Do you want a refill?”I smile and s

Do you want a refill?”
I smile and say, “Sure,” to the waitress, even though I know I don’t need a refill. I should just leave, but there’s still a small part of me that hopes Lydia will show up. Surely she didn’t forget.
I debate whether or not to text her again. She’s over an hour late and I’m sitting here, pathetically waiting, hoping I don’t get stood up.
Not that she’s the first person to stand me up. That award goes to Owen Mason Gentry.
I should have known. I should have been prepared for it. That entire night with him seemed too good to be true, and the fact that I haven’t heard from him after three solid weeks only proves that my decision to forgo guys was a smart one.
It still stings, though. It hurts like hell because when he walked out my door that Thursday night, I felt so hopeful. Not just about meeting him, but because it made me think Texas wouldn’t be all that bad. I thought maybe for once, things were going to go my way and karma was going to cut me some slack.
As much as it hurt to realize he was full of shit, being stood up by Lydia hurts a little bit more than being stood up by Owen, because at least Owen didn’t stand me up on my birthday.
How could she forget?
I won’t cry. I won’t do it. I’ve shed enough tears over that woman and she’s not causing any more.
The waitress is back at the table, refilling my drink. My nonalcoholic drink.
I’m drinking a pathetic soda, sitting alone in a restaurant, being stood up for the second time this month, and it’s my twenty-first birthday.
“I’ll take the bill,” I say, defeated. The waitress gives me a look of pity as she lays the bill on the table. I pay it and leave.
I hate that I still have to walk past his studio on my way home from work. Or in this case, on my way home from being stood up. Sometimes the light is on in his apartment upstairs and I get the urge to set the place on fire.
Not really. That’s a little bit harsh. I wouldn’t burn his beautiful art.
Just him.
When I reach his building, I stop and stare at it. Maybe it’s worth walking an extra block or two from now on, just so I’ll never have to pass it again. Before I reroute myself, maybe I should leave a confession. I’ve been wanting to leave one for three weeks and tonight everything has lined up perfectly for me to finally be pissed enough to do so.
I walk to the front door of his building and stare at the slot while I reach inside my purse and pull out a pen. I don’t have any paper, so I dig around until I find the receipt from the fantastic birthday dinner I just shared with myself. I flip it over and press the receipt to the window and begin my confession.

I met this really great guy three weeks ago. He taught me how to dance, reminded me of what it feels like to flirt, walked me home, made me smile, and then YOU’RE AN ASSHOLE, OWEN!

I press the button on the end of the pen to retract it. I put it back in my purse. Oddly enough, getting that out on paper actually made me feel a little better. I begin to fold the receipt but flatten it back out and retrieve my pen in order to add another sentence.

PS: Your initials are so stupid.

Much better. I slip the confession through the slot before I give myself enough time to think it through. I take a few steps away from the building and bid it farewell.
I turn toward my apartment and my phone sounds off. I pull it out and open my text.
Lydia: Sorry! I got sidetracked and it’s been such a crazy day. I hope you didn’t wait long. Heading back to Pasadena in the morning, but you’ll be at dinner Sunday, right?
I read the text and all I can think is, Bitch, bitch, bitch, bitch.
I’m so immature. But come on, she couldn’t even tell me happy birthday?
God, my heart hurts.
I begin to put the phone back into my pocket when it sounds off again. Maybe she remembered it was my birthday. At least she’ll feel a little guilty about it. Maybe I shouldn’t have called her a bitch.
Lydia: Next time, remind me before I’m supposed to be there. You know I have my hands full.
Bitch, bitch, bitch, big huge bitch.
I clench my teeth and scream out of frustration. I can’t win with her. I’ll never win with her.
I can’t believe I’m about to do this, but I need a drink. An alcoholic drink. And lucky for me, I know just where to get one.


