Look over there!36100:29:35,020 -->

Look over there!

361
00:29:35,020 --> 00:29:37,750
The fire department team didn't get proper support from the government, so

362
00:29:37,750 --> 00:29:39,760
they're trying to stay here.

363
00:29:39,760 --> 00:29:42,650
Government support? Trusting that itself is a gamble!

364
00:29:42,650 --> 00:29:45,360
I still want to believe it!
-Believe what?!

365
00:29:45,360 --> 00:29:47,260
Is this the first time the government lied to us?

366
00:29:47,260 --> 00:29:50,120
What are you believing in?
-We have to believe it. What else can we do, Director?

367
00:29:50,120 --> 00:29:52,560
Do you really think the government would take this case to the worst scenario?

368
00:29:52,560 --> 00:29:55,540
Because of that decision, the worst situation could arise.

369
00:29:55,540 --> 00:29:58,190
Now, now, now, now, don't fight and calm down.

370
00:29:58,190 --> 00:30:00,600
Director, just a minute.

371
00:30:00,600 --> 00:30:03,160
Just a minute.

372
00:30:16,170 --> 00:30:20,510
If you can't believe my promises as a member of Congress or as a minister,

373
00:30:20,510 --> 00:30:24,500
I will give you a definite answer on something else, not only the government support.

374
00:30:26,060 --> 00:30:29,880
The patient that you really want to save

375
00:30:31,040 --> 00:30:32,760
without getting hurt,

376
00:30:32,760 --> 00:30:35,540
I'll move him to another hospital.

377
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Director Park Gun,

378
00:30:43,950 --> 00:30:47,150
this isn't something you as a Hospital Director should be hesitating about.

379
00:30:54,260 --> 00:30:58,300
For me, getting the disaster settled is most important.
- I understand. Please help us.

380
00:30:58,300 --> 00:30:59,660
Please.

381
00:31:02,540 --> 00:31:05,540
Oh, Reporter Baek! You were alive.

382
00:31:05,540 --> 00:31:07,060
How did you know to come?

383
00:31:07,060 --> 00:31:08,620
You're the hottest news. Of course, I came.

384
00:31:08,620 --> 00:31:10,860
No, no, no. Today, it's Director Park Gun.

385
00:31:10,860 --> 00:31:12,890
Our amazing Director.

386
00:31:12,890 --> 00:31:16,190
You're being excessive.
-Hey, do an interview. A long one, okay?

387
00:31:16,190 --> 00:31:17,500
Do it now, do it now.

388
00:31:17,500 --> 00:31:19,610
Director, you're doing a good cause.

389
00:31:19,610 --> 00:31:22,920
Everyone gather here.

390
00:31:22,920 --> 00:31:26,740
Everyone, let's all work hard and fight out this disaster!

391
00:31:26,740 --> 00:31:30,300
Fighting, everyone. Fighting!

392
00:31:31,350 --> 00:31:37,390
Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki

393
00:31:42,600 --> 00:31:45,770
It's a relief you're safe. I worried a lot about you.

394
00:31:45,770 --> 00:31:47,690
Are you okay?

395
00:31:48,750 --> 00:31:52,560
Gas tanker... I did well, right?

396
00:31:52,560 --> 00:31:55,240
Was I like a prince charming?

397
00:31:55,830 --> 00:31:58,450
Ja Hyuk, what do I do?

398
00:32:02,890 --> 00:32:05,030
Why are you like that? Is something the matter?

399
00:32:06,740 --> 00:32:08,820
I lost Dong Ha.

400
00:32:08,820 --> 00:32:10,420
What?

401
00:32:10,420 --> 00:32:12,920
How? Where?

402
00:32:13,700 --> 00:32:17,360
At the supermarket's parking lot when the earthquake happened.

403
00:32:18,820 --> 00:32:20,950
Mom! Mom!

404
00:32:20,950 --> 00:32:24,450
Dong Ha, hold on tight! Dong Ha!

405
00:32:29,970 --> 00:32:33,360
The cars are all tangled and the fire is coming up from here and there.

406
00:32:33,360 --> 00:32:35,150
Everything is shaking...

407
00:32:35,820 --> 00:32:38,760
I couldn't find him even if I wanted to.

408
00:32:38,760 --> 00:32:41,660
Then...then how can you be like this here? You have to go out and find him. Survey the situation-

409
00:32:41,660 --> 00:32:45,140
If I wanted to, I would have ran out hundreds of times.

