15300:09:12,518 --> 00:09:13,369Who

153
00:09:12,518 --> 00:09:13,369
Whoo.

154
00:09:13,469 --> 00:09:16,572
[ cheering and applause ]...

155
00:09:16,672 --> 00:09:18,672
... [ whistling ]...

156
00:09:18,858 --> 00:09:22,683
... ANNOUNCER: And now, this
putt for the win.

157
00:09:28,000 --> 00:09:28,851
Oh.

158
00:09:28,951 --> 00:09:30,786
[ applause ]...

159
00:09:30,886 --> 00:09:32,788
... Baby, what's got you all fired up today?

160
00:09:32,888 --> 00:09:35,725
I think you came in first,
second, and third.

161
00:09:35,825 --> 00:09:38,394
Augie. Augie, hi. Can I have
a word with you?

162
00:09:38,494 --> 00:09:39,529
Sure. Yes, ma'am.

163
00:09:39,629 --> 00:09:40,096
Okay. Hi,

164
00:09:40,196 --> 00:09:41,163
this is Suzi Simmons reporting live...

165
00:09:41,263 --> 00:09:43,766
...from the Sure Thing Brake and L
Lube City Championship,

166
00:09:43,866 --> 00:09:47,370
where today Augie Baccus shot a
65 in the morning...

167
00:09:47,470 --> 00:09:48,504
... to tie the course record,

168
00:09:48,604 --> 00:09:49,739
and in the afternoon, came back...

169
00:09:49,839 --> 00:09:53,543
...and shot a 63 to break the
course record by two shots.

170
00:09:53,643 --> 00:09:55,545
SUZI: That's not a typo, folks.

171
00:09:55,645 --> 00:09:56,512
A one-day event,

172
00:09:56,612 --> 00:09:58,548
and this guy shoots 14 under par...

173
00:09:58,648 --> 00:09:59,982
... and wins by 15 shots.

174
00:10:00,082 --> 00:10:01,851
So, darlin', tell me how you did that.

175
00:10:01,951 --> 00:10:05,621
Well, uh, three things actually.

176
00:10:05,721 --> 00:10:07,189
One, hard work,

177
00:10:07,289 --> 00:10:08,457
belief in the Almighty,

178
00:10:08,557 --> 00:10:10,059
and, uh, jaw-droppin' talent...

179
00:10:10,159 --> 00:10:12,428
... all blended together in perfect harmony.

180
00:10:12,528 --> 00:10:13,229
[ chuckles ]...

181
00:10:13,329 --> 00:10:14,997
...Nah, ma'am, I'm just messin' with you.

182
00:10:15,097 --> 00:10:17,867
Sometimes the good Lord
just blesses you.

183
00:10:17,967 --> 00:10:19,435
SUZI: Well, he sure blessed you today.

184
00:10:19,535 --> 00:10:20,703
Thanks for talking with us,
Augie.

185
00:10:20,803 --> 00:10:21,637
AUGIE: Thank you.

186
00:10:21,737 --> 00:10:23,139
SUZI: Congratulations.

187
00:10:23,239 --> 00:10:24,240
AUGIE: Thank you, ma'am.

188
00:10:24,340 --> 00:10:25,341
[ crowd cheering ]...

189
00:10:25,441 --> 00:10:27,692
... [ tires screech ]...

190
00:10:30,496 --> 00:10:32,415
... AUGIE: Three, two...

191
00:10:32,515 --> 00:10:33,382
... NATALIE: One. Go.

192
00:10:33,482 --> 00:10:34,483
[ coins clinking ]...

193
00:10:34,583 --> 00:10:35,418
... Oh, that is me.

194
00:10:35,518 --> 00:10:37,219
That is me again.

195
00:10:37,319 --> 00:10:39,455
[ overlapping voices ]...

196
00:10:39,555 --> 00:10:40,122
... Hello.

197
00:10:40,222 --> 00:10:41,290
AUGIE: Keep givin' me quarters.

198
00:10:41,390 --> 00:10:42,458
Keep givin' me quarters.

199
00:10:42,558 --> 00:10:43,259
Anybody here?.

200
00:10:43,359 --> 00:10:44,460
MAN: Why do you always have to cheat?

201
00:10:44,560 --> 00:10:46,462
AUGIE: Well, hey, are you
out of quarters?

202
00:10:46,562 --> 00:10:48,562
Hi. Hello.

203
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
Can we get some service here?

204
00:10:50,666 --> 00:10:51,901
You miss out on it.

205
00:10:52,001 --> 00:10:52,702
Shoot.

206
00:10:52,802 --> 00:10:53,936
Okay, here we go. Ready?

207
00:10:54,036 --> 00:10:55,705
Three, two, one. Get inside the re.

208
00:10:55,805 --> 00:10:57,073
[ coins clanking ].

209
00:10:57,173 --> 00:10:58,307
Thank you very much, boys. Oh.

210
00:10:58,407 --> 00:10:59,075
Thank you very much.

211
00:10:59,175 --> 00:11:00,943
MAN: Yeah, why don't you just
go cheat again?

212
00:11:01,043 --> 00:11:01,944
Good afternoon.

213
00:11:02,044 --> 00:11:03,646
Hi. Sir, and...

214
00:11:03,746 --> 00:11:04,614
... Good afternoon.

215
00:11:04,714 --> 00:11:06,582
Good afternoon to your hat.

