Liberia’s President and the Ministr

Liberia’s President and the Ministry of Post and Telecommunications are at odds regarding over telecoms policy. Post and Telecom Minister Eugene Nagbe said the decision to review the telecommunication industry is necessary because in 2000, Lone Star, with heavy political backing from the previous regime, was granted the privilege to operate the sole GSM cellular network in the country.

The Minister explained that although no monopoly was granted to Lone Star on paper, it was ensured that a de facto monopoly prevailed through the outright refusal to grant a second licence, and by Lone Star’s extensive use and reservation of converted frequencies in the GSM 900 band. He blamed unidentified officials in the Transitional Government for perpetuating the de facto monopoly being enjoyed by Lone Star.

"As we approach the four-year mark of its operation, Lone Star’s de facto monopoly still exists, and persists, now apparently with the determined effort of some individuals parading the halls of power. Our determination on the other hand, has remained to ensure the liberalization of the GSM market," the Minister emphasized.

Minister Nagbe told journalists that the attention of the Ministry was also drawn to a letter under the signature of Professor Willie Belleh addressed to Celcom Telecommunications Corporation, advising said company among other things, to "halt ongoing rollout activities, including procurement and importation of all telecommunication equipment, installation of facilities and operation of (Celcom’s) network pending a comprehensive review by a three-man Special Presidential Committee".

Due to this situation, he disclosed that Celcom has requested the Ministry of Posts & Telecommunications to intervene and provide guidance on the matter.

"With Celcom having met all of the requirements mentioned supra, the Ministry of Post & Telecommunications has accordingly informed that company to disregard Professor Belleh’s "advice" and continue to deploy and subsequently operate a GSM cellular network utilizing assigned frequencies & numbering plan.

In a release last Tuesday, the Executive Mansion said the Chairman of the Transitional Government set up a three-man Special Presidential Telecommunication Committee, headed Prof. Willie Belleh following complaints from relevant GSM operators regarding granting of cell phone by the Post and Telecommunications Ministry. The release added that since the creation of the then Special Committee of which the Minister was a part, he has not cooperated with the Committee despite personal intervention by Chairman Bryant.

According to the release, not only has the Ministry approved several GSM applications, but has done so in ways that have led to a situation where frequencies have not only been duplicated, but also in conflict, thereby leading to complaints from some of the applicants themselves.

Meanwhile, the Ministry of Post and Telecom has revoked the license of Ducor/Optima Wireless represented by Ambassador Jallah K.K. Kamara.

The Minister said Ducor/Optima Wireless representative proved to be unable to live to the terms of the agreement.

Mr. Nagbe said this failure to perform and live up to the terms of the agreement culminated into a request by him to ‘transfer’ the license to a group, Celtel Liberia Limited represented by one Mr. Wunker.

As a result of this, he added, the Ministry of Posts & Telecommunications was left with no alternative but to revoke the license in keeping with statutory responsibility and internationally accepted practices.

CelTel (formerly MSI) announced in May that it had been granted a licence and looks set to launch in june.

