The message may not get through to

The message may not get through to the intended recipient
The message may reach the target audience but may not be understood (or may be misunderstood)
The message may reach the target audience and may be understood but may not induce the recipient to take action desired by the sender

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pesan mungkin tidak mendapatkan ke Penerima Pesan dapat mencapai target audiens tapi mungkin tidak dapat dipahami (atau mungkin disalahartikan) Pesan dapat mencapai target audiens dan bisa dimengerti tapi tidak dapat menginduksi penerima untuk mengambil tindakan yang diinginkan oleh pengirim

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pesan mungkin tidak bisa lolos ke penerima yang dimaksud
pesan dapat mencapai target, tetapi mungkin tidak dipahami (atau mungkin disalahpahami)
Pesan dapat mencapai sasaran dan dapat dipahami, tetapi mungkin tidak menyebabkan penerima untuk mengambil tindakan yang diinginkan oleh pengirim