216
00:11:06,682 --> 00:11:08,851
[ chuckles ] You work here?

217
00:11:08,951 --> 00:11:10,553
No, I was just, you know,
stand in' around...

218
00:11:10,653 --> 00:11:12,021
... and heard you yellin'.

219
00:11:12,121 --> 00:11:13,422
Ah ha.

220
00:11:13,522 --> 00:11:14,557
Okay. So, good.

221
00:11:14,657 --> 00:11:16,392
So where do we go from here?

222
00:11:16,492 --> 00:11:17,893
Well, judgin' from the looks of things,

223
00:11:17,993 --> 00:11:19,762
you two are not lookin' for a tee time.

224
00:11:19,862 --> 00:11:22,365
Well, you know, things aren't a
always what they appear to be.

225
00:11:22,465 --> 00:11:23,633
Thank you, ma'am.

226
00:11:23,733 --> 00:11:25,635
I wouldn't have known that if y
you didn't tell me.

227
00:11:25,735 --> 00:11:26,569
Okay, here's the deal.

228
00:11:26,669 --> 00:11:28,337
We were drivin' cross-country.

229
00:11:28,437 --> 00:11:29,171
Heard about that fella...

230
00:11:29,271 --> 00:11:30,740
... who won the golf tournament today.

231
00:11:30,840 --> 00:11:31,374
And so?

232
00:11:31,474 --> 00:11:34,243
RIVERBOAT: And so, can I meet him?

233
00:11:34,343 --> 00:11:35,311
Well, you can pretty much do...

234
00:11:35,411 --> 00:11:37,513
...whatever you want around here,
mister.

235
00:11:37,613 --> 00:11:38,814
Why do you need to meet him?

236
00:11:38,914 --> 00:11:41,784
Well, I need an answer to a
simple question.

237
00:11:41,884 --> 00:11:43,953
Is he really that good?

238
00:11:44,053 --> 00:11:47,556
In golf, it comes down to a number.

239
00:11:47,656 --> 00:11:49,625
Can't put any spin on numbers.

240
00:11:49,725 --> 00:11:50,593
They don't lie.

241
00:11:50,693 --> 00:11:51,894
JESSIE: Well, lookee here.

242
00:11:51,994 --> 00:11:55,798
We wouldn't have known that if
you hadn't of told us.

243
00:11:55,898 --> 00:11:56,899
[ chuckles ]...

244
00:11:56,999 --> 00:11:58,467
... See how beautifully we're
all gettin' along?

245
00:11:58,567 --> 00:12:01,037
Well, look, if he's that damn good,

246
00:12:01,137 --> 00:12:04,440
his life could change for the
better in a big hurry.

247
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
You don't say?

248
00:12:06,542 --> 00:12:07,677
Oh, I do say.

249
00:12:07,777 --> 00:12:09,777
Oh, he says.

250
00:12:12,765 --> 00:12:14,765
All right.

251
00:12:15,367 --> 00:12:17,653
See you on the first tee.

252
00:12:17,753 --> 00:12:20,456
Is that the guy?

253
00:12:20,556 --> 00:12:23,871
Why don't you go find out for yourself?

254
00:12:26,412 --> 00:12:27,496
Looks like the caddy.

255
00:12:27,596 --> 00:12:31,116
[ blues song playing ]...

256
00:12:44,830 --> 00:12:47,783
... Hoo hoo hoo hoo.

257
00:12:47,883 --> 00:12:48,784
Wow.

258
00:12:48,884 --> 00:12:51,353
Yeah, it's not the caddy.

259
00:12:51,453 --> 00:12:53,538
[ song continuing ]...

260
00:13:08,354 --> 00:13:09,672
... [ ball rattles in cup ]...

261
00:13:09,772 --> 00:13:10,940
... Impressive.

262
00:13:11,040 --> 00:13:12,541
Thank you.

263
00:13:12,641 --> 00:13:15,177
Now, why'd you putt it with one hand?

264
00:13:15,277 --> 00:13:17,680
Well, uh, sometimes we want to have...

265
00:13:17,780 --> 00:13:18,581
...a left-to-right breaking putt.

266
00:13:18,681 --> 00:13:19,648
I like to putt with my left hand.

267
00:13:19,748 --> 00:13:22,251
Helps me keep my putter square in line.

268
00:13:22,351 --> 00:13:25,321
I drain it most of the time
doing it that way.

269
00:13:25,421 --> 00:13:26,689
And you knew you were gonna play...

270
00:13:26,789 --> 00:13:27,857
...that iron for your second shot?

271
00:13:27,957 --> 00:13:30,292
Yes, sir. Pitching wedge, hard,
medium, soft.

272
00:13:30,392 --> 00:13:32,128
It just depends on how I
catch my tee shot.

273
00:13:32,228 --> 00:13:36,532
Ha. Well, son, it's a
pleasure to meet you.

274
00:13:36,632 --> 00:13:38,434
People call me Riverboat.

275
00:13:38,534 --> 00:13:39,401
This here's Jessie.

276
00:13:39,501 --> 00:13:41,303
Most people call her The Bank.

277
00:13:41,403 --> 00:13:43,672
Oh. Well, why they call you that?

278
00:13:43,772 --> 00:13:45,641
Use your imagination.

279
00:13:45,741 --> 00:13:48,878
Let me cut to the chase here.

