“You’re leaving?”He touched my chee

“You’re leaving?”
He touched my cheek. “I have to wake up in four hours,
Abs.”
I pressed my lips together. “Okay. I’ll see you
Monday?”
“You’ll see me tomorrow. I’ll stop by when I get back.”
He led me to the door and then kissed my cheek
before he left. I noticed that Shepley, America and
Travis were all staring at me.
“Daddy’s gone!” Travis yelled when the door closed.
“Time to get the party started!”
Everyone cheered, and Travis pulled me to the center
of the floor.
“Hang on…I’m on a schedule,” I said, leading him by the
hand to the counter. I knocked back another shot, and
laughed when Travis took one from the end, sucking it
down. I grabbed another, and swallowed, and he did the
same.
“Seven more, Abby,” Brazil said, handing me two more
twenty dollar bills.
I wiped my mouth as Travis pulled me to the living room
again. I danced with America, and then Shepley, but when
Chris Jenks from the football team tried to dance with me,
Travis pulled him back by the shirt and shook his head.
Chris shrugged and turned, dancing with the first girl he
saw.
The tenth shot hit hard, and I felt a little dizzy standing on
Brazil’s couch with America, dancing like clumsy gradeschoolers.
We giggled over nothing, waving our arms
around to the beat.
I stumbled, nearly falling off the couch backward, but
Travis’ hands were instantly on my hips to steady me.
“You’ve made your point,” he said. “You’ve drank more
than any girl we’ve ever seen. I’m cutting you off.”
“The hell you are,” I slurred. “I have six hundred bucks
waiting on me at the bottom of that shot glass, and you of all
people aren’t going to tell me I can’t do something extreme
for cash.”
“If you’re that hard up for money, Pidge….”
“I’m not borrowing money from you,” I sneered.
“I was gonna suggest pawning that bracelet,” he
smiled.
I smacked him on the arm just as America started the
countdown to midnight. When the hands of the clock
superimposed on the twelve, we all celebrated.
I was nineteen.
America and Shepley kissed each side of my cheek,
and Travis lifted me off the ground, twirling me around.
“Happy birthday, Pigeon,” he said with a soft
expression.
I stared into his warm, brown eyes for a moment, feeling
lost inside of them. The room was frozen in time as we
stared at each other, so close I could feel his breath on my
skin.
“Shots!” I said, stumbling to the counter.
“You look torn up, Abby. I think it’s time to call it a
night,” Brazil said.
“I’m not a quitter,” I said. “I wanna see my money.”
Brazil placed a twenty under the last two glasses, and
then he yelled at his teammates, “She’s gonna drink
‘em! I need fifteen!”
They all groaned and rolled their eyes, pulling out their
wallets to form a stack of twenties behind the last shot
glass. Travis had emptied the other four shots on the other
side of my fifteen.
“I would have never believed that I could lose fifty bucks
on a fifteen shot bet with a girl,” Chris complained.
“Believe it, Jenks” I said, picking up a glass in each
hand.
I knocked back each of the glasses and waited for the
vomit rising in my throat to settle.
“Pigeon?” Travis asked, taking a step in my direction.
