Background: The Child Oral Health I

Background: The Child Oral Health Impact Profile (COHIP) is an Oral Health Related Quality of Life (OHRQOL) tool that assesses the impact of oral diseases on quality of life in children. This study aimed to assess the validity of the COHIP French questionnaire (45 items) and to evaluate the OHRQOL of 12-years children in New Caledonia.Methods: After cultural adaptation of the COHIP questionnaire, data were collected from clinical oral examinations and self-administered questionnaires in a representative sample of children aged 12 years in New Caledonia. Questions related to socio-demographic status or children’s perception of their oral and general health were added to the COHIP questionnaire. Studying the association between COHIP scores and health subjective perceptions or dental status indicators assessed concurrent and discriminant validity. The items of the COHIP were subjected to principal components analysis. Finally, reproducibility and reliability were evaluated using Intraclass Correlation Coefficients (ICC) and Cronbach’s alpha coefficient.
Results: Two hundred and thirty-six children participated in the main study; mean age was 12.6 ± 0.31 years, 55.1 % were girls and diverse ethnic groups were represented. A preliminary reliability analysis has led to calculate COHIP scores with 34 items as in the English version, scores ranged from 35 to 131 (mean ± SD, 101.9 ± 16.84). Lower COHIP scores were significantly associated with the self-perception of poor general or oral health. COHIP was able to discriminate between participants according to gender, ethnic group, oral hygiene, dental attendance, dental fear and the presence of oral diseases. Test–retest reliability and scale reliability were excellent (ICC = 0.904; Cronbach’s alpha coefficient = 0.880). Four components were identified from the factor analysis.
Conclusion: The French 34-items COHIP showed excellent psychometric properties. Further testing will examine the structure and utility of the instrument in both clinical and epidemiological samples.
Keywords: Oral Health related Quality Of Life, Children, New Caledonia, Ethnicity

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Latar belakang: Anak Oral Health dampak profil (COHIP) adalah alat Oral kesehatan terkait kualitas hidup (OHRQOL) yang menilai dampak lisan penyakit pada kualitas hidup pada anak-anak. Penelitian ini bertujuan untuk menilai validitas kuesioner Perancis COHIP (45 item) dan untuk mengevaluasi OHRQOL 12-tahun anak-anak di Caledonia.Methods baru: setelah adaptasi budaya kuesioner COHIP, data yang dikumpulkan dari ujian lisan klinis dan dikelola sendiri kuesioner dalam sampel yang representatif dari anak-anak berusia 12 tahun di Kaledonia Baru. Pertanyaan-pertanyaan yang berkaitan dengan status sosial-demografis atau anak-anak persepsi Kesehatan Umum dan lisan mereka ditambahkan ke COHIP kuesioner. Belajar Asosiasi antara COHIP nilai dan persepsi subyektif kesehatan atau indikator status gigi dinilai validitas serentak dan diskriminan. Item COHIP pelem Analisis komponen utama. Akhirnya, reproduktifitas dan kehandalan dievaluasi menggunakan Intraclass korelasi koefisien (ICC) dan Cronbach's koefisien alpha.Hasil: Dua ratus tiga puluh enam anak-anak berpartisipasi dalam studi utama; usia rata-rata adalah 12.6 ± 0.31 tahun, 55. 1% adalah perempuan dan kelompok-kelompok etnis yang beragam diwakili. Analisis awal keandalan yang telah menyebabkan untuk menghitung nilai COHIP dengan 34 item seperti dalam versi bahasa Inggris, nilai berkisar 35-131 (berarti ± SD, 101.9 ± 16.84). Secara signifikan lebih rendah nilai COHIP dikaitkan dengan persepsi diri miskin kesehatan umum atau lisan. COHIP mampu membedakan antara peserta menurut jenis kelamin, kelompok etnis, kebersihan mulut, kehadiran gigi, gigi ketakutan dan kehadiran penyakit mulut. Tes-tes ulang kehandalan dan Reliabilitas skala yang sangat baik (ICC = 0.904; Cronbach's alpha koefisien = 0.880). Empat komponen dikenali dari analisis faktor.Kesimpulan: COHIP 34-item Perancis yang menunjukkan sifat psikometrik yang sangat baik. Pengujian lebih lanjut akan memeriksa struktur dan utilitas instrumen dalam sampel klinis dan epidemiologi.Keywords: Kesehatan mulut berhubungan dengan kualitas hidup, anak-anak, Kaledonia Baru, etnis

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Latar Belakang: Anak Oral Profil Dampak Kesehatan (COHIP) adalah Kualitas Kesehatan Terkait Oral Hidup (OHRQOL) alat yang menilai dampak dari penyakit mulut pada kualitas hidup pada anak-anak. Penelitian ini bertujuan untuk menilai keabsahan COHIP kuesioner Perancis (45 item) dan untuk mengevaluasi OHRQOL dari 12-tahun anak-anak di Caledonia.Methods New: Setelah adaptasi budaya kuesioner COHIP, data dikumpulkan dari ujian lisan klinis dan diri kuesioner diberikan dalam sampel yang representatif dari anak-anak berusia 12 tahun di Kaledonia Baru. Pertanyaan yang berkaitan dengan status sosial-demografis atau persepsi anak-anak dari kesehatan mulut dan umum mereka ditambahkan ke kuesioner COHIP. Mempelajari hubungan antara skor COHIP dan kesehatan persepsi subjektif atau indikator status gigi dinilai validitas konkuren dan diskriminan. Item COHIP yang menjadi sasaran analisis komponen utama. . Akhirnya, reproduktifitas dan kehandalan dievaluasi menggunakan Koefisien Korelasi intra-(ICC) dan koefisien alpha Cronbach
Hasil: Dua ratus tiga puluh enam anak berpartisipasi dalam studi utama; berarti usia adalah 12,6 ± 0,31 tahun, 55,1% adalah perempuan dan kelompok etnis yang beragam diwakili. Sebuah analisis reliabilitas awal telah menyebabkan menghitung skor COHIP dengan 34 item seperti dalam versi bahasa Inggris, skor berkisar 35-131 (mean ± SD, 101,9 ± 16,84). Skor COHIP lebih rendah secara signifikan terkait dengan persepsi diri dari kesehatan umum atau mulut yang buruk. COHIP mampu membedakan antara peserta menurut jenis kelamin, kelompok etnis, kebersihan mulut, kehadiran gigi, takut gigi dan adanya penyakit mulut. Keandalan tes-tes ulang dan kehandalan skala yang sangat baik (ICC = 0,904; koefisien alpha Cronbach = 0.880). Empat komponen diidentifikasi dari analisis faktor.
Kesimpulan: The French 34-item COHIP menunjukkan sifat psikometrik yang sangat baik. Pengujian lebih lanjut akan memeriksa struktur dan utilitas instrumen di kedua sampel klinis dan epidemiologis.
Kata kunci: Kesehatan Oral terkait Kualitas Hidup, Anak, Kaledonia Baru, Etnis