6.2.4 Laying out excavation levels

6.2.4 Laying out excavation levels (OS02)
Explanatory notes
When creating excavation levels, a great many factors have to be taken into account. The expertise of the leading archaeologist is of considerable importance. The standards guideline only records a number of basic procedures. The point of departure is that the form and interpretation of the contexts and structures have to be established by the leading archaeologist. Thereafter, drawing and documentation work can be carried out by a technician or assistant. That is the reason for the rule that contexts have to be marked out (by the Medior Archaeologist) before they are drawn.

Process description
Creating a legible (interpretable) excavation level.

Products
• A legible (interpretable) excavation level.
• Fixed benchmarks/base lines.

Actors
• The Senior Field Technician and/or Junior Archaeologist will create the excavation level and add the benchmarks.
• The Medior Archaeologist checks whether the excavation level has been correctly created.

Requirements with regard to resources
Laying out levels
• Create level preferably stratigraphically;
• In the case of excavations in which metal objects are expected, the level first has to be searched using a metal detector;
• Make level legible (manually or mechanised) before drawing;
• Mark out contexts before drawing;
• Position benchmarks in the trenches in such a way that the base lines are no more than 3 metres apart.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6.2.4 meletakkan penggalian tingkat (OS02)Penjelasan catatanKetika membuat tingkat penggalian, banyak faktor besar harus diperhitungkan. Keahlian arkeolog terkemuka adalah cukup penting. Pedoman Standar hanya mencatat sejumlah prosedur dasar. Titik keberangkatan adalah bahwa bentuk dan interpretasi dari konteks dan struktur harus dibentuk oleh arkeolog terkemuka. Setelah itu, menggambar dan dokumentasi pekerjaan dapat dilakukan oleh teknisi atau asisten. Itulah alasan untuk aturan yang konteks harus ditandai (berdasarkan Medior) sebelum mereka akan ditarik.Diskripsi prosesMenciptakan tingkat penggalian (ditafsirkan) terbaca.Produk• Tingkat penggalian (ditafsirkan) terbaca.• Tetap garis benchmark dasar.Aktor• Teknisi Lapangan Senior dan/atau Junior arkeolog akan membuat tingkat penggalian dan menambahkan benchmark.• Arkeolog Medior memeriksa apakah tingkat penggalian telah dibuat dengan benar.Persyaratan mengenai sumber dayaMeletakkan tingkat• Buat tingkat sebaiknya stratigraphically;• Dalam kasus penggalian di mana benda logam yang diharapkan, tingkat pertama harus dicari menggunakan detektor logam;• Membuat tingkat terbaca (manual atau mekanik) sebelum gambar;• Mark keluar konteks sebelum gambar;• Benchmark posisi di parit sedemikian rupa bahwa garis dasar yang tidak lebih dari 3 meter terpisah.