Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Families demand to know why Tony Blair sent their loved ones to kill and die in IraqIan Drury & Tom Kelly 13 August 2015. Posted in NewsIn an explosive legal letter, bereaved families have given the Chilcot inquiry a two-week ultimatum to set a date for releasing its report. UK soldier leaping from his armoured vehicle in Basra, Iraq, in 2005GRIEVING families of British troops killed in Iraq last night launched an unprecedented legal battle to force Sir John Chilcot to publish his official report into the war.Relatives desperate to learn the truth about why Tony Blair sent their sons and daughters to fight branded the delay ‘morally reprehensible’. The inquiry has already taken a staggering six years and cost the taxpayer £10million, but the retired civil servant has refused to even set a timetable amid claims it could take another year.Bereaved parents are disgusted their suffering is being dragged out while Sir John gives leading figures in the inquiry, such as Mr Blair, the chance to rebut its findings – a process known as Maxwellisation.Now, in an explosive legal letter, they have given Sir John a two-week ultimatum to set a date for releasing the report by the end of the year or they will fight him in the courts. If successful, the families’ campaign could lead to the exposure of incredibly sensitive paperwork that Whitehall mandarins refused to hand to the Iraq Inquiry.Tindakan hukum datang setelah David Cameron mendesak Sir John untuk bergegas dengan temuan.Tapi setidaknya 29 keluarga menjadi ujung tombak pertempuran hukum mengklaim keputusan untuk tidak menetapkan batas waktu untuk publikasi laporan akhir 'pelanggaran hukum'.Roger Bacon, yang anaknya utama Matthew Bacon, 34, meninggal dalam ledakan bom pinggir jalan di Basra sepuluh tahun yang lalu, berkata: ' kita telah kehilangan anak-anak, anak perempuan, saudara dan saudari kita dan jika kita tidak mendapatkan jawaban untuk mengapa mereka mati, itu akan semua telah membuang-buang waktu.' Itu moral patut dicela untuk tetap menunda publikasi laporan. 'Itu benar-benar dimengerti bahwa penyelidikan telah berlangsung selama enam tahun dan masih belum selesai. Reg kunci, yang kehilangan anak berusia 20 tahun Lance Kopral tombol Thomas di Irak, menggambarkan penundaan terus sebagai seperti 'terbuka sakit yang tidak bisa menyembuhkan'.Dia berkata: ' kami ingin menarik garis di bawah perang Irak ini sehingga kita dapat bergerak, tapi tak bahwa kita perlu tahu apa yang itu semua untuk. Kami ingin tahu mengapa Blair pergi melawan PBB dan membawa kami ke Irak sementara sekutu Eropa lainnya menolak untuk bergabung dalam perang.' Saya perlu tahu apa yang anak saya meninggal untuk diberikan Irak yang sekarang lebih buruk daripada itu sebelumnya dan telah menjadi tanah fermentasi terorisme.'Sir John tampaknya mengerti bahwa ini adalah nyata orang-orang yang telah kehilangan orang yang dicintai.' Valerie O'Neill, yang berusia 27 tahun anaknya keris dibunuh oleh sebuah bom pinggir jalan pada tahun 2007, berkata: ' kami telah menunggu cukup lama untuk laporan ini ke dalam perang ilegal. ' Kami telah semua telah berjanji laporan ini tetapi telah keterlambatan setelah penundaan setelah penundaan. Berapa tahun lagi yang harus kita menunggu?' Beberapa orang berharap kita akan pergi diam-diam, tetapi kita tidak akan. Kita pantas jawaban tentang mengapa anak-anak kita mati, dan kami tidak akan memberikan sampai kita mendapatkannya.'Keluarga staf Sersan Sharron Elliott, tewas ketika kapal nya meledak di Shatt al-Arab waterway antara Irak dan Iran pada tahun 2006, juga berada di antara orang-orang yang mengambil bagian dalam tantangan hukum.Jenderal Sir Michael Rose, seorang mantan komandan SAS yang mundur keluarga pertarungan, berkata: 'Jika keadilan dan keadilan adalah tidak terutama diberikan kepada mereka yang telah paling rusak – dalam kasus ini keluarga Irak serta tentara, pelaut dan airmen yang telah terluka – maka Chilcot telah mendapat sangat salah.'Penundaan telah disebabkan oleh berdiri-off antara penyelidikan dan Sir Sekretaris Kabinet Jeremy Heywood-dijuluki 'Menutup-nutupi Sir'-atas publikasi percakapan dan komunikasi antara Mr Blair dan George W Bush. Keluarga telah meminta semua dokumen yang berkaitan dengan proses Maxwellisation. Tapi, krusial, t
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
