100:00:35,126 --> 00:00:37,667In Ho

1
00:00:35,126 --> 00:00:37,667
In Hong Kong, two kinds of people
are under the most pressure:

2
00:00:37,667 --> 00:00:40,251
Men and the poor

3
00:00:40,251 --> 00:00:42,126
Unfortunately, I fall under both categories

4
00:00:42,126 --> 00:00:44,626
My name is Sit Ho Ching.
My father gave me that name

5
00:00:44,626 --> 00:00:47,584
It means "be upright and honorable"

6
00:00:47,584 --> 00:00:49,876
That's why even
after seven years in this job...

7
00:00:49,876 --> 00:00:51,917
I still had the lowest rank
and lowest salary in the company

8
00:00:52,334 --> 00:00:54,709
My daily responsibility
was changing, 0.87 bottle of water

9
00:00:54,709 --> 00:00:55,417
My goodness!

10
00:00:58,042 --> 00:00:59,292
What the hell are you doing?!

11
00:00:59,834 --> 00:01:00,501
Nothing

12
00:01:00,959 --> 00:01:02,834
- Pervert!
- And act as scapegoat 2.2 times

13
00:01:05,792 --> 00:01:07,209
My only source of pride...

14
00:01:07,209 --> 00:01:09,584
was having a girlfriend
that would turn heads everywhere

15
00:01:10,209 --> 00:01:12,376
Sometimes, I felt that's all
there was for the rest of my life

16
00:01:13,542 --> 00:01:16,876
Ching, how long have you worked here?

17
00:01:17,209 --> 00:01:18,042
Seven years

18
00:01:18,667 --> 00:01:19,876
And I wish to serve the company

19
00:01:19,876 --> 00:01:21,584
for seven more seven years

20
00:01:21,584 --> 00:01:22,542
I'm grateful for the opportunity, boss

21
00:01:23,042 --> 00:01:25,334
Still a lowly assistant after seven years?!

22
00:01:27,334 --> 00:01:30,751
Ching, surely you can answer this question

23
00:01:30,751 --> 00:01:34,334
How many cases of plastic pellets do
we order each month?

24
00:01:34,334 --> 00:01:35,626
Thirty cases

25
00:01:35,626 --> 00:01:38,959
Then why did you order three thousand cases?

26
00:01:43,876 --> 00:01:46,042
Sir, that's your son's signature

27
00:01:46,042 --> 00:01:47,626
That's your chop on it!

28
00:01:47,626 --> 00:01:50,501
- Dad, he's framing me!
- Stop it!

29
00:01:50,709 --> 00:01:52,626
I'm getting old

30
00:01:52,626 --> 00:01:56,292
He'll be taking over sooner or later

31
00:01:56,292 --> 00:01:59,459
I'm letting him make the call on this matter

32
00:01:59,876 --> 00:02:01,751
Ching...

33
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
You've caused a huge loss for the company

34
00:02:03,709 --> 00:02:05,917
You should pack up and leave

35
00:02:06,334 --> 00:02:07,251
But, boss...

36
00:02:07,251 --> 00:02:11,251
His decision is my decision

37
00:02:11,459 --> 00:02:14,292
Considering that you've served me
for so long...

38
00:02:14,292 --> 00:02:16,084
you won't need to pay for the loss

39
00:02:16,542 --> 00:02:18,917
Just pack up and get out of here

40
00:02:20,167 --> 00:02:22,042
Damn you, old man!

41
00:02:22,251 --> 00:02:23,209
For seven years...

42
00:02:23,209 --> 00:02:24,751
I never complained about not getting a raise!

43
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
Now I have to take the fall for this?!

44
00:02:26,667 --> 00:02:28,001
I'm going to rip you a new one today!

45
00:02:28,001 --> 00:02:30,084
I'm telling you, you old geezer...

46
00:02:30,084 --> 00:02:33,126
This company will crash and burn without me!

47
00:02:33,126 --> 00:02:34,542
I don't want your severance money!

48
00:02:34,542 --> 00:02:36,542
Spend it on plastic pellets

49
00:02:36,542 --> 00:02:37,626
...for your mom and your wife!

50
00:02:38,751 --> 00:02:41,542
If I had the balls to do that,
I'd be rich already

51
00:02:42,417 --> 00:02:45,667
The passion in my heart...

52
00:02:45,667 --> 00:02:47,667
has long been extinguished by reality

53
00:02:47,876 --> 00:02:50,209
My name can now be broken down into:

54
00:02:50,209 --> 00:02:51,417
Sit as in "sit down and shut up"

55
00:02:51,417 --> 00:02:52,792
Ho as in "horrible career"

56
00:02:52,792 --> 00:02:54,376
and Ching as in "Ching is a loser"

57
00:02:55,417 --> 00:02:57,501
I really needed someone to comfort me

58
00:02:58,001 --> 00:02:59,709
So, I went to see my girlfriend Elna Cheung...

59
00:02:59,709 --> 00:03:01,834
even though she didn't answer her phone.

60
00:03:02,751 --> 00:03:04,459
She may work in the financial district...

61
00:03:04,459 --> 00:03:07,292
but her personality isn't like
a typical Hong Kong girl

62
00:03:08,709 --> 00:03:10,292
Elna

63
00:03:20,459 --> 00:03:23,459
I can't believe that this would happen to me

64
00:03:27,792 --> 00:03:30,917
I realized that I had the wrong perception
of a Hong Kong girl

65
00:03:30,917 --> 00:03:32,626
I thought Elna was immune from that

66
00:03:33,126 --> 00:03:35,167
But no matter where you are...

