50100:31:25,130 --> 00:31:27,900Wou

501
00:31:25,130 --> 00:31:27,900
Would I run away?

502
00:31:27,900 --> 00:31:31,100
I put it in an envelope and was on my way to see you.

503
00:31:31,100 --> 00:31:35,230
Oh yeah? I am looking forward to seeing how much you put in that envelope.

504
00:31:35,230 --> 00:31:38,190
- Oppa!- Oh, my goodness!- Who?

505
00:31:38,190 --> 00:31:39,730
Huh?

506
00:31:40,800 --> 00:31:42,020
My younger sister, Choi Dal Ja.

507
00:31:42,020 --> 00:31:45,670
Oh, you run the pork stew restaurant.

508
00:31:45,670 --> 00:31:46,900
Do you know me?

509
00:31:46,900 --> 00:31:51,150
Of course I know you, Miss Dal Ja.

510
00:31:51,150 --> 00:31:55,310
Let me treat you both to dinner.

511
00:31:55,310 --> 00:31:57,150
Hurry up.

512
00:31:58,690 --> 00:32:06,030
Oppa. Let me speak frankly. Let's negotiate.

513
00:32:06,030 --> 00:32:11,050
No, it's not a negotiation. It's brother-and-sister unity.

514
00:32:11,670 --> 00:32:15,730
What are you trying to say? I'm afraid of you.

515
00:32:16,470 --> 00:32:21,210
Gather all your children and have every one drop out of the heir contest.

516
00:32:21,210 --> 00:32:23,850
What are you saying? Why?

517
00:32:23,850 --> 00:32:28,230
Look at Dong Eun and her husband. What a mess!

518
00:32:28,230 --> 00:32:31,760
Your family has no talent in managing money.

519
00:32:31,760 --> 00:32:39,160
Hey. My wife is shrewd and Dong Seok and Dong Joo were both gifted students. Why don't we have talent?

520
00:32:39,780 --> 00:32:47,000
If you hand over the whole thing, I will properly divide it and 30% of it,

521
00:32:47,000 --> 00:32:48,630
I will give to you.

522
00:32:48,630 --> 00:32:51,200
Oh my!

523
00:32:54,430 --> 00:32:57,910
You sure are generous, Miss Dal Ja.

524
00:32:57,910 --> 00:33:01,110
Why are you calling her Miss Dal Ja?

525
00:33:01,110 --> 00:33:05,950
Is it not enough? 30% for doing nothing is amazing profit for you.

526
00:33:05,950 --> 00:33:11,050
I don't want to. I don't want my children to live like me.

527
00:33:11,050 --> 00:33:15,420
I want them to compete for real, and beat the likes of you.

528
00:33:15,420 --> 00:33:17,180
I will teach them to live properly.

529
00:33:17,180 --> 00:33:22,140
I won't do this transaction. You just hand over the envelope.

530
00:33:22,140 --> 00:33:23,590
Customer.

531
00:33:23,590 --> 00:33:25,710
This is breaking the rules.

532
00:33:25,710 --> 00:33:28,780
This is money I'm getting back after getting conned.

533
00:33:28,780 --> 00:33:31,460
It's not breaking the rules.

534
00:33:34,350 --> 00:33:37,370
Oppa is a bit different.

535
00:33:37,370 --> 00:33:40,110
Mom must have really taught you a lesson this time.

536
00:33:40,110 --> 00:33:43,530
I'm going to Im-Sil with Dong Eun and her husband.

537
00:33:43,530 --> 00:33:44,290
What?

538
00:33:44,290 --> 00:33:49,130
I'll go there and become a proper person and return. Until then,

539
00:33:49,130 --> 00:33:51,370
you take care of Mom.

540
00:33:53,810 --> 00:33:55,750
Oppa!

541
00:34:00,390 --> 00:34:01,510
Come out.

542
00:34:01,510 --> 00:34:03,890
You're going right now?

