Licensing is especially advantageou

Licensing is especially advantageous for small manufacturers
wanting to launch a well-known domestic brand internationally.
For example, all Spalding sporting products are licensed worldwide.
The licensor, the Questor Corporation, owns the Spalding name but
produces no goods itself. Licensing thus provides a simple method
for expanding into a foreign market with virtually no investment.
On the other hand, if the licensee does not maintain the licensor’s
product standards, the product’s image may be damaged. Another
possible disadvantage is that a licensing arrangement may not provide
the original producer with any foreign marketing experience.
Exporting
A firm also may manufacture its products in its home country and
export them for sale in foreign markets. As with licensing, exporting
can be a relatively low-risk method of entering foreign markets.
Unlike licensing, however, it is not a simple method; it opens up
several levels of involvement to the exporting firm.
At the most basic level, the exporting firm may sell its products
outright to an export–import merchant, which is essentially a
merchant wholesaler. The merchant assumes all the risks of product
ownership, distribution, and sale. It may even purchase the goods in the producer’s
home country and assume responsibility for exporting the goods. An important and
practical issue for domestic firms dealing with foreign customers is securing payment.
This is a two-sided issue that reflects the mutual concern rightly felt by both parties
to the trade deal: The exporter would like to be paid before shipping the merchandise,
whereas the importer obviously would prefer to know that it has received the shipment
before releasing any funds. Neither side wants to take the risk of fulfilling its part
of the deal only to discover later that the other side has not. The result would lead
to legal costs and complex, lengthy dealings that would waste everyone’s resources.
This mutual level of mistrust, in fact, makes good business sense and has been around
since the beginning of trade centuries ago. The solution then was the same as it still is
today—for both parties to use a mutually trusted go-between who can ensure that the
payment is held until the merchandise is in fact delivered according to the terms of the
trade contract. The go-between representatives employed by the importer and exporter
are still, as they were in the past, the local domestic banks involved in international
business.
Exporting to International Markets American companies may manufacture
their products in the United States and export them for sale in foreign markets.
Exporting can be a relatively low-risk method of entering foreign markets.
Here is a simplified version of how it works. After signing contracts detailing the
merchandise sold and terms for its delivery, an importer will ask its local bank to issue
a letter of credit for the amount of money needed to pay for the merchandise. The
letter of credit is issued “in favor of the exporter,” meaning that the funds are tied
specifically to the trade contract involved. The importer’s bank forwards the letter of
credit to the exporter’s bank, which also normally deals in international transactions.
The exporter’s bank then notifies the exporter that a letter of credit has been received
in its name, and the exporter can go ahead with the shipment. The carrier transporting
the merchandise provides the exporter with evidence of the shipment in a document
called a bill of lading. The exporter signs over title to the merchandise (now in transit)
to its bank by delivering signed copies of the bill of lading and the letter of credit.
In exchange, the exporter issues a draft from the bank, which orders the importer’s
bank to pay for the merchandise. The draft, bill of lading, and letter of credit are sent
from the exporter’s bank to the importer’s bank. Acceptance by the importer’s bank
leads to return of the draft and its sale by the exporter to its bank, meaning that the
exporter receives cash and the bank assumes the risk of collecting the funds from the
86