67
00:03:35,167 --> 00:03:37,167
how old you are, or what class you're in...

68
00:03:37,584 --> 00:03:39,251
once vanity gets to you...

69
00:03:39,709 --> 00:03:43,126
you'll turn into a materialistic Hong Kong girl

70
00:03:43,501 --> 00:03:46,626
Like terminal illness,
there's no return once you have it

71
00:03:52,751 --> 00:03:53,626
Hey, Joy

72
00:03:53,751 --> 00:03:54,876
- Hey, Ching
- What's going on?

73
00:03:55,626 --> 00:03:56,792
I just drove your brother home

74
00:03:56,792 --> 00:03:58,084
You just got out of jail

75
00:03:58,084 --> 00:03:59,709
Do you want to go back in already?!

76
00:03:59,709 --> 00:04:00,584
It's gold speculation...

77
00:04:00,584 --> 00:04:01,834
not murder! What are you on about?!

78
00:04:01,834 --> 00:04:03,501
Gold speculation is a scam!

79
00:04:03,876 --> 00:04:07,209
I've told you, you can't take
what doesn't belong to you!

80
00:04:07,584 --> 00:04:08,542
What's going on, mom?

81
00:04:09,251 --> 00:04:10,709
Talk to your brother

82
00:04:10,709 --> 00:04:11,959
What are you up to, Yong?

83
00:04:12,001 --> 00:04:13,209
Shut your mouth. It's none of your business

84
00:04:13,626 --> 00:04:14,917
I thought you'd be a new man...

85
00:04:15,084 --> 00:04:16,917
after three years in jail

86
00:04:17,167 --> 00:04:19,334
But you're still hanging out with lowlifes

87
00:04:19,334 --> 00:04:21,709
You think you're all that just
because you have that car?

88
00:04:21,709 --> 00:04:22,917
It's bought with dirty money!

89
00:04:23,459 --> 00:04:25,501
I must've been an eyesore to you
since I was born

90
00:04:25,501 --> 00:04:26,959
I'm leaving. You don't have to see me anymore!

91
00:04:27,292 --> 00:04:28,334
Go ahead!

92
00:04:31,251 --> 00:04:32,292
For crying out loud...

93
00:04:33,917 --> 00:04:34,959
Lei!

94
00:04:35,459 --> 00:04:36,292
Wait

95
00:04:36,542 --> 00:04:37,542
Eat by yourself

96
00:04:41,209 --> 00:04:42,959
In one night, I lost seven things:

97
00:04:43,709 --> 00:04:45,251
My job, my girlfriend, my sanity,
my happiness...

98
00:04:45,251 --> 00:04:46,626
my success, my hope, and my sleep

99
00:04:47,376 --> 00:04:48,709
I didn't want to tell dad...

100
00:04:49,917 --> 00:04:52,001
because I was afraid he'd be disappointed in me

101
00:04:53,209 --> 00:04:55,251
My little brother has the right to hate me

102
00:04:55,667 --> 00:04:58,542
Three years ago,
he robbed a store with his friends...

103
00:04:58,542 --> 00:05:00,126
and I called the cops on him

104
00:05:00,126 --> 00:05:02,001
It was for his own good

105
00:05:02,417 --> 00:05:05,042
If dad had found out, dad would've killed him

106
00:05:07,167 --> 00:05:09,292
Dad's had a tough life

107
00:05:09,959 --> 00:05:12,084
Soon after Yong finished elementary school...

108
00:05:12,209 --> 00:05:15,292
He got in an accident during a case
and became crippled

109
00:05:15,292 --> 00:05:16,917
He got forced into early retirement

110
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
He was relying
on his retirement money to survive...

111
00:05:20,126 --> 00:05:22,459
but he lost half of it
when our home dropped in value...

112
00:05:22,584 --> 00:05:24,542
and lost the other half to bad investments

113
00:05:25,292 --> 00:05:27,626
When his sons became old enough to work...

114
00:05:27,626 --> 00:05:29,459
he thought he could finally relax

115
00:05:29,459 --> 00:05:32,376
But one became a crook,
and the other became a loser

116
00:05:33,292 --> 00:05:36,709
Yong didn't listen to dad and screwed up

117
00:05:36,709 --> 00:05:39,501
I listened to my father, but I screwed up, too

118
00:05:40,667 --> 00:05:43,251
What the hell are we supposed to do?

119
00:05:49,584 --> 00:05:50,709
Morning, dad

120
00:05:58,251 --> 00:06:00,876
Don't mention Yong again.
I'll just pretend he doesn't exist

121
00:06:01,167 --> 00:06:02,126
No one's mentioned him

122
00:06:02,709 --> 00:06:06,126
If Yong is half as good as Ching is,
I'd be happy

123
00:06:06,126 --> 00:06:07,959
Don't ever mention Yong to me again

124
00:06:08,376 --> 00:06:10,501
You're the one talking about him

125
00:06:10,501 --> 00:06:13,959
That ungrateful brat! He's never listened to me

126
00:06:13,959 --> 00:06:17,334
No one told him that both his sons are losers

127
00:06:18,084 --> 00:06:21,001
Acting like the idiot that I am...