543
00:34:06,010 --> 00:34:10,860
Mom! Dal Ja has come!

544
00:34:10,860 --> 00:34:14,980
Be quiet. Mom is sleeping.

545
00:34:19,080 --> 00:34:25,120
Wow, Dad, have you begun sharing a room with Mom?

546
00:34:25,120 --> 00:34:28,710
Not yet. Not a chance.

547
00:34:28,710 --> 00:34:33,640
But I will eventually do it.

548
00:34:35,360 --> 00:34:39,770
But, is no one home, why is it so quiet?

549
00:34:39,770 --> 00:34:42,290
Dong Joo's first day of work is tomorrow.

550
00:34:42,290 --> 00:34:45,340
What about it? It's not such a great job.

551
00:34:45,340 --> 00:34:50,220
Unni, I really did it with good intentions. Let's give it a rest, please?

552
00:34:50,220 --> 00:34:54,820
Your mission must be going well. Your face is glowing.

553
00:34:54,820 --> 00:35:01,230
Aiyoo, my natural looks are just overflowing with beauty and elegance, you know.

554
00:35:01,230 --> 00:35:05,830
My daughter, Choi Dal Ja, I love you very much, but

555
00:35:05,830 --> 00:35:09,420
I can't agree with you on that.

556
00:35:09,420 --> 00:35:14,920
- Isn't that so?- Dad, this is because I look like you...

557
00:35:19,040 --> 00:35:24,500
Oppa is doing well, and Dong Eun and Son-in-law Park are doing well, too. So don't worry.

558
00:35:24,500 --> 00:35:25,920
Are they at your place?

559
00:35:25,920 --> 00:35:28,560
Don't you dare say that.

560
00:35:29,380 --> 00:35:33,310
That's not true, but I did see all of them.

561
00:35:33,310 --> 00:35:35,870
Dong Eun is pregnant with her second. You didn't know that, did you?

562
00:35:35,870 --> 00:35:39,730
What did you say? Is that true?

563
00:35:39,730 --> 00:35:44,000
- This girl is crazy.- That is good news.

564
00:35:44,000 --> 00:35:45,990
It's a good thing.

565
00:35:45,990 --> 00:35:49,570
It looks like Son-in-law Park is coming to his senses, too.

566
00:35:49,570 --> 00:35:55,290
They're determined to go raise cows. Oppa went with them.

567
00:35:55,290 --> 00:35:57,040
What will he do there?

568
00:35:57,040 --> 00:35:59,800
He will just be humiliated by his in-laws. Is he crazy?

569
00:35:59,800 --> 00:36:02,810
What's wrong with a little humiliation?

570
00:36:02,810 --> 00:36:05,570
It's better than freezing out in the cold.

571
00:36:05,570 --> 00:36:08,650
Father, that's not right.

572
00:36:09,950 --> 00:36:12,710
Father, I am upset with you.

573
00:36:12,710 --> 00:36:17,110
These days, I'm invisible. You only talk about your son, now?

574
00:36:17,110 --> 00:36:18,770
I've come.

575
00:36:18,770 --> 00:36:20,330
Oh, you've come.

576
00:36:20,330 --> 00:36:23,210
I've also come.

577
00:36:29,030 --> 00:36:31,890
Hey, hey. Come and eat.

578
00:36:31,890 --> 00:36:33,810
We ate.

579
00:36:46,500 --> 00:36:47,860
Why do you keep avoiding me?

580
00:36:47,860 --> 00:36:50,740
Why do you think I'm avoiding you?

581
00:36:50,740 --> 00:36:54,400
Okay. I apologize, if I have misunderstood.

582
00:36:54,400 --> 00:36:58,070
But it's true that not everything is clear.

583
00:36:58,070 --> 00:37:01,130
What isn't clear? What is so strange and suspicious to you?

584
00:37:01,130 --> 00:37:04,170
I'm more curious about you than Grandmother's inheritance.

585
00:37:04,170 --> 00:37:07,410
Your state of mind, your past, and your situation. I'm more curious about that.