I raised a finger and Brazil smiled. “She’s going to lose
it,” he said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Anda akan pergi?"Dia menyentuh pipiku. "Aku harus bangun di empat jam,ABS."Aku menekan bibirku bersama-sama. "Oke. Aku akan melihat AndaSenin?""Anda akan melihat saya besok. Aku akan berhenti dengan ketika aku kembali."Dia membawa saya ke pintu dan kemudian mencium pipi sayasebelum ia meninggalkan. Aku melihat bahwa Todmorden, Amerika danTravis adalah semua menatapku."Ayah yang pergi!" Travis berteriak ketika pintu ditutup."Waktu untuk mendapatkan partai mulai!"Semua orang bersorak, dan Travis menarikku ke pusatlantai."Tunggu... Aku pada jadwal,"kataku, membawanya olehtangan ke counter. Aku mengetuk ditembak lagi, dantertawa ketika Travis mengambil salah satu dari akhir, mengisapturun. Lain, dan menelan ludah, dan diasama."Tujuh lebih, Abby," Brasil berkata, menyodorkan dua lagidua puluh dolar.Aku menyeka mulutku sebagai Travis menarikku ke ruang tamulagi. Aku menari-nari dengan Amerika, dan kemudian Todmorden, tapi ketikaChris Jenks dari tim sepak bola berusaha menari dengan saya,Travis menariknya kembali oleh kemeja dan menggelengkan kepala.Chris mengangkat bahu dan berbalik, menari dengan gadis pertama iamelihat.Kesepuluh ditembak memukul keras, dan aku merasa sedikit pusing berdiri padaBrasil sofa dengan Amerika, menari seperti kikuk gradeschoolers.Kami terkikik atas apa-apa, melambaikan tangan kitadi sekitar untuk mengalahkan.Aku tersandung, hampir jatuh dari sofa mundur, tapiTravis' tangan berada langsung di pinggul untuk stabil saya."Anda membuat titik Anda," katanya. "Anda sudah minum lebihdaripada setiap gadis kita pernah melihat. Saya sedang memotong Anda.""Neraka Anda adalah," Aku tidak jelas. "Aku punya enam ratus dolarmenunggu saya di bagian bawah yang ditembak kaca, dan Anda semuaorang tidak akan memberitahu saya bahwa saya tidak bisa melakukan sesuatu yang ekstrimuntuk uang tunai.""Jika Anda sulit untuk uang, Pidge...""Aku tidak meminjam uang dari Anda," Aku sneered."Aku akan menyarankan pawning gelang itu," iatersenyum.Saya berbau dia di lengan seperti Amerika mulaihitung mundur sampai tengah malam. Ketika jam tanganmelapisi dua belas, kita semua merayakan.Saya masih sembilan belas.Amerika dan Todmorden mencium setiap sisi pipi saya,dan Travis menangkat saya dari tanah, memutar-mutar saya di sekitar."Happy birthday, Merpati," ia berkata dengan lembutekspresi.Aku menatap ke matanya yang hangat, coklat sejenak, perasaanhilang dalam diri mereka. Kamar beku dalam waktu seperti kitamenatap satu sama lain, begitu dekat aku bisa merasakan napas pada sayakulit."Tembakan!" Aku berkata, tersandung ke counter."Kau tampak robek up, Abby. Saya pikir sudah waktunya untuk menyebutnyamalam,"kata Brasil."Aku tidak seorang yang mudah menyerah," kataku. "Saya ingin melihat saya uang."Brasil ditempatkan dua puluh di bawah dua gelas, dankemudian ia berteriak di timnya, "dia akan minum'em! Saya perlu lima belas!"Mereka semua mengerang dan memutar mata mereka, menarik keluar merekadompet untuk membentuk tumpukan dua puluhan di balik shot terakhirkaca. Travis telah dikosongkan empat tembakan lain di sisi lainsisi saya lima belas tahun."Aku akan pernah percaya bahwa aku bisa kehilangan lima puluh buckspada lima belas tembakan bertaruh dengan seorang gadis,"Chris mengeluh."Percaya, Jenks" Aku berkata, mengambil gelas setiaptangan.Aku mengetuk kembali setiap dari gelas dan menunggumuntah di tenggorokan saya untuk menyelesaikan."Pigeon?" Travis bertanya, mengambil langkah ke arah saya.Aku mengangkat jari dan Brasil tersenyum. "Dia akan kehilanganitu,"katanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Kau akan pergi?"
Dia menyentuh pipiku. "Aku harus bangun di empat jam,
Abs."
Aku menekan bibirku bersama-sama. "Ok. Aku akan melihat Anda
Senin?
"" Anda akan melihat saya besok. Saya akan berhenti ketika aku kembali.
"Dia membawa saya ke pintu dan kemudian mencium pipi saya
sebelum ia meninggalkan. Saya melihat bahwa Shepley, Amerika dan
Travis semua menatapku.