128
00:06:21,501 --> 00:06:22,876
I pretended to go to work

129
00:06:30,917 --> 00:06:33,542
I told you not to be lazy and go farther!

130
00:06:33,542 --> 00:06:35,792
Who is stupid enough to sit in the park
next to his home?!

131
00:06:36,667 --> 00:06:39,417
Don't look, dad!

132
00:06:39,417 --> 00:06:40,459
Go away!

133
00:06:41,209 --> 00:06:42,501
You've got the wrong guy!

134
00:06:42,501 --> 00:06:44,584
Don't come over!

135
00:06:44,584 --> 00:06:46,626
It's really not me!

136
00:06:47,167 --> 00:06:48,126
Dad

137
00:06:48,542 --> 00:06:49,584
No!

138
00:06:50,042 --> 00:06:53,167
I'm so screwed. It's all over.

139
00:06:53,417 --> 00:06:54,709
I'm dead

140
00:06:54,751 --> 00:06:56,251
I'll get my ass kicked

141
00:06:57,417 --> 00:06:59,126
It's really not me!

142
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
- Honey, don't leave!
- Let go!

143
00:07:02,084 --> 00:07:03,709
Please give me a chance!

144
00:07:03,709 --> 00:07:05,042
I'm not falling for it again

145
00:07:05,042 --> 00:07:06,876
It's my fault. Punish me!