410
00:32:46,200 --> 00:32:49,710
But if I go out, where and how can I find him?

411
00:32:50,410 --> 00:32:53,020
Do I just wander around aimlessly in circles?

412
00:32:55,290 --> 00:32:59,850
If I leave, Director is going to shut the hospital down.

413
00:33:01,540 --> 00:33:04,670
All the patients are dying,

414
00:33:06,360 --> 00:33:08,280
so how can I go?

415
00:33:11,620 --> 00:33:12,670
Joo Ran.

416
00:33:12,670 --> 00:33:15,440
I feel like I'm really going to go crazy.

417
00:33:17,290 --> 00:33:19,730
Am I a mother?

418
00:33:19,730 --> 00:33:21,920
Am I a doctor?

419
00:33:24,480 --> 00:33:28,260
I have been protecting this hospital by pushing my worries about my son to one side,

420
00:33:28,260 --> 00:33:32,340
but we don't even have a transfer plan, and more and more patients keep coming.

421
00:33:33,040 --> 00:33:37,560
I really want to run away from here.

422
00:33:44,830 --> 00:33:46,920
Dong Ha will be fine.

423
00:33:47,620 --> 00:33:51,570
Ja Hyuk, please find our Dong Ha.

424
00:33:51,570 --> 00:33:53,570
You have to find him.

425
00:33:54,290 --> 00:33:57,070
I will find him. I promise.

426
00:34:08,770 --> 00:34:10,500
Excuse me, where is the bathroom?

427
00:34:10,500 --> 00:34:13,230
You just have to go out and it's on your right.

428
00:34:16,670 --> 00:34:19,320
Thank you, thank you.

429
00:34:23,640 --> 00:34:25,550
Yes, thank you.

430
00:34:29,870 --> 00:34:33,710
I think we have to wash up. Where can we go to wash up?

431
00:34:33,710 --> 00:34:36,000
The hospital cut off the water supply, so we use the water from the water tank.

432
00:34:36,000 --> 00:34:38,140
There's a water supply restriction in the afternoon for one hour.

433
00:34:38,140 --> 00:34:40,480
It's also not enough amount for washing.

434
00:34:41,930 --> 00:34:44,110
For now, use these.

435
00:34:45,100 --> 00:34:46,770
Thank you.

436
00:34:47,520 --> 00:34:50,010
That's probably not going to be enough.

437
00:34:50,010 --> 00:34:53,610
Oh...the smell. It's foul.

438
00:35:12,730 --> 00:35:14,270
Oh, hey! Hey!

439
00:35:14,270 --> 00:35:17,160
Oh, no! You got hurt, didn't you?

440
00:35:17,160 --> 00:35:19,270
Are you okay? Huh?

441
00:35:21,070 --> 00:35:23,630
What should I do?
- Why? Are the stitches coming undone?

442
00:35:23,630 --> 00:35:25,530
Should I stitch it again?

443
00:35:25,530 --> 00:35:26,790
Hey!

444
00:35:27,530 --> 00:35:29,820
It seems fine.

445
00:35:30,960 --> 00:35:32,540
Let me just see-
- Hey!

446
00:35:32,540 --> 00:35:35,670
Hey! What are you doing right now?

447
00:35:35,670 --> 00:35:38,160
Now you're just revealing it in the open.

448
00:35:38,160 --> 00:35:39,150
Doctor!

449
00:35:39,150 --> 00:35:41,250
Why? You're going to poke at it again?

450
00:35:41,250 --> 00:35:44,440
You made my chest cry. What are you going to do about it?

451
00:35:44,440 --> 00:35:46,340
Where is the iron?

452
00:35:46,340 --> 00:35:49,070
I'll press down on it firmly and straighten it out.

453
00:35:49,070 --> 00:35:51,940
I thought you were a pastor, but you even do leather crafting, eh?

454
00:35:51,940 --> 00:35:54,610
You're doing all sorts of things.

455
00:35:59,180 --> 00:36:01,020
What?

456
00:36:02,680 --> 00:36:05,820
It's true that I can't suture well

457
00:36:05,820 --> 00:36:08,250
and I'm really sorry.

458
00:36:10,210 --> 00:36:12,790
I was worried...

459
00:36:12,790 --> 00:36:16,480
In case it really did burst...I...was really worried.

460
00:36:18,170 --> 00:36:19,770
Are you pissed?

461
00:36:19,770 --> 00:36:21,740
It's fine.

