The most important step in the conv

The most important step in the convergence process is the statutory power
to implement and enforce the globally accepted corporate governance principles,
rules, or best practices. Different nations have different enforcement processes and
criminal sanctions for the violation of corporate governance principles. To address
this important global issue, in 2005 the United Nations (UN) Secretary-General
invited a group of representatives from 20 investment organizations in 12 countries
to establish a set of global best practice principles for responsible investment (PRIs).28
The process of developing principles for responsible investment was coordinated and
overseen by the UN Financial Initiative and the UN Global Compact. The PRIs are
voluntary and aspirational rather than prescriptive. They provide a framework for
incorporating environmental, social, and governance (ESG) issues into investment
decision-making and ownership practices.29 Compliance with the PRIs is expected
to lead not only to a more sustainable financial return, but also to a close alignment
of the interests of investors with those of global society at large. The PRIs consist of
six principles:
1. Integration of ESG issues into investment analysis and the decision-making
process.
2. Incorporation of ESG issues into investment ownership policies and practices.
3. Promotion of appropriate disclosure on ESG issues by the entities in which
institutional investors invest.
4. Promotion of acceptance and implementation of the principles within the
investment industry.
5. Collaboration among institutional investors to enhance the effectiveness of
implementing the principles.
6. Reporting on initiatives, activities, and progress toward implementing these
principles.30
Exhibit 2.5 presents these six PRIs along with the possible actions that should
be taken to achieve these principles and the related interpretation. It is expected that
these PRIs will receive global acceptance as a framework for integrating ESG into
the corporate governance structure.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Langkah yang paling penting dalam proses konvergensi adalah kekuatan perundang-undangan
untuk menerapkan dan menegakkan prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang diterima secara global,
peraturan, atau praktik terbaik. Berbagai negara memiliki proses penegakan berbeda dan
sanksi pidana untuk pelanggaran prinsip-prinsip tata kelola perusahaan. Alamat
masalah global ini penting, pada tahun 2005 Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)
mengundang sekelompok perwakilan dari 20 organisasi investasi di 12 negara
untuk menetapkan seperangkat global best practice prinsip untuk investasi yang bertanggung jawab (awal mulanya). 28
proses pengembangan prinsip untuk investasi yang bertanggung jawab adalah terkoordinasi dan
diawasi oleh PBB inisiatif keuangan dan Global Compact PBB. Awal mulanya adalah
sukarela dan aspirasi daripada preskriptif. Mereka menyediakan sebuah kerangka untuk
menggabungkan lingkungan, sosial, dan isu-isu pemerintahan (ESG) ke investasi
pengambilan keputusan dan kepemilikan practices.29 sesuai dengan awal mulanya diharapkan
untuk memimpin tidak hanya untuk pengembalian keuangan yang lebih berkelanjutan, tetapi juga untuk kesejajaran dekat
kepentingan investor dengan global masyarakat luas. Awal mulanya terdiri dari
enam prinsip:
1. Integrasi ESG masalah ke Analisis investasi dan pengambilan keputusan
proses.
2. Penggabungan ESG masalah ke investasi kepemilikan kebijakan dan praktek-praktek
3. Promosi sesuai keterbukaan ESG masalah oleh entitas yang
investor institusi berinvestasi.
4. Promosi penerimaan dan pelaksanaan prinsip-prinsip dalam
investasi industri.
5. Kolaborasi antara investor institusi untuk meningkatkan efektivitas
menerapkan prinsip.
6. Pelaporan pada inisiatif, kegiatan, dan kemajuan menuju pelaksanaan these
principles.30
Exhibit 2.5 menyajikan ini enam awal mulanya bersama dengan tindakan yang mungkin yang harus
diambil untuk mencapai prinsip-prinsip ini dan interpretasi terkait. Diharapkan bahwa
awal mulanya ini akan menerima penerimaan global sebagai kerangka untuk mengintegrasikan ESG ke
struktur tata kelola perusahaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Langkah yang paling penting dalam proses konvergensi adalah kekuatan hukum
untuk menerapkan dan menegakkan prinsip-prinsip yang diterima secara global tata kelola perusahaan,
peraturan, atau praktek-praktek terbaik. Negara yang berbeda memiliki proses penegakan berbeda dan
sanksi pidana atas pelanggaran prinsip-prinsip tata kelola perusahaan. Untuk mengatasi
masalah ini global yang penting, pada tahun 2005 PBB (PBB) Sekretaris Jenderal
mengundang kelompok perwakilan dari 20 organisasi investasi di 12 negara
untuk menyusun seperangkat prinsip-prinsip praktek terbaik global untuk investasi yang bertanggung jawab (PRI) .28
Proses dari mengembangkan prinsip-prinsip investasi yang bertanggung jawab dikoordinasikan dan
diawasi oleh Financial Initiative PBB dan UN Global Compact. The PRI adalah
sukarela dan aspiratif daripada preskriptif. Mereka menyediakan kerangka kerja untuk
menggabungkan lingkungan, sosial, dan tata kelola (ESG) masalah dalam investasi
pengambilan keputusan dan kepemilikan practices.29 Kepatuhan dengan PRI diharapkan
untuk memimpin tidak hanya untuk keuntungan finansial yang lebih berkelanjutan, tetapi juga untuk keselarasan dekat
dari kepentingan investor dengan orang-orang dari masyarakat global pada umumnya. The PRI terdiri dari
enam prinsip:
1. Integrasi isu ESG dalam analisis investasi dan pengambilan keputusan
proses.
2. Pendirian isu ESG ke dalam kebijakan dan praktik kepemilikan investasi.
3. Promosi pengungkapan yang sesuai pada isu-isu ESG oleh perusahaan dimana
investor institusi berinvestasi.
4. Promosi penerimaan dan pelaksanaan prinsip-prinsip dalam
industri investasi.
5. Kolaborasi antara investor institusi untuk meningkatkan efektivitas
pelaksanaan prinsip-prinsip.
6. Pelaporan inisiatif, kegiatan, dan kemajuan pelaksanaan ini
principles.30
Exhibit 2.5 menyajikan enam PRI bersama dengan tindakan yang mungkin yang harus
diambil untuk mencapai prinsip-prinsip dan penafsiran terkait. Diharapkan
PRI ini akan menerima penerimaan global sebagai kerangka kerja untuk mengintegrasikan ESG ke
dalam struktur tata kelola perusahaan.