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:35, 126--> 00:00:37, 667Di Hong Kong, dua jenis orangberada di bawah tekanan kebanyakan:200:00:37, 667--> 00:00:40, 251Laki-laki dan orang miskin300:00:40, 251--> 00:00:42, 126Sayangnya, aku jatuh di bawah kedua Kategori400:00:42, 126--> 00:00:44, 626Nama saya adalah duduk Ho Ching.Ayah saya memberi saya nama itu500:00:44, 626--> 00:00:47, 584Itu berarti "menjadi tegak dan terhormat"600:00:47, 584--> 00:00:49, 876Itulah sebabnya bahkansetelah tujuh tahun dalam pekerjaan ini...700:00:49, 876--> 00:00:51, 917Aku masih memiliki peringkatdan terendah gaji di perusahaan800:00:52, 334--> 00:00:54, 709Tanggung-jawab harian sayaberubah, 0,87 sebotol air900:00:54, 709--> 00:00:55, 417Ya ampun!1000:00:58, 042--> 00:00:59, 292Apa sih yang kamu lakukan?1100:00:59, 834--> 00:01:00, 501Tidak ada1200:01:00, 959--> 00:01:02, 834-Cabul!- Dan bertindak sebagai kambing hitam 2.2 kali1300:01:05, 792--> 00:01:07, 209Sumber saya hanya kebanggaan...1400:01:07, 209--> 00:01:09, 584memiliki pacaryang akan memutar kepala di mana-mana1500:01:10, 209--> 00:01:12, 376Kadang-kadang, saya merasa itu yangada selama sisa hidupku1600:01:13, 542--> 00:01:16, 876Ching, berapa lama Anda bekerja di sini?1700:01:17, 209--> 00:01:18, 042Tujuh tahun1800:01:18, 667--> 00:01:19, 876Dan saya berharap untuk melayani perusahaan1900:01:19, 876--> 00:01:21, 584untuk tujuh tujuh tahun lagi2000:01:21, 584--> 00:01:22, 542I'm grateful for the opportunity, boss2100:01:23,042 --> 00:01:25,334Still a lowly assistant after seven years?!2200:01:27,334 --> 00:01:30,751Ching, surely you can answer this question2300:01:30,751 --> 00:01:34,334How many cases of plastic pellets dowe order each month?2400:01:34,334 --> 00:01:35,626Thirty cases2500:01:35,626 --> 00:01:38,959Then why did you order three thousand cases?2600:01:43,876 --> 00:01:46,042Sir, that's your son's signature2700:01:46,042 --> 00:01:47,626That's your chop on it!2800:01:47,626 --> 00:01:50,501- Dad, he's framing me!- Stop it!2900:01:50,709 --> 00:01:52,626I'm getting old3000:01:52,626 --> 00:01:56,292He'll be taking over sooner or later3100:01:56,292 --> 00:01:59,459I'm letting him make the call on this matter3200:01:59,876 --> 00:02:01,751Ching...3300:02:01,751 --> 00:02:03,709You've caused a huge loss for the company3400:02:03,709 --> 00:02:05,917You should pack up and leave3500:02:06,334 --> 00:02:07,251But, boss...3600:02:07,251 --> 00:02:11,251His decision is my decision3700:02:11,459 --> 00:02:14,292Considering that you've served mefor so long...3800:02:14,292 --> 00:02:16,084you won't need to pay for the loss3900:02:16,542 --> 00:02:18,917Just pack up and get out of here4000:02:20,167 --> 00:02:22,042Damn you, old man!4100:02:22,251 --> 00:02:23,209For seven years...4200:02:23,209 --> 00:02:24,751I never complained about not getting a raise!4300:02:25,042 --> 00:02:26,667Now I have to take the fall for this?!4400:02:26,667 --> 00:02:28,001I'm going to rip you a new one today!4500:02:28,001 --> 00:02:30,084I'm telling you, you old geezer...4600:02:30,084 --> 00:02:33,126This company will crash and burn without me!4700:02:33,126 --> 00:02:34,542I don't want your severance money!4800:02:34,542 --> 00:02:36,542Spend it on plastic pellets4900:02:36,542 --> 00:02:37,626...for your mom and your wife!5000:02:38,751 --> 00:02:41,542If I had the balls to do that,I'd be rich already5100:02:42,417 --> 00:02:45,667The passion in my heart...5200:02:45,667 --> 00:02:47,667has long been extinguished by reality5300:02:47,876 --> 00:02:50,209My name can now be broken down into:5400:02:50,209 --> 00:02:51,417Sit as in "sit down and shut up"5500:02:51,417 --> 00:02:52,792Ho as in "horrible career"5600:02:52,792 --> 00:02:54,376and Ching as in "Ching is a loser"5700:02:55,417 --> 00:02:57,501I really needed someone to comfort me5800:02:58,001 --> 00:02:59,709So, I went to see my girlfriend Elna Cheung...5900:02:59,709 --> 00:03:01,834even though she didn't answer her phone.6000:03:02,751 --> 00:03:04,459She may work in the financial district...6100:03:04,459 --> 00:03:07,292but her personality isn't likea typical Hong Kong girl6200:03:08,709 --> 00:03:10,292Elna6300:03:20,459 --> 00:03:23,459I can't believe that this would happen to me6400:03:27,792 --> 00:03:30,917I realized that I had the wrong perceptionof a Hong Kong girl6500:03:30,917 --> 00:03:32,626I thought Elna was immune from that6600:03:33,126 --> 00:03:35,167But no matter where you are...6700:03:35,167 --> 00:03:37,167how old you are, or what class you're in...6800:03:37,584 --> 00:03:39,251once vanity gets to you...6900:03:39,709 --> 00:03:43,126you'll turn into a materialistic Hong Kong girl7000:03:43,501 --> 00:03:46,626Like terminal illness,there's no return once you have it7100:03:52,751 --> 00:03:53,626Hey, Joy7200:03:53,751 --> 00:03:54,876- Hey, Ching- What's going on?7300:03:55,626 --> 00:03:56,792I just drove your brother home7400:03:56,792 --> 00:03:58,084You just got out of jail7500:03:58,084 --> 00:03:59,709Do you want to go back in already?!7600:03:59,709 --> 00:04:00,584It's gold speculation...7700:04:00,584 --> 00:04:01,834not murder! What are you on about?!7800:04:01,834 --> 00:04:03,501Gold speculation is a scam!7900:04:03,876 --> 00:04:07,209I've told you, you can't takewhat doesn't belong to you!8000:04:07,584 --> 00:04:08,542What's going on, mom?8100:04:09,251 --> 00:04:10,709Talk to your brother8200:04:10,709 --> 00:04:11,959What are you up to, Yong?8300:04:12,001 --> 00:04:13,209Shut your mouth. It's none of your business8400:04:13,626 --> 00:04:14,917I thought you'd be a new man...8500:04:15,084 --> 00:04:16,917after three years in jail8600:04:17,167 --> 00:04:19,334But you're still hanging out with lowlifes8700:04:19,334 --> 00:04:21,709You think you're all that justbecause you have that car?8800:04:21,709 --> 00:04:22,917It's bought with dirty money!8900:04:23,459 --> 00:04:25,501I must've been an eyesore to yousince I was born9000:04:25,501 --> 00:04:26,959I'm leaving. You don't have to see me anymore!9100:04:27,292 --> 00:04:28,334Go ahead!9200:04:31,251 --> 00:04:32,292For crying out loud...9300:04:33,917 --> 00:04:34,959Lei!9400:04:35,459 --> 00:04:36,292Wait9500:04:36,542 --> 00:04:37,542Eat by yourself9600:04:41,209 --> 00:04:42,959In one night, I lost seven things:9700:04:43,709 --> 00:04:45,251My job, my girlfriend, my sanity,my happiness...9800:04:45,251 --> 00:04:46,626my success, my hope, and my sleep9900:04:47,376 --> 00:04:48,709I didn't want to tell dad...10000:04:49,917 --> 00:04:52,001because I was afraid he'd be disappointed in me10100:04:53,209 --> 00:04:55,251My little brother has the right to hate me10200:04:55,667 --> 00:04:58,542Three years ago,he robbed a store with his friends...10300:04:58,542 --> 00:05:00,126and I called the cops on him

104
00:05:00,126 --> 00:05:02,001
It was for his own good

105
00:05:02,417 --> 00:05:05,042
If dad had found out, dad would've killed him

106
00:05:07,167 --> 00:05:09,292
Dad's had a tough life

107
00:05:09,959 --> 00:05:12,084
Soon after Yong finished elementary school...

108
00:05:12,209 --> 00:05:15,292
He got in an accident during a case
and became crippled

109
00:05:15,292 --> 00:05:16,917
He got forced into early retirement

110
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
He was relying
on his retirement money to survive...

111
00:05:20,126 --> 00:05:22,459
but he lost half of it
when our home dropped in value...

112
00:05:22,584 --> 00:05:24,542
and lost the other half to bad investments

113
00:05:25,292 --> 00:05:27,626
When his sons became old enough to work...

114
00:05:27,626 --> 00:05:29,459
he thought he could finally relax

115
00:05:29,459 --> 00:05:32,376
But one became a crook,
and the other became a loser

116
00:05:33,292 --> 00:05:36,709
Yong didn't listen to dad and screwed up

117
00:05:36,709 --> 00:05:39,501
I listened to my father, but I screwed up, too

118
00:05:40,667 --> 00:05:43,251
What the hell are we supposed to do?