462
00:36:21,740 --> 00:36:25,120
Hey. I just said it so you could laugh since you seemed tired.

463
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
It's fine. I don't hold grudges.

464
00:36:28,460 --> 00:36:32,450
By the way, you should go out. The firefighters came and are looking for a place to stay.

465
00:36:32,450 --> 00:36:34,700
Firefighters are looking for somewhere to stay?

466
00:36:34,700 --> 00:36:36,540
Oh, hey, hey!

467
00:36:49,940 --> 00:36:54,860
[42:00:01 elapsed after the earthquake]

468
00:36:54,860 --> 00:36:58,710
Be careful of the ropes! Ropes!
- Okay!

469
00:36:58,710 --> 00:37:01,630
Do it correctly.

470
00:37:01,630 --> 00:37:03,780
Don't do that.

471
00:37:03,780 --> 00:37:06,690
Woo Sung! When you're taping, use this.
- Okay.

472
00:37:06,690 --> 00:37:08,950
Tape it 45 degrees below the eye level.
- Okay.

473
00:37:27,890 --> 00:37:31,250
Assistant Oh, what are those? I'll just have two of these.

474
00:37:31,250 --> 00:37:32,280
Yes.

475
00:37:50,160 --> 00:37:52,030
Woo Sung.

476
00:37:53,340 --> 00:37:54,960
Here.

477
00:37:56,160 --> 00:38:00,150
It's not enough, but I got it when the water was running. Use it when you wash.