“You lied.”
Harrison is looking at my ID.
I assume he just noticed that today is my birthday and I wasn’t at all twenty-one when I walked in here with Owen the first time.
“Owen made me.”
Harrison shakes his head and hands me back my ID. “Owen does a lot of things Owen shouldn’t do.” He wipes down the bar between us and tosses the rag aside, but I’m hoping he’ll elaborate on that comment. “So what’ll it be, Ms. Reed? Jack and Coke again?”
I immediately shake my head. “No thanks. Something a little less assaulting.”
“Margarita?”
I nod.
He turns around to make my first legally ordered alcoholic beverage. I hope he puts one of those tiny umbrellas in it.
“Where’s Owen?” he asks.
I roll my eyes.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apakah Anda ingin isi ulang?"Saya tersenyum dan berkata, "Tentu," pelayan, meskipun aku tahu aku tidak perlu isi ulang. Aku harus berhenti, tetapi masih ada sebagian kecil saya yang berharap Lydia akan muncul. Tentunya ia tidak lupa.Aku berdebat apakah atau tidak untuk teks dia lagi. Dia adalah lebih dari satu jam terlambat dan aku duduk di sini, sedih menunggu, berharap aku tidak mendapatkan berdiri.Bukan berarti dia adalah orang pertama yang berdiri saya. Penghargaan pergi ke Owen Mason bangsawan.Aku seharusnya tahu. Saya harus sudah siap untuk itu. Malam itu seluruh dengan dia tampak terlalu bagus untuk menjadi benar, dan fakta bahwa aku belum mendengar dari dia setelah tiga minggu padat hanya membuktikan bahwa keputusan saya untuk melupakan orang adalah pintar.Itu masih sengatan, meskipun. Sakit seperti neraka karena dia berjalan keluar pintu itu Kamis malam, aku merasa begitu penuh harapan. Tidak hanya tentang pertemuan dia, tetapi karena itu membuat saya berpikir Texas tidak dapat semua yang buruk. Saya pikir mungkin untuk sekali, hal-hal akan berjalan dengan cara saya dan karma akan memotong saya beberapa kendur.Sebanyak itu menyakiti untuk menyadari dia adalah penuh kotoran, sedang berdiri oleh Lydia sakit sedikit sedikit lebih dari sedang berdiri oleh Owen, karena setidaknya Owen tidak berdiri saya pada hari ulang tahunku.Bagaimana dia bisa lupa?Aku tidak menangis. Aku tidak akan melakukannya. Aku sudah meneteskan air mata cukup atas perempuan itu dan dia tidak menyebabkan lagi.Pelayan adalah kembali di meja, isi ulang minuman saya. Minum alkohol.Aku minum soda menyedihkan, duduk sendirian di sebuah restoran, sedang berdiri untuk kedua kalinya bulan ini, dan itu adalah ulang tahun kedua puluh satu."Aku akan mengambil tagihan," Aku berkata, mengalahkan. Pelayan memberi saya melihat rasa kasihan karena dia meletakkan tagihan di atas meja. Aku membayar dan meninggalkan.Aku benci bahwa aku masih harus berjalan melewati studionya perjalanan pulang dari kerja. Atau dalam kasus ini, dalam perjalanan pulang dari yang berdiri. Kadang-kadang cahaya yang ada di dalam apartemen di lantai atas dan saya mendapatkan dorongan untuk mengatur tempat yang terbakar.Tidak benar-benar. Itu sedikit kasar. Aku tidak akan membakar nya cantik seni.Hanya dia.Ketika aku mencapai bangunan-nya, aku berhenti dan menatap itu. Mungkin itu adalah senilai berjalan sebuah blok tambahan atau dua sekarang jadi saya tidak akan pernah terjadi lagi. Sebelum saya mengalihkan sendiri, mungkin aku harus meninggalkan pengakuan. Aku sudah lama ingin meninggalkan satu selama