280
00:13:48,978 --> 00:13:53,482
Now, I make it my business to
understand odds.

281
00:13:53,582 --> 00:13:56,919
You know, the likelihood
happenin' or not.

282
00:13:57,019 --> 00:13:57,720
Go on.

283
00:13:57,820 --> 00:13:58,921
Well, no offense,

284
00:13:59,021 --> 00:14:02,391
but most people lookin' at you
are not likely to think...

285
00:14:02,491 --> 00:14:05,678
... you're as good as you may well be.

286
00:14:05,778 --> 00:14:07,863
I also happen to know a few fellas...

287
00:14:07,963 --> 00:14:09,832
... with lots of cash...

288
00:14:09,932 --> 00:14:12,234
...who wouldn't mind losing it,

289
00:14:12,334 --> 00:14:14,904
provided they had the right opportunity.

290
00:14:15,004 --> 00:14:16,672
And that might be me?

291
00:14:16,772 --> 00:14:18,474
Might be.

292
00:14:18,574 --> 00:14:20,743
So you're a professional gambler.

293
00:14:20,843 --> 00:14:22,111
Call it what you like.

294
00:14:22,211 --> 00:14:23,846
And you want me to play for you?

295
00:14:23,946 --> 00:14:25,714
I got a suspicion you and me...

296
00:14:25,814 --> 00:14:27,249
... could do some pretty good damage.

297
00:14:27,349 --> 00:14:31,487
Well, sorry, sir, but I don't gamble.

298
00:14:31,587 --> 00:14:35,624
Well, all you gotta do is
play golf and win.

299
00:14:35,724 --> 00:14:39,028
RIVERBOAT: Just collect a share,

300
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
that's all.