478
00:38:04,730 --> 00:38:06,440
What about mom?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lihatlah sana!36100:29:35, 020--> 00:29:37, 750Tim pemadam kebakaran tidak mendapatkan tepat dukungan dari pemerintah, jadi36200:29:37, 750--> 00:29:39, 760mereka berusaha untuk tinggal di sini.36300:29:39, 760--> 00:29:42, 650Dukungan pemerintah? Mempercayai bahwa itu sendiri adalah judi!36400:29:42, 650--> 00:29:45, 360Aku masih ingin percaya! -Percaya apa?36500:29:45, 360--> 00:29:47, 260Apakah ini pertama kalinya Pemerintah berbohong kepada kami?36600:29:47, 260--> 00:29:50, 120Apa yang Anda percaya? -Kita harus percaya. Apa lagi yang dapat kita lakukan, Direktur?36700:29:50, 120--> 00:29:52, 560Apakah Anda benar-benar berpikir pemerintah akan mengambil kasus ini kepada skenario terburuk?36800:29:52, 560--> 00:29:55, 540Karena keputusan itu, keadaan terburuk yang bisa timbul.36900:29:55, 540--> 00:29:58, 190Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, tidak melawan dan menenangkan.37000:29:58, 190--> 00:30:00, 600Direktur, hanya satu menit.37100:30:00, 600--> 00:30:03, 160Hanya satu menit.37200:30:16, 170--> 00:30:20, 510Jika Anda tidak percaya janji-janji saya sebagai anggota Kongres atau sebagai Menteri,37300:30:20, 510--> 00:30:24, 500Saya akan memberikan jawaban yang pasti tentang sesuatu yang lain, tidak hanya dukungan pemerintah.37400:30:26, 060--> 00:30:29, 880Pasien yang Anda benar-benar ingin menyimpan37500:30:31, 040--> 00:30:32, 760tanpa terluka,37600:30:32, 760--> 00:30:35, 540Aku akan pindah dia ke rumah sakit lain.37700:30:40, 510--> 00:30:42, 430Direktur Park Gun,37800:30:43, 950--> 00:30:47, 150ini bukan sesuatu yang Anda sebagai Direktur sebuah rumah sakit harus ragu.37900:30:54, 260--> 00:30:58, 300 Bagi saya, mendapatkan bencana menetap paling penting. -Saya mengerti. Harap membantu kami.38000:30:58, 300--> 00:30:59, 660Mohon.38100:31:02, 540--> 00:31:05, 540Oh, Reporter Baek! Anda masih hidup.38200:31:05, 540--> 00:31:07, 060Bagaimana Apakah Anda tahu akan datang?38300:31:07, 060--> 00:31:08, 620Kau berita terpanas. Tentu saja, saya datang.38400:31:08, 620--> 00:31:10, 860Tidak, tidak, tidak. Hari ini, itu adalah Direktur Park senapan.38500:31:10, 860--> 00:31:12, 890Direktur kami menakjubkan.38600:31:12, 890--> 00:31:16, 190Anda sedang berlebihan. -Hei, melakukan wawancara. Lama satu, oke?38700:31:16, 190--> 00:31:17, 500Lakukan sekarang, melakukannya sekarang.38800:31:17, 500--> 00:31:19, 610Direktur, kau melakukan tujuan baik.38900:31:19, 610--> 00:31:22, 920Semua orang berkumpul di sini.39000:31:22, 920--> 00:31:26, 740Semua orang, mari kita semua bekerja keras dan melawan bencana ini!39100:31:26, 740--> 00:31:30, 300Pertempuran, semua orang. Pertempuran!39200:31:31, 350--> 00:31:37, 390Waktu dan sub judul dibawa kepada Anda oleh The kiamat tim @Viki39300:31:42, 600--> 00:31:45, 770It's a lega kau aman. Saya khawatir banyak tentang Anda.39400:31:45, 770--> 00:31:47, 690Kamu baik-baik saja?39500:31:48, 750--> 00:31:52, 560Tangki gas... Aku melakukannya dengan baik, benar?39600:31:52, 560--> 00:31:55, 240Apakah aku seperti Pangeran menawan?39700:31:55, 830--> 00:31:58, 450Ja Hyuk, apa yang harus saya lakukan?39800:32:02, 890--> 00:32:05, 030Mengapa Apakah Anda seperti itu? Apakah sesuatu masalah?39900:32:06, 740--> 00:32:08, 820Aku kehilangan Dong Ha.40000:32:08, 820--> 00:32:10, 420Apa?40100:32:10, 420--> 00:32:12, 920Bagaimana? Mana?40200:32:13, 700--> 00:32:17, 360Di supermarket di tempat parkir banyak ketika gempa bumi terjadi.40300:32:18, 820--> 00:32:20, 950 Ibu! Ibu!40400:32:20, 950--> 00:32:24, 450 Dong Ha, terus ketat! Dong Ha!40500:32:29, 970--> 