The conservatism of the early Engli

The conservatism of the early English colonists in North America, their strong
attachment to the English way of doing things, would play a major part in the furniture
that was made in New England. The very tools that the first New England furniture
makers used were, after all, not much different from those used for centuries – even
millennia: basic hammers, saws, chisels, planes, augers, compasses, and measures.
These were the tools used more or less by all people who worked with wood:
carpenters, barrel makers, and shipwrights. At most the furniture makers might have
had planes with special edges or more delicate chisels, but there could not have been
much specialization in the early years of the colonies.
The furniture makers in those early decades of the 1600’s were known as “joiners,”
for the primary method of constructing furniture, at least among the English of this
time, was that of mortise-and-tenon joinery. The mortise is the hole chiseled and cut
into one piece of wood, while the tenon is the tongue or protruding element shaped
from another piece of wood so that it fits into the mortise; and another small hole is
then drilled (with the auger) through the mortised end and the tenon so that a whittled
peg can secure the joint – thus the term “joiner.” Panels were fitted into slots on the
basic frames. This kind of construction was used for making everything from houses to
chests.
Relatively little hardware was used during this period. Some nails – forged by
hand – were used, but no screws or glue. Hinges were often made of leather, but metal
hinges were also used. The cruder varieties were made by blacksmiths in the colonies,
but the finer metal elements were imported. Locks and escutcheon plates – the latter to
shield the wood from the metal key – would often be imported.
Above all, what the early English colonists imported was their knowledge of,
familiarity with, and dedication to the traditional types and designs of furniture they
knew in England.

Hasil (Farsi) 1:

محافظه کاری اوایل استعمارگران انگلیسی در شمال امریکا قوی خود راپیوست به فارسی راه های انجام کارهایی، که بخش عمده ای را در مبلمان بازیکه در انگلستان ساخته شده است. ابزار بسیار که اولین مبلمان جدید انگلستانپس از همه، هنوز بسیار متفاوت از کسانی که برای قرن ها – حتی استفاده سازندگان استفاده, شدهزاران سال: چکش اساسی اره مته هواپیما چرخ دنده های حلزونی قطب نما و اقدامات.این ابزار کم و بیش مورد استفاده تمام افراد است که با چوب کار کرده بودند:نجاران بشکه سازندگان و shipwrights. در اکثر سازندگان مبلمان ممکنموش ها با لبه های ویژه یا مته های ظریف تر بود، اما می تواند نمی شده اند وجود داردتخصص زیادی در سال های اولیه از مستعمرات.سازندگان مبلمان در آن دهه های 1600 "معروفند" معروف شدبرای روش اولیه ساخت مبلمان، حداقل در میان انگلیسی اینزمان, که نازک کاری mortise و اتحاد است. Mortise سوراخ معوج و قطع استبه یک تکه چوب در حالی که اتحاد عنصر زبان یا بیرون زده شکلاز قطعه دیگری از چوب تا متناسب با آن به mortise; و یک سوراخ کوچک استسپس (با دیلم) از طریق پایان mortised و اتحاد پس که حفر whittledمیخکوب کردن محکم کردن مفصل – می توانید مدت "وصال" امن بنابراین پانل به شکاف در نصب شدفریم های اساسی. این نوع ساخت و ساز برای ساختن همه چیز را از خانه ها باید مورد استفاده قرار گرفتسینه.نسبتا کمی سخت افزار است که در این دوره مورد استفاده قرار گرفت. برخی از ناخن – جعلیدست-استفاده می شد، اما بدون پیچ و یا چسب. لولا اغلب از چرم اما فلز ساخته می شدلولا نیز مورد استفاده قرار گرفت. گونه های cruder توسط آهنگران در مستعمرات ساخته شد،اما عناصر فلزی ظریف وارد شدند. قفل و صفحات escutcheon – دوم بهسپر چوب از کلید فلزی – اغلب وارد می شود.مهمتر از همه، چه زود استعمارگران انگلیسی وارد شده بود، دانش خود را ازآشنایی با و تعهد به انواع سنتی و طراحی مبلمان آنهادر انگلستان می دانستند.

Hasil (Farsi) 2:

محافظه کاری از استعمارگران انگلیسی در اوایل شمال امریکا، خود را قوی
دلبستگی به راه انگلیسی انجام کارها، که بخش عمده ای در مبلمان بازی
که در انگلستان ساخته شده است. بسیار ابزار است که اولین نیوانگلند مبلمان
سازندگان استفاده می شود، بعد از همه، بسیار متفاوت از آن استفاده برای قرن ها نیست - حتی
هزاران سال: چکش اساسی، اره، اسکنه، هواپیما، چرخ دنده های حلزونی، قطب نما، و اقدامات
این بود ابزار استفاده می شود بیشتر یا کمتر توسط همه افرادی که با چوب کار می کرد:
نجاران، سازندگان بشکه، و نجارهای کشتی. در اکثر مبلمان گیرندگان ممکن است
هواپیما با لبه های خاص و یا سبوس و برش ظریف تر بود، اما وجود ندارد می توانست
تخصص های زیادی را در سال های اولیه مستعمرات.
مبلمان سازندگان در آن از ابتدای دهه 1600 به عنوان شناخته شده بودند "نجار"
برای روش اصلی ساخت مبلمان، حداقل در میان انگلیسی این
زمان، این بود که نازک کاری مادگی زبانه و زبانه. کام سوراخ مخروط و برش است
به یک تکه از چوب، در حالی که زبانه زبان یا بیرون زده عنصر شکل است
از یک قطعه دیگر از چوب به طوری که آن را به مادگی زبانه متناسب؛ و سوراخ کوچک دیگری
پس از آن (با پیچ) تا پایان mortised و زبانه دار حفر به طوری که یک محدودتر
میخ می توانید مشترک امن - "نجاری" در نتیجه مدت پانل به اسلات بر روی نصب شده بودند
فریم اساسی است. این نوع از ساخت و ساز برای ساخت همه چیز را از خانه به مورد استفاده قرار گرفت
سینه.
سخت افزار نسبتا کمی در این دوره استفاده شد. برخی ناخن - جعلی
دست -، مورد استفاده قرار گرفت اما هیچ پیچ یا چسب. لولا اغلب از چرم ساخته شد، اما فلز
لولا استفاده شده است. انواع نارستر توسط آهنگران در مستعمرات ساخته شده بودند،
اما عناصر فلزی ظریف وارد شده است. قفل و صفحات سپر - دومی به
محافظت از چوب از کلید فلزی - اغلب وارد شود
بالاتر از همه، چه استعمارگران اوایل زبان انگلیسی وارد دانش خود را از، بود
آشنایی با، و تعهد به انواع سنتی، طراحی مبلمان آنها
می دانستند در انگلستان.