301
00:14:41,397 --> 00:14:44,733
No, you know, I really like your name,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15300:09:12, 518--> 00:09:13, 369Whoo.15400:09:13, 469--> 00:09:16, 572[bersorak-sorai dan tepuk tangan]...15500:09:16, 672--> 00:09:18, 672... [bersiul]...15600:09:18, 858--> 00:09:22, 683... PENYIAR: Dan sekarang, iniputt untuk menang.15700:09:28, 000--> 00:09:28, 851Oh.15800:09:28, 951--> 00:09:30, 786[tepuk tangan]...15900:09:30, 886--> 00:09:32, 788... Bayi, apa yang telah membuat Anda semua bersemangat hari ini?16000:09:32, 888--> 00:09:35, 725Saya pikir Anda datang pertama,kedua, dan ketiga.16100:09:35, 825--> 00:09:38, 394Augie. Augie, Hai. Saya bisakata dengan Anda?16200:09:38, 494--> 00:09:39, 529Yakin. Ya, Mbak.16300:09:39, 629 00:09:40, 096-->Oke. Hai16400:09:40, 196--> 00:09:41, 163ini adalah Suzi Simmons pelaporan hidup...16500:09:41, 263--> 00:09:43, 766.. .from rem hal yang pasti dan LKejuaraan lube kota,16600:09:43, 866--> 00:09:47, 370mana hari Augie Baccus ditembak65 di pagi hari...16700:09:47, 470--> 00:09:48, 504... untuk mengikat catatan lapangan,16800:09:48, 604--> 00:09:49, 739dan di sore hari, kembali...16900:09:49, 839--> 00:09:53, 543.. .dan menembak 63 untuk istirahatTentu saja catatan oleh dua tembakan.17000:09:53, 643--> 00:09:55, 545SUZI: Itu tidak salah ketik, orang-orang.17100:09:55, 645--> 00:09:56, 512Satu hari acara,17200:09:56, 612 00:09:58, 548-->dan orang ini tunas 14 di bawah par...17300:09:58, 648--> 00:09:59, 982... dan menang oleh 15 tembakan.17400:10:00, 082--> 00:10:01, 851Jadi, darlin', ceritakan bagaimana Anda melakukannya.17500:10:01, 951--> 00:10:05, 621Yah, eh, tiga hal yang sebenarnya.17600:10:05, 721--> 00:10:07, 189Satu, kerja keras,17700:10:07, 289--> 00:10:08, 457kepercayaan kepada yang Mahakuasa,17800:10:08, 557--> 00:10:10, 059dan, eh, bakat rahang-droppin'...17900:10:10, 159--> 00:10:12, 428... semua dicampur bersama-sama dalam harmoni yang sempurna.18000:10:12, 528--> 00:10:13, 229[terkekeh]...18100:10:13, 329--> 00:10:14, 997...tidak, Bu, aku 'm hanya Messin ' dengan Anda.18200:10:15, 097--> 00:10:17, 867Kadang-kadang Tuhan yang baikhanya memberkati Anda.18300:10:17, 967--> 00:10:19, 435SUZI: Yah, ia yakin memberkati Anda hari ini.18400:10:19, 535--> 00:10:20, 703Terima kasih untuk berbicara dengan kami,Augie.18500:10:20, 803--> 00:10:21, 637AUGIE: Terima kasih.18600:10:21, 737--> 00:10:23, 139SUZI: Selamat.18700:10:23, 239--> 00:10:24, 240AUGIE: Terima kasih, Mbak.18800:10:24, 340--> 00:10:25, 341[bersorak-sorai kerumunan]...18900:10:25, 441--> 00:10:27, 692... [Ban memekik]...19000:10:30, 496--> 00:10:32, 415... AUGIE: Tiga, dua...19100:10:32, 515--> 00:10:33, 382... NATALIE: satu. Pergi.19200:10:33, 482--> 00:10:34, 483[Produk dentingan]...19300:10:34, 583--> 00:10:35, 418... Oh, itu adalah saya.19400:10:35, 518--> 00:10:37, 219Begitulah diriku lagi.19500:10:37, 319--> 00:10:39, 455[tumpang tindih suara]...19600:10:39, 555--> 00:10:40, 122... Halo.19700:10:40, 222--> 00:10:41, 290AUGIE: Menjaga givin' saya quarters.19800:10:41, 390--> 00:10:42, 458Menjaga givin' saya quarters.19900:10:42, 558--> 00:10:43, 259Siapa pun di sini?.20000:10:43, 359--> 00:10:44, 460MAN: Mengapa Anda selalu punya untuk menipu?20100:10:44, 560--> 00:10:46, 462AUGIE: Yah, Hei, Apakah Andadari quarters?20200:10:46, 562--> 00:10:48, 562Hai. Halo.20300:10:48, 564--> 00:10:50, 566Bisakah kita mendapatkan beberapa layanan di sini?20400:10:50, 666--> 00:10:51, 901Anda lewatkan pada itu.20500:10:52, 001--> 00:10:52, 702Menembak.20600:10:52, 802--> 00:10:53, 936Oke, di sini kita pergi. Siap?20700:10:54, 036--> 00:10:55, 705Tiga, dua, satu. Masuk kembali.20800:10:55, 805--> 00:10:57, 073[koin berdenting].20900:10:57, 173--> 00:10:58, 307Terima kasih banyak, anak laki-laki. Oh.21000:10:58, 407--> 00:10:59, 075Terima kasih banyak.21100:10:59, 175--> 00:11:00, 943MAN: Ya, mengapa Anda tidak hanyacheat pergi lagi?21200:11:01, 043--> 00:11:01, 944Selamat sore.21300:11:02, 044--> 00:11:03, 646Hai. Sir, dan...21400:11:03, 746--> 00:11:04, 614... Selamat sore.21500:11:04, 714--> 00:11:06, 582Selamat siang untuk topi Anda.21600:11:06, 682--> 00:11:08, 851[terkekeh] Anda bekerja di sini?21700:11:08, 951--> 00:11:10, 553Tidak, aku hanya, Anda tahu,berdiri di ' di sekitar...21800:11:10, 653--> 00:11:12, 021... dan mendengar Anda Yellin '.21900:11:12, 121--> 00:11:13, 422Ah ha.22000:11:13, 522--> 00:11:14, 557Oke. Enak sekali.22100:11:14, 657--> 00:11:16, 392Jadi mana kita pergi dari sini?22200:11:16, 492--> 00:11:17, 893Yah, judgin' dari kelihatannya hal,22300:11:17, 993--> 00:11:19, 762Anda dua yang tidak lookin ' untuk waktu tee.22400:11:19, 862--> 00:11:22, 365Yah, Anda tahu, hal-hal yang tidakselalu apa mereka tampaknya.22500:11:22, 465--> 00:11:23, 633Terima kasih, Mbak.22600:11:23, 733--> 00:11:25, 635Saya tidak akan tahu bahwa jika yAnda tidak mengatakan padaku.22700:11:25, 735--> 00:11:26, 569Oke, berikut adalah kesepakatan.22800:11:26, 669--> 00:11:28, 337Kami adalah drivin' lintas negara.22900:11:28, 437--> 