuk penentuan. S. 78 (3) diubah dengan No 18/1997 s. 5 (3), 52/1998 s. 311 (Sch. 1 item 38,6 (a)). (3) Sebuah arah dalam ayat (2) tidak memiliki kekuatan atau efek kecuali diberikan selambat-lambatnya 7 hari sebelum tanggal yang jelas tetap untuk dimulainya sidang permohonan peninjauan . (4) Jika Menteri memberikan arah memahami s. 78 (a) ayat (1) (a), Dewan Warisan harus mengacu banding kepada Menteri untuk penentuan; atau S. 78 (4) (b) diubah dengan No 52/1998 s. 311 (Sch. 1 item 38,6 (b) (i)), 74/2000 s. 3 (Sch 1 item 61.1.). (b) ayat (1) (b), Dewan Warisan harus mengacu banding ke Pengadilan untuk meninjau penentuan subjek banding; atau S. 78 (4) (c) diubah dengan No. 52/1998 s. 311 (Sch 1 item. 38,6 (b) (ii)). (c) ayat (2), pendaftar dari Pengadilan harus merujuk hal tersebut kepada Menteri untuk penentuan. S. 78 (5) dimasukkan oleh No 105/2004 s.10. (5) Dalam menentukan banding atau masalah yang diserahkan kepada Menteri pada bagian ini yang berhubungan dengan tempat terdaftar atau ke tempat terdaftar atau terdaftar objek dalam Warisan Dunia Environs daerah yang berkaitan dengan tempat terdaftar, Menteri harus mempertimbangkan efek dari penentuan nilai warisan dunia dari tempat terdaftar. S. 78A dimasukkan oleh No 52/1998 s. 311 (Sch. 1 item 38,7), diubah dengan Nomor 74/2003 s. 4. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 78A National Trust berhak melihat . The National Trust berhak untuk melihat dari aplikasi ke Pengadilan pada bagian 77 dan untuk setiap rujukan dari masalah ke Pengadilan menurut pasal 78 (4) S. 79 diganti dengan No. 52/1998 s. 311 (Sch 1 item 38,8.). HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 79 Kekuasaan Pengadilan pada review Pada ulasan Majelis dapat, dengan pesanan- (a) menentukan bahwa izin harus diberikan dengan atau tanpa syarat; atau (b) mengkonfirmasi keputusan Direktur Eksekutif; atau (c) menentukan bahwa kondisi pada izin harus bervariasi. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 80 Latihan panggilan berkuasa Menteri (1) Jika banding disebut Menteri menurut pasal 78 (4) (a), Minister- (a) mungkin memerlukan Dewan Warisan untuk memberikan pemohon dan pemohon kesempatan untuk didengar oleh Dewan dan untuk menyampaikan kepada Dewan Warisan; dan (b) harus memerlukan Dewan Warisan untuk memberikan laporan tentang banding, termasuk laporan pada setiap kiriman dianggap atau pendengaran yang dilakukan pada ayat (a). (2) The Heritage Dewan harus mematuhi persyaratan dari Menteri dalam ayat ( 1). (3) Setelah mempertimbangkan laporan Heritage Dewan, Menteri mungkin- (a) memberikan izin untuk pekerjaan yang diusulkan dan kegiatan; atau (b) memberikan izin untuk beberapa pekerjaan yang diusulkan dan kegiatan; atau (c) menolak untuk memberikan izin. (4) Direktur Eksekutif harus, dalam waktu 7 hari setelah penentuan dibuat dalam ayat (3) - (a) memberikan pemohon pemberitahuan tertulis dari tekad; dan (b) jika Menteri telah bertekad untuk memberikan izin, mengeluarkan izin kepada pemohon.