119
00:05:49,584 --> 00:05:50,709
Morning, dad

120
00:05:58,251 --> 00:06:00,876
Don't mention Yong again.
I'll just pretend he doesn't exist

121
00:06:01,167 --> 00:06:02,126
No one's mentioned him

122
00:06:02,709 --> 00:06:06,126
If Yong is half as good as Ching is,
I'd be happy

123
00:06:06,126 --> 00:06:07,959
Don't ever mention Yong to me again

124
00:06:08,376 --> 00:06:10,501
You're the one talking about him

125
00:06:10,501 --> 00:06:13,959
That ungrateful brat! He's never listened to me

126
00:06:13,959 --> 00:06:17,334
No one told him that both his sons are losers

127
00:06:18,084 --> 00:06:21,001
Acting like the idiot that I am...

128
00:06:21,501 --> 00:06:22,876
I pretended to go to work

129
00:06:30,917 --> 00:06:33,542
I told you not to be lazy and go farther!

130
00:06:33,542 --> 00:06:35,792
Who is stupid enough to sit in the park
next to his home?!

131
00:06:36,667 --> 00:06:39,417
Don't look, dad!

132
00:06:39,417 --> 00:06:40,459
Go away!

133
00:06:41,209 --> 00:06:42,501
You've got the wrong guy!

134
00:06:42,501 --> 00:06:44,584
Don't come over!

135
00:06:44,584 --> 00:06:46,626
It's really not me!

136
00:06:47,167 --> 00:06:48,126
Dad

137
00:06:48,542 --> 00:06:49,584
No!

138
00:06:50,042 --> 00:06:53,167
I'm so screwed. It's all over.

139
00:06:53,417 --> 00:06:54,709
I'm dead

140
00:06:54,751 --> 00:06:56,251
I'll get my ass kicked

141
00:06:57,417 --> 00:06:59,126
It's really not me!

142
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
- Honey, don't leave!
- Let go!

143
00:07:02,084 --> 00:07:03,709
Please give me a chance!

144
00:07:03,709 --> 00:07:05,042
I'm not falling for it again

145
00:07:05,042 --> 00:07:06,876
It's my fault. Punish me!