00:11:29, 171Mendengar tentang bahwa anak...23000:11:29, 271--> 00:11:30, 740... yang memenangkan turnamen golf hari ini.23100:11:30, 840--> 00:11:31, 374Dan begitu?23200:11:31, 474--> 00:11:34, 243KARENA: Dan begitu, saya dapat bertemu dengannya?23300:11:34, 343--> 00:11:35, 311Yah, Anda cukup banyak dapat melakukan...23400:11:35, 411--> 00:11:37, 513.. .whatever yang Anda inginkan di sini,Mister.23500:11:37, 613--> 00:11:38, 814Mengapa Anda perlu bertemu dengannya?23600:11:38, 914--> 00:11:41, 784Yah, saya perlu jawabanpertanyaan sederhana.23700:11:41, 884--> 00:11:43, 953Apakah dia benar-benar baik?23800:11:44, 053--> 00:11:47, 556Dalam golf, itu turun ke nomor.23900:11:47, 656--> 00:11:49, 625Tidak dapat menempatkan satu putaran pada nomor.24000:11:49, 725--> 00:11:50, 593Mereka tidak berbohong.24100:11:50, 693--> 00:11:51, 894JESSIE: Yah, lookee di sini.24200:11:51, 994--> 00:11:55, 798Kita tidak akan tahu bahwa jikakau tidak dari mengatakan kepada kami.24300:11:55, 898--> 00:11:56, 899[terkekeh]...24400:11:56, 999--> 00:11:58, 467... Melihat bagaimana indah kitaSemua persiapan ' sepanjang?24500:11:58, 567--> 00:12:01, 037Yah, melihat, jika ia adalah bahwa sialan baik,24600:12:01, 137--> 00:12:04, 440hidupnya bisa berubah untuklebih baik dalam besar bergegas.24700:12:04, 540--> 00:12:06, 540Anda tidak mengatakan?24800:12:06, 542--> 00:12:07, 677Oh, aku mengatakan.24900:12:07, 777--> 00:12:09, 777Oh, katanya.25000:12:12, 765--> 00:12:14, 765Baiklah.25100:12:15, 367--> 00:12:17, 653Melihat Anda di tee pertama.25200:12:17, 753--> 00:12:20, 456Apakah itu pria?25300:12:20, 556--> 00:12:23, 871Mengapa tidak Anda pergi mencari tahu sendiri?25400:12:26, 412--> 00:12:27, 496Tampak seperti caddy.25500:12:27, 596--> 00:12:31, 116[lagu blues bermain]...25600:12:44, 830--> 00:12:47, 783... Hoo hoo hoo hoo.25700:12:47, 883--> 00:12:48, 784Wow.25800:12:48, 884--> 00:12:51, 353Ya, hal ini tidak caddy.25900:12:51, 453--> 00:12:53, 538[lagu melanjutkan]...26000:13:08, 354--> 00:13:09, 672... [bola mainan kerincingan Piala]...26100:13:09, 772--> 00:13:10, 940... Mengesankan.26200:13:11, 040--> 00:13:12, 541Terima kasih.26300:13:12, 641--> 00:13:15, 177Sekarang, mengapa akan Anda putt dengan satu tangan?26400:13:15, 277--> 00:13:17, 680Yah, eh, kadang-kadang kita ingin memiliki...26500:13:17, 780--> 00:13:18, 581.. .a kiri-ke-kanan melanggar putt.26600:13:18, 681--> 00:13:19, 648Saya ingin putt dengan tangan kiri.26700:13:19, 748--> 00:13:22, 251Membantu saya menjaga saya putter square dalam antrean.26800:13:22, 351--> 00:13:25, 321Saya saluran itu sebagian besar waktumelakukannya dengan cara itu.26900:13:25, 421--> 00:13:26, 689Dan Anda tahu Anda akan bermain...27000:13:26, 789--> 00:13:27, 857.. .bahawa besi untuk tembakan kedua Anda?27100:13:27, 957--> 00:13:30, 292Ya, sir. Pitching wedge, keras,Media, lembut.27200:13:30, 392--> 00:13:32, 128Itu hanya tergantung pada bagaimana sayamenangkap tee saya ditembak.27300:13:32, 228--> 00:13:36, 532Ha. Yah, anak, ini memilikisenang bertemu dengan Anda.27400:13:36, 632--> 00:13:38, 434Penduduk Kahyangan memanggilku karena.27500:13:38, 534--> 00:13:39, 401Jessie ini di sini.27600:13:39, 501--> 00:13:41, 303Kebanyakan orang menyebutnya Bank nya.27700:13:41, 403--> 00:13:43, 672Oh. Nah, mengapa mereka menghubungi Anda itu?27800:13:43, 772--> 00:13:45, 641Gunakan imajinasi Anda.27900:13:45, 741--> 00:13:48, 878Biarkan aku dipotong untuk pengejaran di sini.28000:13:48, 978--> 00:13:53, 482Sekarang, saya membuat bisnis saya kememahami peluang.28100:13:53, 582--> 00:13:56, 919Anda tahu, kemungkinanhappenin' atau tidak.28200:13:57, 019--> 00:13:57, 720Teruskan.28300:13:57, 820--> 00:13:58, 921Yah, tidak ada pelanggaran,28400:13:59, 021--> 00:14:02, 391tetapi kebanyakan orang lookin ' pada Andatidak mungkin untuk berpikir...28500:14:02, 491 00:14:05, 678-->... Anda sebaik Anda juga mungkin.28600:14:05, 778--> 00:14:07, 863Saya juga kebetulan tahu beberapa fellas...28700:14:07, 963--> 00:14:09, 832... dengan banyak uang tunai...28800:14:09, 932--> 00:14:12, 234.. .who tidak keberatan kehilangan,28900:14:12, 334--> 00:14:14, 904disediakan mereka punya kesempatan yang tepat.29000:14:15, 004--> 00:14:16, 672Dan itu mungkin menjadi diriku?29100:14:16, 772--> 00:14:18, 474Mungkin.29200:14:18, 574--> 00:14:20, 743Jadi kau seorang penjudi profesional.29300:14:20, 843--> 00:14:22, 111Sebut saja apa yang Anda suka.29400:14:22, 211 00:14:23, 846-->Dan Anda ingin saya untuk bermain untuk Anda?29500:14:23, 946--> 00:14:25, 714Aku punya kecurigaan Anda dan saya...29600:14:25, 814--> 00:14:27, 249... bisa melakukan beberapa kerusakan yang cukup baik.29700:14:27, 349--> 00:14:31, 487Yah, Maaf, sir, tapi aku tidak berjudi.29800:14:31, 587--> 00:14:35, 624Nah, yang harus Anda lakukan adalahbermain golf dan menang.29900:14:35, 724--> 00:14:39 028KARENA: Hanya mengumpulkan saham,30000:14:39, 128--> 00:14:41, 297itu saja.30100:14:41, 397--> 00:14:44, 733Tidak, Anda tahu, saya benar-benar seperti nama Anda,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