The NEWS - Monrovia

Tweet  LinkedIn  Send to a f

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Presiden Liberia dan Kementrian pos dan telekomunikasi yang bertentangan mengenai atas kebijakan telekomunikasi. Pos dan telekomunikasi Menteri Eugene Nagbe mengatakan keputusan untuk meninjau industri telekomunikasi diperlukan karena pada tahun 2000, Lone Star, dengan berat dukungan politik dari rezim sebelumnya, diberikan hak untuk mengoperasikan jaringan selular GSM satu-satunya di negara ini.Menteri menjelaskan bahwa meskipun ada monopoli diberikan kepada Lone Star di atas kertas, itu adalah memastikan bahwa monopoli secara de facto berlaku melalui penolakan langsung untuk memberikan lisensi kedua, dan dengan penggunaan luas Lone bintang dan reservasi dikonversi frekuensi di band GSM 900. Dia menyalahkan teridentifikasi pejabat dalam pemerintahan transisi untuk melestarikan monopoli secara de facto yang dinikmati oleh Lone Star."Saat kita mendekati menandai empat tahun operasi, Lone Star de facto monopoli masih ada, dan berlanjut, sekarang tampaknya dengan usaha ditentukan beberapa individu perarakan lorong-lorong kekuasaan. Tekad kami di sisi lain, telah tetap untuk memastikan liberalisasi pasar GSM,"Menteri menekankan.Menteri Nagbe mengatakan kepada wartawan bahwa perhatian Departemen juga tertarik ke Surat di bawah tanda tangan dari profesor Willie Belleh ditujukan kepada Celcom Telecommunications Corporation, menasihati mengatakan perusahaan antara lain, untuk "menghentikan kegiatan peluncuran berkelanjutan, termasuk pengadaan dan impor semua peralatan Telekomunikasi, instalasi fasilitas dan pengoperasian jaringan (Celcom) menunggu review yang komprehensif oleh tiga orang khusus Presiden Komite".Karena situasi ini, ia mengungkapkan bahwa Celcom telah meminta Departemen Pos & telekomunikasi untuk campur tangan dan memberikan bimbingan tentang masalah."Dengan Celcom menemui semua persyaratan yang disebutkan supra, Kementrian pos dan telekomunikasi telah sesuai informasi perusahaan untuk mengabaikan Profesor Belleh"nasihat"dan terus menyebarkan dan kemudian beroperasi GSM jaringan selular memanfaatkan ditugaskan frekuensi & Rencana penomoran.Dalam pers Selasa lalu, eksekutif Mansion kata Ketua Departemen-departe mengatur tiga orang Presiden telekomunikasi Panitia Khusus, menuju Prof. Willie Belleh setelah keluhan dari operator GSM yang relevan mengenai pemberian ponsel oleh pos dan telekomunikasi Kementerian. Rilis ini menambahkan bahwa sejak pembentukan Komite khusus kemudian yang Menteri adalah bagian, ia telah tidak bekerjasama dengan Komite meskipun pribadi intervensi oleh Ketua Bryant.Menurut rilis, tidak hanya memiliki departemen disetujui beberapa aplikasi GSM, tetapi telah melakukannya dengan cara yang telah menyebabkan situasi dimana frekuensi telah tidak hanya telah diduplikasi, tetapi juga di konflik, sehingga menyebabkan keluhan dari beberapa pemohon sendiri.Sementara itu, Kementrian pos dan telekomunikasi telah mencabut izin Wireless Ducor Optima yang diwakili oleh Duta besar Jallah K.K. Kalamaki.Menteri mengatakan Ducor Optima Wireless perwakilan terbukti tidak bisa hidup dengan ketentuan Perjanjian.Tn. Nagbe mengatakan ini kegagalan untuk melakukan dan hidup sampai dengan persyaratan perjanjian yang memuncak menjadi permintaan olehnya untuk 'mentransfer' lisensi ke grup, Celtel Liberia terbatas diwakili oleh satu Mr Wunker.Sebagai akibatnya, dia menambahkan, pelayanan pos & telekomunikasi yang tersisa dengan tidak adanya alternatif tetapi untuk mencabut lisensi sesuai dengan perundang-undangan tanggung jawab dan internasional diterima praktek.CelTel (sebelumnya MSI) mengumumkan pada bulan Mei bahwa itu telah diberikan lisensi dan terlihat ditetapkan untuk memulai pada bulan Juni.Berita - MonroviaMenciak LinkedIn kirim ke f