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 35.126 -> 00: 00: 37.667
Di Hong Kong, dua jenis orang
berada di bawah tekanan yang paling: 2 00: 00: 37.667 -> 00: 00: 40.251 Pria dan miskin 3 00:00 : 40251 -> 00: 00: 42.126 Sayangnya, aku jatuh di bawah kedua kategori 4 00: 00: 42.126 -> 00: 00: 44.626 Nama saya Sit Ho Ching. Ayah saya memberi saya nama itu 5 00: 00: 44.626 -> 00: 00: 47.584 Ini berarti "tegak dan terhormat" 6 00: 00: 47.584 -> 00: 00: 49.876 Itulah sebabnya bahkan setelah tujuh tahun dalam pekerjaan ini ... 7 00: 00: 49.876 - > 00: 00: 51.917 Saya masih memiliki peringkat terendah dan gaji terendah di perusahaan 8 00: 00: 52.334 -> 00: 00: 54.709 Saya jawab harian berubah, 0,87 botol air 9 00: 00: 54.709 - > 00: 00: 55.417 Ya ampun! 10 00: 00: 58.042 -> 00: 00: 59.292 Apa yang kau lakukan ?! 11 00: 00: 59.834 -> 00: 01: 00.501 Tidak ada yang 12 00:01 : 00959 -> 00: 01: 02.834! - Pervert - Dan bertindak sebagai kambing hitam 2,2 kali 13 00: 01: 05.792 -> 00: 01: 07.209 Saya hanya sumber kebanggaan ... 14 00: 01: 07.209 - > 00: 01: 09.584 adalah memiliki pacar yang akan mengubah kepala di mana-mana 15 00: 01: 10.209 -> 00: 01: 12.376 Kadang-kadang, saya merasa itu semua ada untuk sisa hidup saya 16 00: 01: 13.542 - -> 00: 01: 16.876 Ching, berapa lama Anda bekerja di sini? 17 00: 01: 17.209 -> 00: 01: 18.042 Tujuh tahun 18 00: 01: 18.667 -> 00: 01: 19.876 Dan saya ingin melayani perusahaan 19 00: 01: 19.876 -> 00: 01: 21.584 selama tujuh lebih tujuh tahun 20 00: 01: 21.584 -> 00: 01: 22.542 Saya bersyukur untuk kesempatan, bos 21 00:01: 23.042 -> 00: 01: 25.334 Masih asisten rendah setelah tujuh tahun ?! 22 00: 01: 27.334 -> 00: 01: 30.751 Ching, pasti Anda bisa menjawab pertanyaan ini 23 00: 01: 30.751 -> 00 : 01: 34.334 Berapa banyak kasus pelet plastik lakukan kita memesan setiap bulan? 24 00: 01: 34.334 -> 00: 01: 35.626 Tiga puluh kasus 25 00: 01: 35.626 -> 00: 01: 38.959 Lalu mengapa Anda memesan tiga ribu kasus? 26 00: 01: 43.876 -> 00: 01: 46.042 Sir, itu tanda tangan anak Anda 27 00: 01: 46.042 -> 00: 01: 47.626! Itu chop Anda di atasnya 28 00:01: 47.626 -> 00: 01: 50.501 - Ayah, dia membingkai saya! - Hentikan! 29 00: 01: 50.709 -> 00: 01: 52.626 Saya semakin tua 30 00: 01: 52.626 -> 00: 01: 56.292 Dia akan mengambil alih cepat atau lambat 31 00: 01: 56.292 -> 00: 01: 59.459 Saya membiarkan dia membuat panggilan pada hal ini 32 00: 01: 59.876 -> 00:02: 01.751 Ching ... 33 00: 02: 01.751 -> 00: 02: 03.709 Anda sudah menyebabkan kerugian besar bagi perusahaan 34 00: 02: 03.709 -> 00: 02: 05.917 Anda harus berkemas dan meninggalkan 35 00: 02: 06.334 -> 00: 02: 07.251 Tapi, bos ... 36 00: 02: 07.251 -> 00: 02: 11.251 Keputusannya adalah keputusan saya 37 00: 02: 11.459 -> 00:02 : 14292 Mengingat bahwa Anda telah membantu saya begitu lama ... 38 00: 02: 14.292 -> 00: 02: 16.084 Anda tidak perlu membayar untuk kehilangan 39 00: 02: 16.542 -> 00: 02: 18.917 Hanya berkemas dan pergi dari sini 40 00: 02: 20.167 -> 00: 02: 22.042! Sialan kau, orang tua 41 00: 02: 22.251 -> 00: 02: 23.209 Selama tujuh tahun .. . 42 00: 02: 23.209 -> 00: 02: 24.751 Saya tidak pernah mengeluh tentang tidak mendapatkan kenaikan gaji! 43 00: 02: 25.042 -> 00: 02: 26.667 Sekarang aku harus mengambil musim gugur untuk ini ?! 44 00: 02: 26.667 -> 00: 02: 28.001 Aku akan merobek Anda yang baru hari ini! 45 00: 02: 28.001 -> 00: 02: 30.084 Aku bilang, Anda kakek tua .. . 46 00: 02: 30.084 -> 00: 02: 33.126 Perusahaan ini akan jatuh dan terbakar tanpa aku! 47 00: 02: 33.126 -> 00: 02: 34.542! Saya tidak ingin uang pesangon Anda 48 00: 02: 34.542 -> 00: 02: 36.542 Luangkan pada pelet plastik 49 00: 02: 36.542 -> 00: 02: 37.626 ... untuk ibu Anda dan istri Anda! 50 00: 02: 38.751 -> 00 : 02: 41.542 Jika saya punya nyali untuk melakukan itu, aku akan kaya sudah 51 00: 02: 42.417 -> 00: 02: 45.667 Gairah di hati saya ... 52 00: 02: 45.667 -> 00: 02: 47.667 telah lama padam oleh kenyataan 53 00: 02: 47.876 -> 00: 02: 50.209 Nama saya sekarang dapat dipecah menjadi: 54 00: 02: 50.209 -> 00: 02: 51.417 Sit sebagai di "duduk dan diam" 55 00: 02: 51.417 -> 00: 02: 52.792 Ho seperti dalam "mengerikan karir" 56 00: 02: 52.792 -> 00: 02: 54.376 dan Ching seperti dalam "Ching adalah pecundang "57 00: 02: 55.417 -> 00: 02: 57.501 Aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk menghibur saya 58 00: 02: 58.001 -> 00: 02: 59.709 Jadi, saya pergi untuk melihat pacar saya Elna Cheung .. . 