00:32:33, 360Mobil semua kusut dan api akan datang dari di sana-sini.40600:32:33, 360--> 00:32:35, 150Segala sesuatu adalah gemetar...40700:32:35, 820--> 00:32:38, 760Aku tidak bisa menemukan dia bahkan jika saya ingin.40800:32:38, 760--> 00:32:41, 660Kemudian... Bagaimana Anda bisa seperti ini di sini? Anda harus pergi keluar dan menemukan dia. Survei situasi-40900:32:41, 660--> 00:32:45, 140Jika aku ingin, aku akan berlari keluar ratusan kali.41000:32:46, 200--> 00:32:49, 710Tetapi jika aku pergi, dimana dan bagaimana saya dapat menemukan dia?41100:32:50, 410--> 00:32:53, 020Apakah saya hanya berkeliaran di sekitar tanpa tujuan di kalangan?41200:32:55, 290--> 00:32:59, 850Jika aku meninggalkan, Direktur akan menutup rumah sakit.41300:33:01, 540--> 00:33:04, 670Semua pasien sekarat,41400:33:06, 360--> 00:33:08, 280Jadi bagaimana saya bisa pergi?41500:33:11, 620--> 00:33:12, 670Joo Ran.41600:33:12, 670--> 00:33:15, 440I feel like I'm really going to go crazy.41700:33:17,290 --> 00:33:19,730Am I a mother?41800:33:19,730 --> 00:33:21,920Am I a doctor?41900:33:24,480 --> 00:33:28,260I have been protecting this hospital by pushing my worries about my son to one side,42000:33:28,260 --> 00:33:32,340but we don't even have a transfer plan, and more and more patients keep coming.42100:33:33,040 --> 00:33:37,560I really want to run away from here.42200:33:44,830 --> 00:33:46,920Dong Ha will be fine.42300:33:47,620 --> 00:33:51,570Ja Hyuk, please find our Dong Ha.42400:33:51,570 --> 00:33:53,570You have to find him.42500:33:54,290 --> 00:33:57,070I will find him. I promise.42600:34:08,770 --> 00:34:10,500Excuse me, where is the bathroom?42700:34:10,500 --> 00:34:13,230You just have to go out and it's on your right.42800:34:16,670 --> 00:34:19,320Thank you, thank you.42900:34:23,640 --> 00:34:25,550Yes, thank you.43000:34:29,870 --> 00:34:33,710I think we have to wash up. Where can we go to wash up?43100:34:33,710 --> 00:34:36,000The hospital cut off the water supply, so we use the water from the water tank.43200:34:36,000 --> 00:34:38,140There's a water supply restriction in the afternoon for one hour.43300:34:38,140 --> 00:34:40,480It's also not enough amount for washing.43400:34:41,930 --> 00:34:44,110For now, use these.43500:34:45,100 --> 00:34:46,770Thank you.43600:34:47,520 --> 00:34:50,010That's probably not going to be enough.43700:34:50,010 --> 00:34:53,610Oh...the smell. It's foul.43800:35:12,730 --> 00:35:14,270Oh, hey! Hey!43900:35:14,270 --> 00:35:17,160Oh, no! You got hurt, didn't you?44000:35:17,160 --> 00:35:19,270Are you okay? Huh?44100:35:21,070 --> 00:35:23,630What should I do?- Why? Are the stitches coming undone?44200:35:23,630 --> 00:35:25,530Should I stitch it again?44300:35:25,530 --> 00:35:26,790Hey!44400:35:27,530 --> 00:35:29,820It seems fine.44500:35:30,960 --> 00:35:32,540Let me just see-- Hey!44600:35:32,540 --> 00:35:35,670Hey! What are you doing right now?44700:35:35,670 --> 00:35:38,160Now you're just revealing it in the open.44800:35:38,160 --> 00:35:39,150Doctor!44900:35:39,150 --> 00:35:41,250Why? You're going to poke at it again?45000:35:41,250 --> 00:35:44,440You made my chest cry. What are you going to do about it?45100:35:44,440 --> 00:35:46,340Where is the iron?45200:35:46,340 --> 00:35:49,070I'll press down on it firmly and straighten it out.45300:35:49,070 --> 00:35:51,940I thought you were a pastor, but you even do leather crafting, eh?45400:35:51,940 --> 00:35:54,610You're doing all sorts of things.45500:35:59,180 --> 00:36:01,020What?45600:36:02,680 --> 00:36:05,820It's true that I can't suture well45700:36:05,820 --> 00:36:08,250and I'm really sorry.45800:36:10,210 --> 00:36:12,790I was worried...45900:36:12,790 --> 00:36:16,480In case it really did burst...I...was really worried.46000:36:18,170 --> 00:36:19,770Are you pissed?46100:36:19,770 --> 00:36:21,740It's fine.46200:36:21,740 --> 00:36:25,120Hey. I just said it so you could laugh since you seemed tired.46300:36:25,120 --> 00:36:27,760It's fine. I don't hold grudges.46400:36:28,460 --> 00:36:32,450By the way, you should go out. The firefighters came and are looking for a place to stay.46500:36:32,450 --> 00:36:34,700Firefighters are looking for somewhere to stay?46600:36:34,700 --> 00:36:36,540Oh, hey, hey!46700:36:49,940 --> 00:36:54,860[42:00:01 elapsed after the earthquake]46800:36:54,860 --> 00:36:58,710 Be careful of the ropes! Ropes! - Okay!46900:36:58,710 --> 00:37:01,630 Do it correctly. 47000:37:01,630 --> 00:37:03,780 Don't do that.47100:37:03,780 --> 00:37:06,690Woo Sung! When you're taping, use this. - Okay.47200:37:06,690 --> 00:37:08,950Tape it 45 degrees below the eye level.- Okay.47300:37:27,890 --> 00:37:31,250Assistant Oh, what are those? I'll just have two of these.47400:37:31,250 --> 00:37:32,280Yes.47500:37:50,160 --> 00:37:52,030Woo Sung.47600:37:53,340 --> 00:37:54,960Here.47700:37:56,160 --> 00:38:00,150It's not enough, but I got it when the water was running. Use it when you wash.47800:38:04,730 --> 00:38:06,440What about mom?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lihat ke sana! 361 00: 29: 35.020 -> 00: 29: 37.750 Tim pemadam kebakaran tidak mendapatkan dukungan yang tepat dari pemerintah, sehingga 362 00: 29: 37.750 -> 00: 29: 39.760 mereka Mencoba untuk tinggal di sini. 363 00: 29: 39.760 -> 00: 29: 42.650 dukungan Pemerintah? Percaya bahwa dirinya adalah judi! 364 00: 29: 42.650 -> 00: 29: 45.360 Saya masih ingin percaya! -percaya Apa ?! 365 00: 29: 45.360 -> 00: 29: 47.260 Apakah ini pertama kalinya pemerintah berbohong kepada kami? 366 00: 29: 47.260 -> 00: 29: 50.120 Apa yang Anda percaya? -Kita harus percaya. Apa lagi yang bisa kita lakukan, Direktur? 367 00: 29: 50.120 -> 00: 29: 52.560 Apakah Anda benar-benar berpikir pemerintah akan membawa kasus ini ke skenario terburuk? 368 00: 29: 52.560 -> 00:29: 55.540 Karena keputusan itu, situasi terburuk bisa timbul. 369 00: 29: 55.540 -> 00: 29: 58.190 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, tidak melawan dan tenang. 370 00: 29: 58.190 - > 00: 30: 00.600 Direktur, hanya satu menit. 371 00: 30: 00.600 -> 00: 30: 03.160 Hanya satu menit. 372 00: 30: 16.170 -> 00: 30: 20.510 Jika Anda tidak percaya janji saya sebagai anggota Kongres atau sebagai menteri, 373 00: 30: 20.510 -> 00: 30: 24.500 Saya akan memberikan jawaban yang pasti pada sesuatu yang lain, bukan hanya dukungan pemerintah. 374 00: 30: 26.060 - -> 00: 30: 29.880 Pasien yang Anda benar-benar ingin menyimpan 375 00: 30: 31.040 -> 00: 30: 32.760 tanpa terluka, 376 00: 30: 32.760 -> 00: 30: 35.540 Aku akan memindahkan dia ke rumah sakit lain. 377 00: 30: 40.510 -> 00: 30: 42.430 Direktur Taman Gun, 378 00: 30: 43.950 -> 00: 30: 47.150 ini bukan sesuatu yang Anda sebagai Direktur Rumah Sakit harus ragu-ragu tentang. 379 00: 30: 54.260 -> 00: 30: 58.300 Bagi saya, mendapatkan bencana menetap yang paling penting. - Saya mengerti. Harap membantu kami. 380 00: 30: 58.300 -> 00: 30: 59.660 silakan. 381 00: 31: 02.540 -> 00: 31: 05.540 Oh, Reporter Baek! Anda masih hidup. 382 00: 31: 05.540 -> 00: 31: 07.060 Bagaimana Anda tahu untuk datang? 383 00: 31: 07.060 -> 00: 31: 08.620 Kau berita terpanas. Tentu saja, saya datang. 