586
00:37:07,410 --> 00:37:09,750
I wish that was more clear.

587
00:37:09,750 --> 00:37:15,780
If it's about Grandmother's assets, I can show you all the documentation you need.

588
00:37:15,780 --> 00:37:19,110
But if it's about me, what you see is what you get.

589
00:37:19,110 --> 00:37:19,760
Gook Joon Hee.

590
00:37:19,760 --> 00:37:23,820
It's been a pathetic life, so there's not much to show you.

591
00:37:23,820 --> 00:37:26,420
You already saw plenty of it.

592
00:37:26,420 --> 00:37:30,780
And there won't be reason for you to need to find out more.

593
00:37:49,370 --> 00:37:54,410
? I couldn't fall asleep ?

594
00:37:54,410 --> 00:37:59,350
? At the thought of seeing you again ?

595
00:37:59,350 --> 00:38:04,330
? What should I say first??

596
00:38:04,330 --> 00:38:09,290
? I'm biting my lips ?

597
00:38:09,290 --> 00:38:13,910
? I didn't even think ?

598
00:38:13,910 --> 00:38:18,830
? That I would face your again ?

599
00:38:18,830 --> 00:38:24,090
? I missed you so much, I missed you a lot ?

600
00:38:24,090 --> 00:38:29,150
? My wet eyes are saying this ?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