59 00: 02: 59.709 -> 00: 03: 01.834 meskipun dia tidak menjawab teleponnya. 60 00: 03: 02.751 -> 00: 03: 04.459 Dia dapat bekerja di distrik keuangan ... 61 00: 03: 04.459 -> 00: 03: 07.292 tapi kepribadiannya tidak seperti khas Hong Kong gadis 62 00: 03: 08.709 -> 00: 03: 10.292 Elna 63 00: 03: 20.459 -> 00 : 03: 23.459 Saya tidak percaya bahwa ini akan terjadi padaku 64 00: 03: 27.792 -> 00: 03: 30.917 Saya menyadari bahwa saya memiliki persepsi yang salah dari seorang gadis Hong Kong 65 00: 03: 30.917 - > 00: 03: 32.626 Saya pikir Elna kebal dari itu 66 00: 03: 33.126 -> 00: 03: 35.167 Tapi tidak peduli di mana Anda berada ... 67 00: 03: 35.167 -> 00: 03: 37.167 berapa usia Anda, atau apa kelas Anda berada di ... 68 00: 03: 37.584 -> 00: 03: 39.251 sekali kesombongan sampai ke Anda ... 69 00: 03: 39.709 -> 00:03: 43.126 Anda akan berubah menjadi materialistik Hong Kong gadis 70 00: 03: 43.501 -> 00: 03: 46.626 Seperti penyakit terminal, tidak ada pengembalian setelah Anda memilikinya 71 00: 03: 52.751 -> 00: 03: 53.626 Hei, Joy 72 00: 03: 53.751 -> 00: 03: 54.876 - Hei, Ching - Apa yang terjadi? 73 00: 03: 55.626 -> 00: 03: 56.792 Saya hanya melaju saudaramu rumah 74 00:03 : 56792 -> 00: 03: 58.084 Anda baru saja keluar dari penjara 75 00: 03: 58.084 -> 00: 03: 59.709 Apakah Anda ingin pergi kembali sudah ?! 76 00: 03: 59.709 -> 00 : 04: 00.584 Ini spekulasi emas ... 77 00: 04: 00.584 -> 00: 04: 01.834 tidak membunuh! Apa yang Anda di sekitar ?! 78 00: 04: 01.834 -> 00: 04: 03.501 Emas spekulasi adalah scam! 79 00: 04: 03.876 -> 00: 04: 07.209 Saya sudah bilang, Anda bisa ' t mengambil apa yang bukan milik Anda! 80 00: 04: 07.584 -> 00: 04: 08.542 Apa yang terjadi, ibu? 81 00: 04: 09.251 -> 00: 04: 10.709 Berbicara dengan saudaramu 82 00 : 04: 10.709 -> 00: 04: 11.959 Apa yang Anda sampai, Yong? 83 00: 04: 12.001 -> 00: 04: 13.209 Tutup mulut Anda. Ini bukan urusanmu 84 00: 04: 13.626 -> 00: 04: 14.917 Saya pikir Anda akan menjadi manusia baru ... 85 00: 04: 15.084 -> 00: 04: 16.917 setelah tiga tahun penjara 86 00: 04: 17.167 -> 00: 04: 19.334 Tapi Anda masih bergaul dengan lowlifes 87 00: 04: 19.334 -> 00: 04: 21.709 Anda pikir Anda semua itu hanya karena Anda memiliki mobil yang ? 88 00: 04: 21.709 -> 00: 04: 22.917 Ini dibeli dengan uang kotor! 89 00: 04: 23.459 -> 00: 04: 25.501 Aku pasti merusak pemandangan ke Anda karena saya lahir 90 00 : 04: 25.501 -> 00: 04: 26.959 Saya akan pergi. Anda tidak harus melihat aku lagi! 91 00: 04: 27.292 -> 00: 04: 28.334 Go depan! 92 00: 04: 31.251 -> 00: 04: 32.292 Untuk menangis dengan suara keras ... 93 00 : 04: 33.917 -> 00: 04: 34.959 Lei! 94 00: 04: 35.459 -> 00: 04: 36.292 Tunggu 95 00: 04: 36.542 -> 00: 04: 37.542 Makan sendiri 96 00:04 : 41209 -> 00: 04: 42.959 Dalam satu malam, aku kehilangan tujuh hal: 97 00: 04: 43.709 -> 00: 04: 45.251 Pekerjaan saya, pacar saya, kewarasan saya, kebahagiaan saya ... 98 00: 04: 45.251 -> 00: 04: 46.626 kesuksesan saya, harapan saya, dan saya tidur 99 00: 04: 47.376 -> 00: 04: 48.709 Saya tidak ingin memberitahu ayah ... 100 00:04: 49.917 -> 00: 04: 52.001 karena aku takut dia akan kecewa padaku 101 00: 04: 53.209 -> 00: 04: 55.251 adik saya memiliki hak untuk membenci saya 102 00: 04: 55.667 - -> 00: 04: 58.542 Tiga tahun yang lalu, ia merampok sebuah toko dengan teman-temannya ... 103 00: 04: 58.542 -> 00: 05: 00.126 dan aku menelepon polisi pada dia 104 00: 05: 00.126 - > 00: 05: 02.001 Itu untuk sendiri baik 105 00: 05: 02.417 -> 00: 05: 05.042 Jika ayah telah menemukan, ayah pasti sudah membunuhnya 106 00: 05: 07.167 -> 00:05 : 09292 Ayah memiliki kehidupan yang sulit 107 00: 05: 09.959 -> 00: 05: 12.084 Segera setelah Yong selesai sekolah dasar ... 108 00: 05: 12.209 -> 00: 05: 15.292 Dia mengalami kecelakaan saat kasus dan menjadi lumpuh 109 00: 05: 15.292 -> 00: 05: 16.917 Dia mendapat dipaksa pensiun dini 110 00: 05: 17.334 -> 00: 05: 20.126 Dia mengandalkan uang pensiun untuk bertahan hidup .. . 111 00: 05: 20.126 -> 00: 05: 22.459 tapi ia kehilangan setengah dari itu ketika rumah kami turun di nilai ... 