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perizinan terutama menguntungkan bagi produsen kecilingin meluncurkan merek domestik terkenal secara internasional.Sebagai contoh, Semua Spalding olahraga produk berlisensi di seluruh dunia.Pemegang lisensi, Questor Corporation, memiliki nama Spalding tetapimenghasilkan tidak ada barang itu sendiri. Dengan demikian perizinan menyediakan metode sederhanauntuk ekspansi ke pasar asing dengan hampir tidak ada investasi.Di sisi lain, jika Penerima Lisensi tidak mempertahankan lisensistandar produk, gambar produk mungkin rusak. Lainmungkin kerugian adalah bahwa pengaturan perizinan yang mungkin tidak memberikanprodusen asli dengan pengalaman pemasaran asing.MengeksporPerusahaan juga dapat memproduksi produk-produknya di negara asalnya danekspor mereka untuk dijual di pasar luar negeri. Seperti dengan perizinan, mengekspordapat metode relatif rendah risiko memasuki pasar luar negeri.Tidak seperti perizinan, bagaimanapun, bukanlah sebuah metode sederhana; membukabeberapa tingkat keterlibatan perusahaan ekspor.Tingkat yang paling dasar, perusahaan ekspor dapat menjual produknyalangsung ke pedagang ekspor-impor, yang pada dasarnyapedagang grosir. Pedagang menganggap semua risiko produkkepemilikan, distribusi, dan penjualan. Itu bahkan dapat membeli barang di produserrumah negara dan bertanggung jawab untuk mengekspor barang-barang. Penting danmasalah praktis bagi perusahaan domestik yang berhubungan dengan luar negeri pelanggan adalah mengamankan pembayaran.Ini adalah dua sisi isu yang mencerminkan kepentingan bersama yang benar dirasakan oleh kedua belah pihakuntuk kesepakatan perdagangan: eksportir ingin dibayar sebelum pengiriman barang dagangan,Sedangkan importir jelas lebih suka untuk tahu bahwa mereka telah menerima pengirimansebelum melepaskan setiap dana. Tidak ada pihak yang ingin mengambil risiko memenuhi bagiannyakesepakatan hanya untuk menemukan kemudian bahwa sisi lain belum. Hasilnya akan memimpinuntuk biaya hukum dan hubungan kompleks, panjang yang akan membuang-buang sumber daya semua orang.Tingkat saling ketidakpercayaan, pada kenyataannya, membuat bisnis baik rasa dan telah sekitarsejak awal perdagangan berabad-abad yang lalu. Solusinya kemudian adalah sama seperti itu masihhari — bagi kedua belah pihak menggunakan perantara saling terpercaya yang dapat memastikan bahwapembayaran dianggap sampai barang dagangan bahkan dikirim sesuai persyaratankontrak dagang. Wakil-wakil perantara yang dipekerjakan oleh importir dan eksportirNamun, karena mereka di masa lalu, bank-bank domestik lokal terlibat dalam internasionalbisnis.Mengekspor ke Amerika pasar internasional perusahaan dapat memproduksiproduk-produk mereka di Amerika Serikat dan ekspor mereka untuk dijual di pasar luar negeri.Mengekspor dapat metode relatif rendah risiko memasuki pasar luar negeri.Berikut ini adalah versi sederhana dari cara kerjanya. Setelah penandatanganan kontrak merincibarang-barang yang dijual dan persyaratan untuk pengiriman, importir akan meminta bank lokal untuk mengeluarkanSurat kredit untuk jumlah uang yang diperlukan untuk membayar barang dagangan. TheLetter of credit yang dikeluarkan "mendukung eksportir," berarti bahwa dana terikatkhusus untuk kontrak Dagang terlibat. Importir bank meneruskan Suratkredit ke eksportir bank, yang juga biasanya berhubungan dalam transaksi internasional.Eksportir bank kemudian memberitahu eksportir Surat kredit diterimadi dalam namanya, dan eksportir dapat pergi ke depan dengan pengiriman. Pengangkut yang mengangkuteksportir menyediakan barang bukti pengiriman dalam dokumendisebut bill of lading. Eksportir tanda atas judul untuk barang (sekarang di transit)untuk bank oleh memberikan salinan ditandatangani bill of lading dan letter of credit.Dalam pertukaran, eksportir masalah draft dari bank, yang pesanan importirBank untuk membayar barang dagangan. Rancangan, bill of lading, dan Surat kredit dikirimdari eksportir bank ke bank importir. Penerimaan oleh importir bankmengarah kembali rancangan dan penjualan oleh eksportir kepada bank, berarti bahwaeksportir menerima kas dan bank menganggap risiko mengumpulkan dana dari86

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Lisensi ini terutama menguntungkan bagi produsen kecil
yang ingin meluncurkan merek dalam negeri terkenal secara internasional.
Misalnya, semua produk olahraga Spalding dilisensikan di seluruh dunia.
The lisensi, yang Questor Corporation, memiliki nama Spalding tapi
tidak menghasilkan barang itu sendiri. Lisensi sehingga menyediakan metode sederhana
untuk ekspansi ke pasar luar negeri dengan hampir tidak ada investasi.
Di sisi lain, jika penerima lisensi tidak mempertahankan lisensi yang
standar produk, gambar produk mungkin rusak. Lain
mungkin kelemahan adalah bahwa pengaturan perizinan tidak dapat memberikan
produsen asli dengan pengalaman pemasaran asing.