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Presiden Liberia dan Kementerian Pos dan Telekomunikasi yang bertentangan mengenai atas kebijakan telekomunikasi. Pos dan Menteri Telecom Eugene Nagbe mengatakan keputusan untuk meninjau industri telekomunikasi diperlukan karena pada tahun 2000, Lone Star, dengan dukungan politik yang berat dari rezim sebelumnya, diberikan hak untuk mengoperasikan jaringan selular GSM-satunya di negeri ini. Menteri menjelaskan bahwa meskipun tidak ada monopoli diberikan kepada Lone Star di atas kertas, dapat dipastikan bahwa monopoli de facto menang melalui penolakan langsung untuk memberikan lisensi kedua, dan dengan penggunaan luas Lone Star dan reservasi frekuensi dikonversi di GSM 900 band yang. Dia menyalahkan para pejabat tak dikenal di Pemerintahan Transisi untuk mengabadikan de facto monopoli yang dinikmati oleh Lone Star. "Saat kita mendekati tanda empat tahun operasinya, Lone Star de facto monopoli masih ada, dan tetap, sekarang tampaknya dengan upaya ditentukan dari beberapa individu memamerkan lorong-lorong kekuasaan. tekad kami di sisi lain, tetap untuk menjamin liberalisasi pasar GSM, "Menteri menekankan. Menteri Nagbe mengatakan kepada wartawan bahwa perhatian Kementerian juga tertarik pada surat di bawah tanda tangan Profesor Willie Belleh ditujukan kepada Celcom Telecommunications Corporation, menasihati perusahaan mengatakan antara lain, untuk "menghentikan kegiatan peluncuran berlangsung, termasuk pengadaan dan impor semua peralatan telekomunikasi, pemasangan fasilitas dan pengoperasian jaringan (Celcom) menunggu tinjauan komprehensif oleh tiga orang Panitia Khusus Presiden ". Karena situasi ini, ia mengungkapkan bahwa Celcom telah meminta Menteri Pos & Telekomunikasi untuk campur tangan dan memberikan bimbingan tentang masalah tersebut. "Dengan Celcom telah memenuhi semua persyaratan yang disebutkan supra, Kementerian Pos & Telekomunikasi telah sesuai menginformasikan bahwa perusahaan untuk mengabaikan Profesor Belleh itu "saran" dan terus menyebarkan dan selanjutnya mengoperasikan jaringan seluler GSM menggunakan frekuensi ditugaskan & penomoran rencana. Dalam rilis Selasa lalu, Executive Mansion kata Ketua Pemerintahan Transisi mengatur tiga orang khusus Komite Telekomunikasi Presiden, dipimpin Prof. Willie Belleh menyusul keluhan dari operator GSM yang relevan mengenai pemberian ponsel oleh Pos dan Telekomunikasi Kementerian. Rilis menambahkan bahwa sejak penciptaan Komite kemudian Khusus yang Menteri adalah bagian, ia tidak bekerja sama dengan Komite meskipun intervensi pribadi oleh Ketua Bryant. Menurut rilis, tidak hanya memiliki Departemen menyetujui beberapa aplikasi GSM, tapi telah melakukannya dengan cara-cara yang telah menyebabkan situasi di mana frekuensi tidak hanya telah diduplikasi, tetapi juga dalam konflik, sehingga menyebabkan keluhan dari beberapa pelamar sendiri. Sementara itu, Kementerian Pos dan Telekomunikasi telah mencabut lisensi Ducor / Optima Wireless diwakili oleh Duta Besar Jallah KK Kamara. Menteri mengatakan perwakilan Ducor / Optima Wireless terbukti tidak mampu hidup dengan persyaratan perjanjian. Mr. Nagbe mengatakan kegagalan ini untuk melakukan dan hidup sesuai dengan ketentuan perjanjian memuncak menjadi permintaan dia untuk 'mentransfer' lisensi untuk kelompok, Celtel Liberia Terbatas diwakili oleh salah satu Bapak Wunker. Sebagai hasil dari ini, tambahnya, Menteri Pos & Telekomunikasi yang tersisa dengan tidak ada pilihan lain kecuali untuk mencabut lisensi sesuai dengan tanggung jawab hukum dan praktek yang diterima secara internasional. Celtel (sebelumnya MSI) mengumumkan pada Mei bahwa ia telah diberikan izin dan tampaknya akan memulai pada bulan Juni. The BERITA - Monrovia Tweet LinkedIn Kirim ke af