112 00: 05: 22.584 -> 00: 05: 24.542 dan kehilangan setengah lainnya untuk investasi yang buruk 113 00: 05: 25.292 -> 00: 05: 27.626 Ketika anak-anaknya menjadi cukup tua untuk bekerja ... 114 00: 05: 27.626 -> 00: 05: 29.459 dia pikir akhirnya ia bisa bersantai 115 00: 05: 29.459 -> 00: 05: 32.376 Tapi satu menjadi penjahat, dan yang lainnya menjadi pecundang 116 00: 05: 33.292 -> 00: 05: 36.709 Yong tidak mendengarkan ayah dan kacau 117 00: 05: 36.709 -> 00: 05: 39.501 Saya mendengarkan ayah saya, tapi saya kacau, terlalu 118 00: 05: 40.667 -> 00: 05: 43.251? Apa yang harus kita lakukan 119 00:05 : 49584 -> 00: 05: 50.709 Pagi, ayah 120 00: 05: 58.251 -> 00: 06: 00.876 Jangan menyebutkan Yong lagi. Aku hanya akan berpura-pura tidak ada 121 00: 06: 01.167 -> 00: 06: 02.126 Tidak ada yang disebutkan dia 122 00: 06: 02.709 -> 00: 06: 06.126 Jika Yong adalah setengah sebaik Ching adalah, saya akan senang 123 00: 06: 06.126 -> 00: 06: 07.959 Jangan pernah menyebutkan Yong dengan saya lagi 124 00: 06: 08.376 -> 00: 06: 10.501 Kau satu berbicara tentang dia 125 00: 06: 10.501 -> 00: 06: 13.959 bocah tahu berterima kasih! Dia tidak pernah mendengarkan saya 126 00: 06: 13.959 -> 00: 06: 17.334 Tidak ada yang mengatakan kepadanya bahwa kedua anak-anaknya adalah pecundang 127 00: 06: 18.084 -> 00: 06: 21.001 Bertindak seperti idiot bahwa saya ... 128 00: 06: 21.501 -> 00: 06: 22.876 Aku pura-pura pergi bekerja 129 00: 06: 30.917 -> 00: 06: 33.542! Aku bilang tidak menjadi malas dan pergi lebih jauh 130 00 : 06: 33.542 -> 00: 06: 35.792 Siapa yang cukup bodoh untuk duduk di taman samping rumahnya ?! 131 00: 06: 36.667 -> 00: 06: 39.417! Jangan lihat, ayah 132 00 : 06: 39.417 -> 00: 06: 40.459 Go away! 133 00: 06: 41.209 -> 00: 06: 42.501 Anda sudah punya orang yang salah! 134 00: 06: 42.501 -> 00:06: 44.584 Jangan datang! 135 00: 06: 44.584 -> 00: 06: 46.626 Ini benar-benar bukan aku! 136 00: 06: 47.167 -> 00: 06: 48.126 Ayah 137 00: 06: 48.542 -> 00: 06: 49.584 Tidak! 138 00: 06: 50.042 -> 00: 06: 53.167 Aku sangat kacau. Ini seluruh. 139 00: 06: 53.417 -> 00: 06: 54.709 aku mati 140 00: 06: 54.751 -> 00: 06: 56.251 Saya akan mendapatkan pantatku ditendang 141 00: 06: 57.417 - -> 00: 06: 59.126 Ini benar-benar bukan aku! 142 00: 06: 59.126 -> 00: 07: 00.834 - Madu, tidak meninggalkan! - Mari pergi! 143 00: 07: 02.084 -> 00:07 : 03709 Tolong beri aku kesempatan! 144 00: 07: 03.709 -> 00: 07: 05.042 Saya tidak jatuh untuk itu lagi 145 00: 07: 05.042 -> 00: 07: 06.876 Ini salahku. Menghukum saya! 1 ! Ayah 132 00: 06: 39.417 -> 00: 06: 40.459 Go away! 133 00: 06: 41.209 -> 00: 06: 42.501 Anda sudah punya orang yang salah! 134 00: 06: 42.501 -> 00: 06: 44.584 Jangan datang! 135 00: 06: 44.584 -> 00: 06: 46.626 Ini benar-benar bukan aku! 136 00: 06: 47.167 -> 00: 06: 48.126 Ayah 137 00:06: 48.542 -> 00: 06: 49.584 Tidak! 138 00: 06: 50.042 -> 00: 06: 53.167 Aku sangat kacau. Ini seluruh. 139 00: 06: 53.417 -> 00: 06: 54.709 aku mati 140 00: 06: 54.751 -> 00: 06: 56.251 Saya akan mendapatkan pantatku ditendang 141 00: 06: 57.417 - -> 00: 06: 59.126 Ini benar-benar bukan aku! 142 00: 06: 59.126 -> 00: 07: 00.834 - Madu, tidak meninggalkan! - Mari pergi! 143 00: 07: 02.084 -> 00:07 : 03709 Tolong beri aku kesempatan! 144 00: 07: 03.709 -> 00: 07: 05.042 Saya tidak jatuh untuk itu lagi 145 00: 07: 05.042 -> 00: 07: 06.876 Ini salahku. Menghukum saya! 1 ! Ayah 132 00: 06: 39.417 -> 00: 06: 40.459 Go away! 133 00: 06: 41.209 -> 00: 06: 42.501 Anda sudah punya orang yang salah! 134 00: 06: 42.501 -> 00: 06: 44.584 Jangan datang! 135 00: 06: 44.584 -> 00: 06: 46.626 Ini benar-benar bukan aku! 136 00: 06: 47.167 -> 00: 06: 48.126 Ayah 137 00:06: 48.542 -> 00: 06: 49.584 Tidak! 138 00: 06: 50.042 -> 00: 06: 53.167 Aku sangat kacau. Ini seluruh. 139 00: 06: 53.417 -> 00: 06: 54.709 aku mati 140 00: 06: 54.751 -> 00: 06: 56.251 Saya akan mendapatkan pantatku ditendang 141 00: 06: 57.417 - -> 00: 06: 59.126 Ini benar-benar bukan aku! 142 00: 06: 59.126 -> 00: 07: 00.834 - Madu, tidak meninggalkan! - Mari pergi! 143 00: 07: 02.084 -> 00:07 : 03709 Tolong beri aku kesempatan! 144 00: 07: 03.709 -> 00: 07: 05.042 Saya tidak jatuh untuk itu lagi 145 00: 07: 05.042 -> 00: 07: 06.876 Ini salahku. Menghukum saya! 1