384 00: 31: 08.620 -> 00: 31: 10.860 Tidak, tidak, tidak. Hari ini, itu Direktur Taman Gun. 385 00: 31: 10.860 -> 00: 31: 12.890 Direktur menakjubkan kami. 386 00: 31: 12.890 -> 00: 31: 16.190. Kau menjadi berlebihan Hei, melakukan wawancara. Sebuah panjang, oke? 387 00: 31: 16.190 -> 00: 31: 17,500 Lakukan sekarang, lakukan sekarang. 388 00: 31: 17,500 -> 00: 31: 19.610 Direktur, Anda melakukan yang baik . Penyebab 389 00: 31: 19.610 -> 00: 31: 22.920 orang berkumpul di sini. 390 00: 31: 22.920 -> 00: 31: 26.740! Semua orang, mari kita semua bekerja keras dan berjuang keluar bencana ini 391 00:31 : 26740 -> 00: 31: 30.300 Fighting, semua orang. Berjuang! 392 00: 31: 31.350 -> 00: 31: 37.390 Timing dan Teks dibawa ke anda oleh The Doomsday TimViki 393 00: 31: 42.600 -> 00: 31: 45.770 Ini melegakan Anda aman. Saya khawatir banyak tentang Anda. 394 00: 31: 45.770 -> 00: 31: 47.690 Apakah Anda baik-baik saja? 395 00: 31: 48.750 -> 00: 31: 52.560 tanker Gas ... Aku melakukannya dengan baik, kan? 396 00: 31: 52.560 -> 00: 31: 55.240 Apakah saya suka seorang pangeran yang menawan? 397 00: 31: 55.830 -> 00: 31: 58.450 Ja Hyuk, apa yang harus saya lakukan? 398 00: 32: 02.890 - -> 00: 32: 05.030 Mengapa seperti itu? Apakah ada masalah? 399 00: 32: 06.740 -> 00: 32: 08.820 Saya kehilangan Dong Ha. 400 00: 32: 08.820 -> 00: 32: 10.420 Apa? 401 00: 32: 10.420 -> 00 : 32: 12.920 Bagaimana? Di mana? 402 00: 32: 13.700 -> 00: 32: 17.360 Di parkir supermarket ketika gempa terjadi. 403 00: 32: 18.820 -> 00: 32: 20.950 Mom! Mom! 404 00: 32: 20.950 -> 00: 32: 24.450 Dong Ha, pegang erat-erat! Dong Ha! 405 00: 32: 29.970 -> 00: 32: 33.360 Mobil-mobil yang semua kusut dan api akan datang dari sana-sini. 406 00: 32: 33.360 -> 00: 32: 35.150 Semuanya gemetar ... 407 00: 32: 35.820 -> 00: 32: 38.760 Saya tidak bisa menemukan dia bahkan jika saya ingin. 408 00: 32: 38.760 -> 00: 32: 41.660 Lalu ... lalu bagaimana bisa Anda menjadi seperti ini di sini? Anda harus pergi keluar dan menemukan dia. Survei situasi-409 00: 32: 41.660 -> 00: 32: 45.140 Jika saya ingin, saya akan berlari keluar ratusan kali. 410 00: 32: 46,200 -> 00: 32: 49.710 Tapi jika saya pergi keluar, di mana dan bagaimana saya bisa menemukannya? 411 00: 32: 50.410 -> 00: 32: 53.020 Apakah saya hanya berkeliaran tanpa tujuan di lingkaran? 412 00: 32: 55.290 -> 00: 32: 59.850 Jika saya meninggalkan , Direktur akan menutup rumah sakit bawah. 413 00: 33: 01.540 -> 00: 33: 04.670 Semua pasien yang sekarat, 414 00: 33: 06.360 -> 00: 33: 08.280 jadi bagaimana saya bisa pergi? 415 00: 33: 11.620 -> 00: 33: 12.670 Joo Ran. 416 00: 33: 12.670 -> 00: 33: 15.440 Saya merasa seperti aku benar-benar akan menjadi gila. 417 00: 33: 17.290 - -> 00: 33: 19.730 Apakah saya seorang ibu? 418 00: 33: 19.730 -> 00: 33: 21.920 Apakah saya dokter? 419 00: 33: 24.480 -> 00: 33: 28.260 Saya telah melindungi ini rumah sakit dengan mendorong kekhawatiran saya tentang anak saya ke satu sisi, 420 00: 33: 28.260 -> 00: 33: 32.340 tapi kami bahkan tidak memiliki rencana transfer, dan semakin banyak pasien terus datang. 421 00:33: 33.040 -> 00: 33: 37.560 Saya benar-benar ingin kabur dari sini. 422 00: 33: 44.830 -> 00: 33: 46.920 Dong Ha akan baik-baik saja. 423 00: 33: 47.620 -> 00:33 : 51570 Ja Hyuk, silahkan mencari Dong Ha kami. 424 00: 33: 51.570 -> 00: 33: 53.570 Anda harus menemukannya. 425 00: 33: 54.290 -> 00: 33: 57.070 Saya akan menemukannya. Aku berjanji. 426 00: 34: 08.770 -> 00: 34: 10.500 Permisi, di mana kamar mandi? 427 00: 34: 10.500 -> 00: 34: 13.230 Anda hanya perlu pergi keluar dan itu di kanan Anda . 428 00: 34: 16.670 -> 00: 34: 19.320 Terima kasih, terima kasih. 429 00: 34: 23.640 -> 00: 34: 25.550 Ya, terima kasih. 430 00: 34: 29.870 -> 00 : 34: 33.710 Saya pikir kita harus membersihkan diri. Di mana kita bisa pergi untuk mencuci? 