50100:31:25, 130--> 00:31:27, 900Aku akan melarikan diri?50200:31:27, 900--> 00:31:31, 100Aku memasukkannya ke dalam amplop dan sedang dalam perjalanan untuk melihat Anda.50300:31:31, 100--> 00:31:35, 230Oh ya? Aku menanti-nantikan untuk melihat berapa banyak Anda memakai dalam amplop itu.50400:31:35, 230--> 00:31:38, 190-Oppa!- Oh, Ya ampun!-yang?50500:31:38, 190--> 00:31:39, 730Ya?50600:31:40, 800--> 00:31:42, 020Adik saya, Choi Dal Ja.50700:31:42, 020--> 00:31:45, 670Oh, Anda menjalankan Restoran rebusan daging babi.50800:31:45, 670--> 00:31:46, 900Apakah Anda mengenal saya?50900:31:46, 900--> 00:31:51, 150Tentu saja aku tahu kau, Miss Dal Ja.51000:31:51, 150--> 00:31:55, 310Biarkan aku memperlakukan Anda berdua untuk makan malam.51100:31:55, 310--> 00:31:57, 150Cepat.51200:31:58, 690--> 00:32:06, 030Oppa. Biarkan saya berbicara terus terang. Mari kita bernegosiasi.51300:32:06, 030--> 00:32:11, 050Tidak, hal ini tidak negosiasi. Ini adalah saudara dan saudari kesatuan.51400:32:11, 670--> 00:32:15, 730Apa yang Anda coba katakan? Aku takut kepadamu.51500:32:16, 470--> 00:32:21, 210Mengumpulkan semua anak-anak Anda dan memiliki setiap satu tetes dari kontes pewaris.51600:32:21, 210--> 00:32:23, 850Apa yang kau katakan? Mengapa?51700:32:23, 850--> 00:32:28, 230Lihatlah Dong Eun dan suaminya. Apa yang berantakan!51800:32:28, 230--> 00:32:31, 760Keluarga Anda memiliki bakat tidak dalam mengelola uang.51900:32:31, 760--> 00:32:39, 160Hei. Istri saya cerdas dan Dong Seok dan Dong Joo kedua mahasiswa berbakat. Mengapa kita tidak memiliki bakat?52000:32:39, 780--> 00:32:47, 000Jika Anda menyerahkan seluruh hal, saya akan benar membagi ini dan 30%52100:32:47, 000--> 00:32:48, 630Saya akan memberikan kepada Anda.52200:32:48, 630--> 00:32:51, 200Oh saya!52300:32:54, 430--> 00:32:57, 910Anda yakin murah, Miss Dal Ja.52400:32:57, 910--> 00:33:01, 110Mengapa Apakah Anda memanggil dirinya Miss Dal Ja?52500:33:01, 110--> 00:33:05, 950Itu tidak cukup? 30% untuk melakukan apa-apa adalah keuntungan luar biasa untuk Anda.52600:33:05, 950--> 00:33:11, 050Aku tidak ingin. Saya tidak ingin anak-anak saya untuk hidup seperti saya.52700:33:11, 050--> 00:33:15, 420Saya ingin mereka untuk bersaing untuk nyata, dan mengalahkan orang-orang seperti Anda.52800:33:15, 420--> 00:33:17, 180Saya akan mengajarkan mereka untuk hidup dengan benar.52900:33:17, 180--> 00:33:22, 140Aku tidak akan melakukan transaksi ini. Anda hanya menyerahkan amplop.53000:33:22, 140--> 00:33:23, 590Pelanggan.53100:33:23, 590--> 00:33:25, 710Ini adalah melanggar aturan.53200:33:25, 710--> 00:33:28, 780Ini adalah uang saya mendapatkan kembali setelah mendapatkan ditipu.53300:33:28, 780--> 00:33:31, 460Itu adalah tidak melanggar aturan.53400:33:34, 350--> 00:33:37, 370Oppa agak sedikit berbeda.53500:33:37, 370--> 00:33:40, 110Ibu harus benar-benar mengajarkan Anda pelajaran saat ini.53600:33:40, 110--> 00:33:43, 530Aku akan Im-Sil Dong Eun dengan suaminya.53700:33:43, 530--> 00:33:44, 290Apa?53800:33:44, 290--> 00:33:49, 130Aku akan pergi ke sana dan menjadi orang yang tepat dan kembali. Sampai saat itu,53900:33:49, 130--> 00:33:51, 370Anda mengurus ibu.54000:33:53, 810--> 00:33:55, 750Oppa!54100:34:00, 390--> 00:34:01, 510Keluar.54200:34:01, 510--> 00:34:03, 890Anda akan sekarang?54300:34:06, 010--> 00:34:10, 860Ibu! Dal Ja telah datang!54400:34:10, 860--> 00:34:14, 980Tenang. Ibu tidur.54500:34:19, 080--> 00:34:25, 120Wow, ayah, Apakah Anda mulai berbagi kamar dengan ibu?54600:34:25, 120--> 00:34:28, 710Belum. Tidak mungkin.54700:34:28, 710 00:34:33, 640-->Tapi aku akan akhirnya melakukannya.54800:34:35, 360--> 00:34:39, 770Tapi, Apakah tidak ada rumah, mengapa itu begitu tenang?54900:34:39, 770--> 00:34:42, 290Dong Joo hari pertama kerja adalah besok.55000:34:42, 290--> 00:34:45, 340Bagaimana dengan itu? Hal ini tidak pekerjaan yang besar.55100:34:45, 340--> 00:34:50, 220Uni, aku benar-benar melakukannya dengan niat baik. Mari kita memberinya perhentian, harap?55200:34:50, 220--> 00:34:54, 820Misi Anda harus berjalan dengan baik. Wajahmu bersinar.55300:34:54, 820--> 00:35:01, 230Aiyoo, terlihat alami saya hanya dipenuhi dengan keindahan dan keanggunan, Anda tahu.55400:35:01, 230--> 00:35:05, 830Putriku, Choi Dal Ja, aku mencintaimu sangat banyak, tetapi55500:35:05, 830--> 00:35:09, 420Saya tidak setuju dengan Anda pada itu.55600:35:09, 420--> 00:35:14, 920-Tidak demikian?