153
00: 09: 12.518 -> 00: 09: 13.369
Whoo. 154 00: 09: 13.469 -> 00: 09: 16.572 [bersorak dan tepuk tangan] ... 155 00: 09: 16.672 -> 00:09 : 18672 ... [bersiul] ... 156 00: 09: 18.858 -> 00: 09: 22.683 ... Penyiar: Dan sekarang, ini putt untuk menang. 157 00: 09: 28,000 -> 00: 09: 28.851 Oh. 158 00: 09: 28.951 -> 00: 09: 30.786 [tepuk tangan] ... 159 00: 09: 30.886 -> 00: 09: 32.788 ... Baby, apa yang punya semua bersemangat hari ini? 160 00: 09: 32.888 -> 00: 09: 35.725 Saya pikir Anda datang pertama, kedua, dan ketiga. 161 00: 09: 35.825 -> 00: 09: 38.394 Augie. Augie, hi. Dapatkah saya memiliki kata dengan Anda? 162 00: 09: 38.494 -> 00: 09: 39.529 Tentu. . Ya, Bu 163 00: 09: 39.629 -> 00: 09: 40.096 Oke. Hi, 164 00: 09: 40.196 -> 00: 09: 41.163 ini Suzi Simmons melaporkan langsung ... 165 00: 09: 41.263 -> 00: 09: 43.766 ... dari Sure Thing Rem dan L Lube Kota Championship, 166 00: 09: 43.866 -> 00: 09: 47.370 di mana saat ini Augie Baccus menembak 65 di pagi hari ... 167 00: 09: 47.470 -> 00: 09: 48.504 ... untuk mengikat Catatan saja, 168 00: 09: 48.604 -> 00: 09: 49.739 dan pada sore hari, kembali ... 169 00: 09: 49.839 -> 00: 09: 53.543 ... dan menembak 63 untuk memecahkan yang catatan saja oleh dua tembakan. 170 00: 09: 53.643 -> 00: 09: 55.545 Suzi: Itu bukan salah ketik, orang-orang. 171 00: 09: 55.645 -> 00: 09: 56.512 Sebuah acara satu hari, 172 00: 09: 56.612 -> 00: 09: 58.548 dan orang ini tunas 14 di bawah par ... 173 00: 09: 58.648 -> 00: 09: 59.982 . ... dan menang dengan 15 tembakan 174 00: 10: 00.082 -> 00: 10: 01.851 Jadi, Sayang, ceritakan bagaimana Anda melakukannya. 175 00: 10: 01.951 -> 00: 10: 05.621 . Nah, uh, tiga hal benar-benar 176 00:10: 05.721 -> 00: 10: 07.189 Satu, kerja keras, 177 00: 10: 07.289 -> 00: 10: 08.457 kepercayaan Yang Maha Kuasa, 178 00: 10: 08.557 -> 00: 10: 10.059 dan, uh , rahang-droppin 'bakat ... 179 00: 10: 10.159 -> 00: 10: 12.428 ... semua dicampur bersama-sama dalam harmoni yang sempurna. 180 00: 10: 12.528 -> 00: 10: 13.229 [terkekeh] ... 181 00: 10: 13.329 -> 00: 10: 14.997 ... Nah, Bu, aku hanya messin 'dengan Anda. 182 00: 10: 15.097 -> 00: 10: 17.867 Terkadang Tuhan yang baik hanya memberkati Anda. 183 00: 10: 17.967 -> 00: 10: 19.435 Suzi: Yah, dia yakin diberkati hari ini. 184 00: 10: 19.535 -> 00: 10: 20.703 Terima kasih untuk berbicara dengan kami , Augie. 185 00: 10: 20.803 -> 00: 10: 21.637 AUGIE: Terima kasih. 186 00: 10: 21.737 -> 00: 10: 23.139 . Suzi: Selamat 187 00: 10: 23.239 -> 00 : 10: 24.240 AUGIE: Terima kasih, Bu. 188 00: 10: 24.340 -> 00: 10: 25.341 [kerumunan bersorak] ... 189 00: 10: 25.441 -> 00: 10: 27.692 .. [ban memekik] .... 190 00: 10: 30.496 -> 00: 10: 32.415 ... AUGIE: Tiga, dua ... 191 00: 10: 32.515 -> 00: 10: 33.382 ... NATALIE: Satu. Pergi. 192 00: 10: 33.482 -> 00: 10: 34.483 [koin dentingan] ... 193 00: 10: 34.583 -> 00: 10: 35.418 . ... Oh, itu adalah saya 194 00:10 : 35518 -> 00: 10: 37.219 Itu saya lagi. 195 00: 10: 37.319 -> 00: 10: 39.455 [suara tumpang tindih] ... 196 00: 10: 39.555 -> 00: 10: 40.122 ... Hello. 197 00: 10: 40.222 -> 00: 10: 41.290 AUGIE: Jauhkan givin 'saya perempat. 198 00: 10: 41.390 -> 00: 10: 42.458 Jauhkan givin '. saya perempat 199 00: 10: 42.558 -> 00: 10: 43.259 orang di sini ?. 200 00: 10: 43.359 -> 00: 10: 44.460 MAN: Mengapa Anda selalu harus menipu? 201 00: 10: 44.560 -> 00: 10: 46.462 AUGIE: Nah, hei, kau keluar dari tempat? 202 00: 10: 46.562 -> 00: 10: 48.562 Hi. Hello. 