tiga minggu dan malam ini semuanya telah berbaris dengan sempurna bagi saya untuk akhirnya akan marah cukup untuk melakukannya.Aku berjalan ke pintu depan bangunan-nya dan menatap slot sementara aku mencapai di dalam dompet saya dan mengeluarkan pena. Saya tidak punya kertas apapun, jadi aku menggali di sekitar sampai aku menemukan penerimaan dari makan malam ulang tahun yang fantastis yang saya hanya berbagi dengan diriku sendiri. Flip atas dan tekan tanda terima untuk jendela dan mulai pengakuan saya.Aku bertemu orang ini benar-benar hebat tiga minggu yang lalu. Dia mengajari saya bagaimana untuk menari, mengingatkan saya dari apa yang rasanya seperti untuk bermain-main, berjalan aku pulang, membuat saya tersenyum, dan kemudian Anda bajingan, OWEN!Tekan tombol di ujung pena untuk menarik kembali itu. Aku dimasukkan kembali ke dalam dompet saya. Anehnya, mendapatkan yang keluar pada kertas benar-benar membuat saya merasa sedikit lebih baik. Aku mulai melipat penerimaan tetapi meratakan kembali dan mengambil pena untuk menambahkan hukuman lain.PS: Inisial Anda begitu bodoh.Jauh lebih baik. Saya menyelipkan pengakuan melalui slot sebelum aku memberikan diriku cukup waktu untuk memikirkannya lebih lanjut. Aku mengambil beberapa langkah dari bangunan dan tawaran perpisahan.Aku menoleh ke arah apartemenku dan suara telepon saya. Saya menariknya keluar dan membuka teks saya.Lydia: Maaf! Aku punya teralihkan dan sudah gila hari. Saya harap Anda tidak menunggu lama. Menuju kembali ke Pasadena di pagi hari, tetapi Anda akan di makan malam Minggu, kanan?Saya membaca teks dan semua yang dapat saya pikirkan adalah, pelacur, pelacur, pelacur jalang.Aku begitu dewasa. Tapi ayolah, dia bahkan tidak bisa memberitahu saya Selamat ulang tahun?Allah, hati saya sakit.Aku mulai untuk meletakkan telepon kembali ke dalam saku ketika kedengarannya lagi. Mungkin dia teringat itu ulang tahun saya. Setidaknya dia akan merasa sedikit bersalah tentang hal itu. Mungkin saya seharusnya tidak memiliki memanggilnya seorang pelacur.Lydia: Waktu berikutnya, mengingatkan saya sebelum aku harus berada di sana. Kau tahu aku punya tangan saya penuh.Pelacur, pelacur, pelacur, pelacur besar besar.Aku mengepalkan gigi saya dan berteriak dari frustrasi. Saya tidak bisa menang dengannya. Saya tidak akan pernah memenangkan dengannya.Aku tidak percaya aku akan melakukan hal ini, tetapi saya perlu minum. Minuman beralkohol. Dan beruntung bagi saya, saya tahu hanya tempat untuk mendapatkan satu."Anda berbohong."Harrison memandang saya ID.Aku berasumsi dia hanya melihat bahwa hari ini adalah ulang tahun saya dan saya tidak semua dua puluh satu ketika aku berjalan di sini dengan waktu Owen yang pertama."Owen membuat saya."Harrison menggeleng kepala dan tangan saya kembali saya ID. "Owen tidak banyak hal Owen tidak boleh lakukan." Ia menyeka turun bar antara kami dan melempar kain samping, tapi aku berharap dia akan menguraikan komentar itu. "Jadi apa yang akan menjadi, Ms. Reed? Jack dan Coke lagi?"Segera aku menggelengkan kepala. "Tidak terima kasih. Sesuatu yang sedikit kurang menyerang.""Margarita?"Aku mengangguk.Ia berbalik untuk membuat minuman beralkohol hukum memerintahkan saya pertama. Saya berharap dia menempatkan salah satu payung kecil orang-orang di dalamnya."Mana adalah Owen?" Dia bertanya.Saya roll mata saya.