"Ayah sudah pergi!" Travis berteriak ketika pintu ditutup.
"Waktu untuk mendapatkan pesta dimulai!"
Semua orang bersorak, dan Travis menarik saya ke pusat
dari lantai.
" Tunggu ... aku pada jadwal, "kataku, memimpin dia dengan
tangan ke meja. Aku mengetuk kembali tembakan lain, dan
tertawa ketika Travis mengambil satu dari akhir, mengisapnya
bawah. Aku meraih lain, dan menelan, dan ia melakukan
yang sama.
"Tujuh, Abby," kata Brasil, menyodorkan dua
puluh dolar tagihan.
Aku mengusap mulut saya sebagai Travis menarik saya ke ruang tamu
lagi. Aku menari dengan Amerika, dan kemudian Shepley, tetapi ketika
Chris Jenks dari tim sepak bola mencoba untuk menari dengan saya,
Travis menariknya kembali oleh kemeja dan menggeleng.
Chris mengangkat bahu dan berbalik, menari dengan gadis pertama ia
melihat.
Kesepuluh The tembakan memukul keras, dan aku merasa berdiri pusing sedikit di
sofa Brasil dengan Amerika, menari seperti gradeschoolers canggung.
Kami tertawa atas apa-apa, melambaikan tangan kita
sekitar untuk mengalahkan.
Aku sengaja, hampir jatuh dari sofa belakang, tapi
tangan Travis 'yang langsung di pinggul saya untuk menenangkan saya.
"Anda telah membuat titik Anda," katanya. "Kau minum lebih
daripada gadis yang pernah kami lihat. Aku memotong Anda pergi.
"" Persetan Anda, "aku meracau. "Saya memiliki enam ratus dolar
menunggu saya di bagian bawah yang gelas, dan Anda semua
orang tidak akan bilang aku tidak bisa melakukan sesuatu yang ekstrim
uang tunai."
"Jika Anda sulit untuk uang , Pidge ....
"" Aku tidak meminjam uang dari Anda, "aku
mencibir." Saya akan sarankan gadai gelang itu, "ia
tersenyum.
Aku memukul lengannya seperti Amerika mulai
mundur sampai tengah malam. Ketika tangan jam
ditumpangkan pada dua belas, kita semua merayakan.
Aku sembilan belas.
Amerika dan Shepley mencium setiap sisi pipiku,
dan Travis mengangkat saya dari tanah, memutar-mutar saya sekitar.
"Selamat ulang tahun, Pigeon," katanya dengan lembut
ekspresi.
Aku menatap hangat, mata cokelat sejenak, merasa
kehilangan dalam diri mereka. Ruangan itu membeku dalam waktu seperti yang kita
saling menatap, begitu dekat aku bisa merasakan napasnya pada saya
kulit.
"Shots!" Kataku, tersandung ke counter.
"Anda terlihat robek, Abby. Saya pikir sudah waktunya untuk menyebutnya
malam, "kata
Brasil." Saya tidak gampang menyerah, "kataku. "Saya ingin melihat uang saya."
Brasil ditempatkan dua puluh di bawah dua gelas terakhir, dan
kemudian ia berteriak pada rekan tim, "Dia akan minum
'em! Aku butuh lima belas!
"Mereka semua mengerang dan memutar mata mereka, menarik keluar mereka
dompet untuk membentuk tumpukan puluhan belakang gambar terakhir
kaca. Travis telah mengosongkan empat tembakan lainnya di sisi lain
sisi lima belas saya.
"Saya tidak akan pernah percaya bahwa saya bisa kehilangan lima puluh dolar
pada taruhan lima belas tembakan dengan seorang gadis," Chris mengeluh.
"Percaya, Jenks" kataku, memilih sebuah kaca di setiap
tangan.
Aku mengetuk kembali masing-masing gelas dan menunggu untuk
muntah naik di tenggorokan saya untuk menetap.
"Pigeon?" tanya Travis, mengambil langkah ke arah saya.
Saya mengangkat jari dan Brasil tersenyum. "Dia akan kehilangan
itu," katanya.