203 00: 10: 48.564 -> 00: 10: 50.566 Bisakah kita mendapatkan beberapa layanan di sini? 204 00: 10: 50.666 -> 00: 10: 51.901 Anda kehilangan itu. 205 00: 10: 52.001 - -> 00: 10: 52.702 Shoot. 206 00: 10: 52.802 -> 00: 10: 53.936 Oke, di sini kita pergi. Siap? 207 00: 10: 54.036 -> 00: 10: 55.705 Tiga, dua, satu. Masuklah ke dalam ulang. 208 00: 10: 55.805 -> 00: 10: 57.073 [koin berdenting]. 209 00: 10: 57.173 -> 00: 10: 58.307 Terima kasih banyak, anak laki-laki. Oh. 210 00: 10: 58.407 -> 00: 10: 59.075 Terima kasih banyak. 211 00: 10: 59.175 -> 00: 11: 00.943 MAN: Ya, kenapa tidak Anda hanya ? pergi menipu lagi 212 00: 11: 01.043 -> 00: 11: 01.944 Selamat siang. 213 00: 11: 02.044 -> 00: 11: 03.646 Hi. Sir, dan ... 214 00: 11: 03.746 -> 00: 11: 04.614 ... Selamat siang. 215 00: 11: 04.714 -> 00: 11: 06.582 . Selamat sore topi Anda 216 00:11 : 06682 -> 00: 11: 08.851 [terkekeh] Anda bekerja di sini? 217 00: 11: 08.951 -> 00: 11: 10.553 Tidak, aku hanya, Anda tahu, berdiri di 'sekitar ... 218 00: 11: 10.653 -> 00: 11: 12.021 ... dan mendengar Anda yellin '. 219 00: 11: 12.121 -> 00: 11: 13.422 Ah ha. 220 00: 11: 13.522 -> 00:11: 14.557 Oke. . Jadi, baik 221 00: 11: 14.657 -> 00: 11: 16.392 Jadi di mana kita pergi dari sini 222 00: 11: 16.492 -> 00: 11: 17.893 Nah, judgin 'dari tampak hal, 223 00: 11: 17.993 -> 00: 11: 19.762 kalian berdua tidak Lookin 'untuk waktu tee. 224 00: 11: 19.862 -> 00: 11: 22.365 Nah, Anda tahu, hal-hal yang tidak selalu apa yang mereka tampaknya. 225 00: 11: 22.465 -> 00: 11: 23.633 Terima kasih, Bu. 226 00: 11: 23.733 -> 00: 11: 25.635 Saya tidak akan tahu bahwa jika y Anda tidak memberitahu saya. 227 00: 11: 25.735 -> 00: 11: 26.569 Oke, inilah kesepakatan. 228 00: 11: 26.669 -> 00: 11: 28.337 . Kami drivin 'cross-country 229 00: 11: 28.437 -> 00: 11: 29.171 Mendengar tentang kawan yang ... 230 00: 11: 29.271 -> 00: 11: 30.740 . ... yang memenangi turnamen golf hari ini 231 00: 11: 30.840 -> 00: 11: 31.374 Dan? 232 00: 11: 31.474 -> 00: 11: 34.243 Riverboat: Jadi, bisa saya bertemu dengannya? 233 00: 11: 34.343 -> 00: 11: 35.311 Yah , Anda dapat cukup banyak melakukan ... 234 00: 11: 35.411 -> 00: 11: 37.513 ... apa pun yang Anda inginkan di sini, tuan. 235 00: 11: 37.613 -> 00: 11: 38.814 Mengapa Anda perlu bertemu dengannya? 236 00: 11: 38.914 -> 00: 11: 41.784 Yah, aku butuh jawaban untuk pertanyaan sederhana. 237 00: 11: 41.884 -> 00: 11: 43.953 Apakah dia benar-benar baik ? 238 00: 11: 44.053 -> 00: 11: 47.556 Dalam golf, ia datang ke nomor. 239 00: 11: 47.656 -> 00: 11: 49.625 . Tidak dapat menempatkan setiap spin pada nomor 240 00 : 11: 49.725 -> 00: 11: 50.593 Mereka tidak berbohong. 241 00: 11: 50.693 -> 00: 11: 51.894 JESSIE: Nah, Lookee sini. 242 00: 11: 51.994 -> 00: 11: 55.798 Kami tidak akan tahu bahwa jika Anda memiliki bukan dari memberitahu kami. 243 00: 11: 55.898 -> 00: 11: 56.899 [terkekeh] ... 244 00: 11: 56.999 -> 00: 11: 58.467 ... Lihat bagaimana indah kita semua gettin 'bersama? 245 00: 11: 58.567 -> 00: 12: 01.037 Yah, lihat, kalau dia itu sangat bagus, 246 00: 12: 01.137 -> 00: 12: 04.440 hidupnya bisa berubah menjadi lebih baik terburu-buru besar. 247 00: 12: 04.540 -> 00: 12: 06.540 Anda tidak mengatakan? 248 00: 12: 06.542 -> 00:12: 07.677 Oh, saya katakan. 249 00: 12: 07.777 -> 00: 12: 09.777 . Oh, katanya 250 00: 12: 12.765 -> 00: 12: 14.765 Baiklah. 251 00: 12: 15.367 - -> 00: 12: 17.653 Sampai jumpa di tee pertama. 252 00: 12: 17.753 -> 00: 12: 20.456 Apakah itu orang? 253 00: 12: 20.556 -> 00: 12: 23.871 Mengapa don ' t Anda pergi mencari tahu sendiri? 