-Ayah, hal ini karena saya terlihat seperti Anda...55700:35:19, 040--> 00:35:24, 500Oppa yang baik, dan Dong Eun dan menantu Park adalah melakukan dengan baik, juga. Jadi jangan khawatir.55800:35:24, 500--> 00:35:25, 920Apakah mereka di tempat Anda?55900:35:25, 920--> 00:35:28, 560Tidak Anda berani mengatakan bahwa.56000:35:29, 380--> 00:35:33, 310Ini tidak benar, tapi aku melihat mereka semua.56100:35:33, 310--> 00:35:35, 870Dong Eun hamil dengan nya kedua. Anda tidak tahu itu, menurut Anda?56200:35:35, 870--> 00:35:39, 730Apa yang kamu katakan? Apakah itu benar?56300:35:39, 730--> 00:35:44, 000-Gadis ini gila.-Itu adalah kabar baik.56400:35:44, 000--> 00:35:45, 990Ini hal yang baik.56500:35:45, 990--> 00:35:49, 570Sepertinya menantu Park akan datang ke indera, terlalu.56600:35:49, 570--> 00:35:55, 290Mereka memutuskan untuk pergi mengangkat sapi. Oppa pergi bersama mereka.56700:35:55, 290--> 00:35:57, 040Apa yang akan ia lakukan tidak?56800:35:57, 040--> 00:35:59, 800Ia hanya akan dipermalukan oleh iparnya. Apakah dia gila?56900:35:59, 800--> 00:36:02, 810Apa salah dengan sedikit penghinaan?57000:36:02, 810--> 00:36:05, 570Hal ini lebih baik daripada pembekuan dalam dingin.57100:36:05, 570--> 00:36:08, 650Bapa, yang tidak benar.57200:36:09, 950--> 00:36:12, 710Bapa, saya marah dengan Anda.57300:36:12, 710 00:36:17, 110-->Hari ini, saya tidak terlihat. Anda hanya berbicara tentang anakmu, sekarang?57400:36:17, 110--> 00:36:18, 770Aku datang.57500:36:18, 770--> 00:36:20, 330Oh, you've come.57600:36:20,330 --> 00:36:23,210I've also come.57700:36:29,030 --> 00:36:31,890Hey, hey. Come and eat.57800:36:31,890 --> 00:36:33,810We ate.57900:36:46,500 --> 00:36:47,860Why do you keep avoiding me?58000:36:47,860 --> 00:36:50,740Why do you think I'm avoiding you?58100:36:50,740 --> 00:36:54,400Okay. I apologize, if I have misunderstood.58200:36:54,400 --> 00:36:58,070But it's true that not everything is clear.58300:36:58,070 --> 00:37:01,130What isn't clear? What is so strange and suspicious to you?58400:37:01,130 --> 00:37:04,170I'm more curious about you than Grandmother's inheritance.58500:37:04,170 --> 00:37:07,410Your state of mind, your past, and your situation. I'm more curious about that.58600:37:07,410 --> 00:37:09,750I wish that was more clear.58700:37:09,750 --> 00:37:15,780If it's about Grandmother's assets, I can show you all the documentation you need.58800:37:15,780 --> 00:37:19,110But if it's about me, what you see is what you get.58900:37:19,110 --> 00:37:19,760Gook Joon Hee.59000:37:19,760 --> 00:37:23,820It's been a pathetic life, so there's not much to show you.59100:37:23,820 --> 00:37:26,420You already saw plenty of it.59200:37:26,420 --> 00:37:30,780And there won't be reason for you to need to find out more.59300:37:49,370 --> 00:37:54,410? I couldn't fall asleep ?59400:37:54,410 --> 00:37:59,350? At the thought of seeing you again ?59500:37:59,350 --> 00:38:04,330? What should I say first??59600:38:04,330 --> 00:38:09,290? I'm biting my lips ?59700:38:09,290 --> 00:38:13,910? I didn't even think ?59800:38:13,910 --> 00:38:18,830? That I would face your again ?59900:38:18,830 --> 00:38:24,090? I missed you so much, I missed you a lot ?60000:38:24,090 --> 00:38:29,150? My wet eyes are saying this ?