Mengekspor
Sebuah perusahaan juga dapat memproduksi produk-produknya di negara asalnya dan
ekspor mereka untuk dijual di pasar luar negeri. Seperti perizinan, ekspor
dapat menjadi metode yang berisiko rendah relatif memasuki pasar luar negeri.
Tidak seperti perizinan, bagaimanapun, itu bukan metode sederhana; membuka
beberapa tingkat keterlibatan untuk perusahaan ekspor.
Pada tingkat yang paling dasar, perusahaan mengekspor dapat menjual produknya
langsung ke pedagang ekspor-impor, yang pada dasarnya adalah
grosir pedagang. Pedagang itu mengasumsikan semua risiko produk
kepemilikan, distribusi, dan penjualan. Bahkan mungkin membeli barang di produser
negara asal dan bertanggung jawab untuk mengekspor barang. Penting
dan. Masalah praktis untuk perusahaan domestik berurusan dengan pelanggan asing mengamankan pembayaran
ini adalah masalah dua sisi yang mencerminkan kepedulian saling benar dirasakan oleh kedua belah pihak
dengan kesepakatan perdagangan: Eksportir ingin dibayar sebelum pengiriman barang,
sedangkan importir jelas akan lebih memilih untuk tahu bahwa itu telah menerima pengiriman
sebelum melepaskan dana apapun. Tidak ada pihak yang ingin mengambil risiko memenuhi bagiannya
dari kesepakatan hanya untuk menemukan kemudian bahwa sisi lain tidak. Hasilnya akan mengakibatkan
biaya hukum dan kompleks, transaksi panjang yang akan menyia-nyiakan sumber daya semua orang.
Tingkat saling ketidakpercayaan ini, pada kenyataannya, masuk akal bisnis yang baik dan telah ada
sejak awal abad perdagangan yang lalu. Solusinya kemudian adalah sama seperti itu masih
hari-bagi kedua belah pihak untuk menggunakan saling dipercaya perantara yang dapat memastikan bahwa
pembayaran diadakan sampai barang sebenarnya disampaikan sesuai dengan ketentuan
kontrak dagang. Go-antara perwakilan dipekerjakan oleh importir dan eksportir
masih, karena mereka di masa lalu, bank-bank domestik lokal yang terlibat dalam internasional
bisnis.
Mengekspor ke perusahaan Internasional Pasar Amerika mungkin memproduksi
produk-produk mereka di Amerika Serikat dan ekspor mereka dijual di pasar luar negeri.
Mengekspor dapat menjadi metode yang berisiko rendah relatif memasuki pasar luar negeri.
Berikut ini adalah versi sederhana dari cara kerjanya. Setelah menandatangani kontrak merinci
barang dagangan yang dijual dan persyaratan untuk pengiriman, importir akan meminta bank lokal untuk mengeluarkan
surat kredit untuk jumlah uang yang dibutuhkan untuk membayar barang dagangan. The
letter of credit dikeluarkan "mendukung eksportir," yang berarti bahwa dana terikat
secara khusus untuk kontrak perdagangan yang terlibat. Bank importir meneruskan surat
kredit kepada bank eksportir, yang juga biasanya berhubungan dalam transaksi internasional.
Bank eksportir kemudian memberitahukan eksportir yang surat kredit telah diterima
dalam namanya, dan eksportir dapat melanjutkan dengan pengiriman. Pembawa mengangkut
barang dagangan menyediakan eksportir dengan bukti pengiriman dalam dokumen
yang disebut bill of lading. Tanda-tanda eksportir atas judul untuk barang dagangan (sekarang transit)
ke bank dengan memberikan salinan menandatangani bill of lading dan letter of credit.
Sebagai gantinya, eksportir mengeluarkan draft dari bank, yang memerintahkan importir
bank untuk membayar untuk barang dagangan. Draft, bill of lading, dan letter of credit dikirim
dari bank eksportir untuk bank importir. Penerimaan oleh bank importir
mengarah untuk kembali rancangan dan penjualannya oleh eksportir kepada bank, yang berarti bahwa
eksportir menerima kas dan bank mengasumsikan risiko mengumpulkan dana dari
86