254 00: 12: 26.412 -> 00: 12: 27.496 Sepertinya caddy. 255 00: 12: 27.596 -> 00: 12: 31.116 [lagu blues bermain] ... 256 00: 12: 44.830 -> 00: 12: 47.783 ... Hoo hoo hoo hoo. 257 00: 12: 47.883 -> 00: 12: 48.784 Wow. 258 00: 12: 48.884 -> 00:12: 51.353 Ya, itu bukan caddy. 259 00: 12: 51.453 -> 00: 12: 53.538 [lagu terus] ... 260 00: 13: 08.354 -> 00: 13: 09.672 ... [bola bergetar di cup] ... 261 00: 13: 09.772 -> 00: 13: 10.940 ... Mengesankan. 262 00: 13: 11.040 -> 00: 13: 12.541 Terima kasih. 263 00: 13: 12.641 -> 00: 13: 15.177 Sekarang, kenapa kau putt dengan satu tangan? 264 00: 13: 15.277 -> 00: 13: 17.680 Nah, uh, terkadang kita ingin memiliki ... 265 00: 13: 17.780 - -> 00: 13: 18.581 ... putt melanggar kiri ke kanan. 266 00: 13: 18.681 -> 00: 13: 19.648 Saya ingin putt dengan tangan kiri saya. 267 00: 13: 19.748 - > 00: 13: 22.251 Membantu saya tetap putter saya persegi sejalan. 268 00: 13: 22.351 -> 00: 13: 25.321 Saya mengeringkannya sebagian besar waktu melakukannya dengan cara itu. 269 00: 13: 25.421 -> 00: 13: 26.689 Dan kau tahu kau akan bermain ... 270 00: 13: 26.789 -> 00: 13: 27.857 ... bahwa besi untuk tembakan kedua Anda? 271 00: 13: 27.957 -> 00: 13: 30.292 Ya, Pak. Pitching wedge, keras, menengah, lembut. 272 00: 13: 30.392 -> 00: 13: 32.128 Ini tergantung pada bagaimana saya menangkap tembakan tee saya. 273 00: 13: 32.228 -> 00: 13: 36.532 Ha. Nah, anak, itu senang bertemu dengan Anda. 274 00: 13: 36.632 -> 00: 13: 38.434 Orang-orang memanggilku Riverboat. 275 00: 13: 38.534 -> 00: 13: 39.401 . Ini inilah Jessie 276 00 : 13: 39.501 -> 00: 13: 41.303 Kebanyakan orang memanggilnya Bank. 277 00: 13: 41.403 -> 00: 13: 43.672 Oh. Nah, mengapa mereka memanggil Anda itu? 278 00: 13: 43.772 -> 00: 13: 45.641 Gunakan imajinasi Anda. 279 00: 13: 45.741 -> 00: 13: 48.878 . Mari saya dipotong untuk mengejar sini 280 00 : 13: 48.978 -> 00: 13: 53.482 Sekarang, saya membuat bisnis saya untuk memahami peluang. 281 00: 13: 53.582 -> 00: 13: 56.919 Anda tahu, kemungkinan . happenin 'atau tidak 282 00: 13: 57.019 -> 00: 13: 57.720 Ayo. 283 00: 13: 57.820 -> 00: 13: 58.921 Nah, jangan tersinggung, 284 00: 13: 59.021 -> 00: 14: 02.391 tapi kebanyakan orang Lookin 'pada Anda tidak mungkin berpikir ... 285 00: 14: 02.491 -> 00: 14: 05.678 ... Anda sebaik Anda juga mungkin. 286 00: 14: 05.778 -> 00 : 14: 07.863 Saya juga kebetulan tahu beberapa Sobat ... 287 00: 14: 07.963 -> 00: 14: 09.832 ... dengan banyak uang ... 288 00: 14: 09.932 -> 00: 14: 12.234 ... yang tidak keberatan kehilangan itu, 289 00: 14: 12.334 -> 00: 14: 14.904 asalkan mereka memiliki kesempatan yang tepat. 290 00: 14: 15.004 -> 00: 14: 16.672 Dan yang mungkin saya? 291 00: 14: 16.772 -> 00: 14: 18.474 Mungkin. 292 00: 14: 18.574 -> 00: 14: 20.743 . Jadi Anda seorang penjudi profesional 293 00: 14: 20.843 -> 00: 14: 22.111 Sebut saja apa yang Anda suka. 294 00: 14: 22.211 -> 00: 14: 23.846 Dan Anda ingin saya bermain untuk Anda? 295 00: 14: 23.946 -> 00:14: 25.714 Aku punya kecurigaan Anda dan saya ... 296 00: 14: 25.814 -> 00: 14: 27.249 ... bisa melakukan beberapa kerusakan yang cukup bagus. 297 00: 14: 27.349 -> 00: 14: 31.487 Yah , maaf, Pak, tapi saya tidak berjudi. 298 00: 14: 31.587 -> 00: 14: 35.624 Nah, semua yang Anda harus lakukan adalah bermain golf dan menang. 299 00: 14: 35.724 -> 00:14 : 39028 Riverboat: Hanya mengumpulkan saham, 300 00: 14: 39.128 -> 00: 14: 41.297 itu saja. 301 00: 14: 41.397 -> 00: 14: 44.733 Tidak, kau tahu, aku benar-benar seperti nama Anda .