431 00: 34: 33.710 -> 00: 34: 36,000 Rumah sakit memotong pasokan air, jadi kami menggunakan air dari tangki air. 432 00: 34: 36.000 -> 00 : 34: 38.140 Ada pembatasan pasokan air di sore hari selama satu jam. 433 00: 34: 38.140 -> 00: 34: 40.480 Ini juga jumlah yang tidak cukup untuk mencuci. 434 00: 34: 41.930 -> 00:34 : 44110 Untuk saat ini, menggunakan ini. 435 00: 34: 45,100 -> 00: 34: 46.770 Terima kasih. 436 00: 34: 47.520 -> 00: 34: 50.010. Itu mungkin tidak akan cukup 437 00: 34: 50.010 -> 00: 34: 53.610 Oh ... bau. Ini busuk. 438 00: 35: 12.730 -> 00: 35: 14.270 Oh, hey! Hei! 439 00: 35: 14.270 -> 00: 35: 17.160 Oh, tidak! Anda terluka, bukan? 440 00: 35: 17.160 -> 00: 35: 19.270 Apakah Anda baik-baik saja? Ya? 441 00: 35: 21.070 -> 00: 35: 23.630 Apa yang harus saya lakukan? - Mengapa? Apakah jahitan datang dibatalkan? 442 00: 35: 23.630 -> 00: 35: 25.530 Haruskah saya menjahit lagi? 443 00: 35: 25.530 -> 00: 35: 26.790! Hey 444 00: 35: 27.530 - > 00: 35: 29.820 Tampaknya baik-baik saja. 445 00: 35: 30.960 -> 00: 35: 32.540 Mari saya hanya lihat-- Hey! 446 00: 35: 32.540 -> 00: 35: 35.670 Hei! Apa yang Anda lakukan sekarang? 447 00: 35: 35.670 -> 00: 35: 38.160 Sekarang Anda hanya mengungkapkan hal itu di tempat terbuka. 448 00: 35: 38.160 -> 00: 35: 39.150! Dokter 449 00 : 35: 39.150 -> 00: 35: 41.250 Mengapa? Anda akan menyodok di lagi? 450 00: 35: 41.250 -> 00: 35: 44.440 Anda membuat menangis dadaku. Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu? 451 00: 35: 44.440 -> 00: 35: 46.340 Dimana besi? 452 00: 35: 46.340 -> 00: 35: 49.070 Saya akan tekan dengan kuat dan meluruskan itu. 453 00: 35: 49.070 -> 00: 35: 51.940 Saya pikir Anda seorang pendeta, tetapi Anda bahkan melakukan kerajinan kulit, eh? 454 00: 35: 51.940 -> 00: 35: 54.610 Anda sedang melakukan segala macam hal. 455 00: 35: 59.180 -> 00: 36: 01.020? Apa 456 00: 36: 02.680 -> 00: 36: 05.820 Memang benar bahwa saya tidak bisa menjahit dengan baik 457 00: 36: 05.820 -> 00: 36: 08.250 dan saya benar-benar menyesal. 458 00: 36: 10.210 -> 00: 36: 12.790 Saya khawatir ... 459 00: 36: 12.790 -> 00:36 : 16480 Dalam kasus itu benar-benar meledak ... aku ... benar-benar khawatir. 460 00: 36: 18.170 -> 00: 36: 19.770 Apakah Anda marah? 461 00: 36: 19.770 -> 00:36: 21.740 Tidak apa-apa. 462 00: 36: 21.740 -> 00: 36: 25.120 Hei. Saya hanya mengatakan itu sehingga Anda bisa tertawa karena Anda tampak lelah. 463 00: 36: 25.120 -> 00: 36: 27.760 Ini baik-baik saja. Saya tidak mendendam. 464 00: 36: 28.460 -> 00: 36: 32.450 Omong-omong, Anda harus pergi keluar. Pemadam kebakaran datang dan mencari tempat tinggal. 465 00: 36: 32.450 -> 00: 36: 34.700 Petugas pemadam kebakaran mencari tempat tinggal? 466 00: 36: 34.700 -> 00: 36: 36.540 Oh, hey, hey! 467 00: 36: 49.940 -> 00: 36: 54.860 [42:00:01 berlalu setelah gempa] 468 00: 36: 54.860 -> 00: 36: 58.710 Hati-hati dari tali! ! Tali! - Oke 469 00: 36: 58.710 -> 00: 37: 01.630. Lakukan dengan benar 470 00: 37: 01.630 -> 00: 37: 03.780 Jangan lakukan itu. 471 00: 37: 03.780 - -> 00: 37: 06.690 Woo Sung! Ketika Anda merekam, menggunakan ini. - Oke. 472 00: 37: 06.690 -> 00: 37: 08.950 Tape itu 45 derajat di bawah tingkat mata. - Oke. 473 00: 37: 27.890 -> 00:37 : 31250 Asisten Oh, apa yang mereka? Aku hanya harus dua ini. 474 00: 37: 31.250 -> 00: 37: 32.280 Ya. 475 00: 37: 50.160 -> 00: 37: 52.030 Woo Sung. 476 00: 37: 53.340 - > 00: 37: 54.960 Berikut. 477 00: 37: 56.160 -> 00: 38: 00.150 Ini tidak cukup, tapi saya mendapatkannya saat air berjalan. Gunakan ketika Anda mencuci. 478 00: 38: 04.730 -> 00: 38: 06.440 Bagaimana ibu?