Even though Jodha was an officially

Even though Jodha was an officially wedded wife of Jalal and thus a special begum, still there were only two special chairs allotted in Diwan E Khaas, Harem function hall and in the Grand dinner hall for Jalal's special begums Rukaiya and Salima only. Gradually, every harem women realized that Jalal hates Jodha begum and doesn't want to give her the respect of his official special begum.

Most of the people in the palace started treating Jodha like Jalal's maid or concubine instead of his officially wedded wife. Slowly Jodha accepted this kind of behavior, she got used to hearing loud mocking laughs behind her back, her self-esteem was breaking day by day. When she got married she expected this is how her life would be. The only people who were good to her and had become her support were Ammi Jaan and Salima begum and her only fun was spending time with Rahim. She created her own little world with Ammijaan, Salima, Rahim and her daily routine...she found peace in it.

It was about more than a month now and Jalal's ego was getting bigger with his frustration.

To entertain harem women, every now and then different types of activities and functions were organized and once in a while Jalal would also come to attend the function.

Jalal ordered his newly hired maid to inform his special begums to attend tonight's function since he was planning to attend the function too.

Jodha also received this special invitation by the new maid, which surprised her since this invitation came directly from Jalal. At the same time Jodha was also feeling excited. For some reason every time she heard his name or saw him...some unknown feeling gave her happiness. But still she decided not to attend the function and save herself from any humiliation that might happen there, but Moti convinced her to attend the function saying that this invitation directly came from Shenshah so she should go so as not to create any unnecessary problem or conflict.

Jodha was very pleased inside that Jalal had kept his word and never tried forcing her for anything and also let her follow her religion and rituals. Even after many ignorance's and humiliations she developed respect for him and she decided to attend the function.

Everyone gathered in the big harem function hall. Two chairs were arranged next to Jalal's chair for Salma and Rukaiya and about thirty five chairs were arranged for his special begums, each chair was allotted individually and for rest of the concubines a carpet was arranged in the back to sit.

Everyone came before time and took their places. All of the begums and concubines dressed up with expensive jewelry and dresses to please Jalal. Jalal also arrived and sat on his throne. Rukaiya begum and Salima begum greeted him warmly. About a minute later Jodha entered through the main entrance dressed very simply and with minimum jewelry. Jalal got surprised seeing her in the function without invitation. She looked around in the hall and their eyes met, Jodha quickly stole glance from him and looked for an empty chair, but soon she realized that to humiliate her, she was not allotted a chair. In a few seconds every single person in the hall grasped that she has not been allotted a chair. Jalal noticed many begums were sniggering at her seeing her in dilemma. Jodha gazed back at him with fiery annoyed stare then walked gracefully with stiff neck and sat on the carpet next to the concubines. This extreme humiliation brought tremendous pain on her face. After sitting she couldn't lift her eyes up to see anyone, it was getting very difficult for her to gulp her tears. Her eyes got moist but she controlled her tears to not come out. Her face turned entirely red in intense anger and disgrace.

Jalal couldn't take his eyes off her, his eyes turned soft seeing her in this vulnerable condition. His chair was big enough for two people to sit so he asked Rukaiya to come sit next to him and called his personal maid and instructed her to tell Jodha begum to come and take Rukaiya begum's seat.

Salima begum got pleased hearing that but it was a shock for Rukaiya since he gave her chair to Jodha begum. For Rukaiya her position and power was everything, her eyes got filled with extreme rage towards Jodha.

Rukaiya out of jealousy taunted him "Jalal, what happened, your heart winced seeing her in this condition?"

Rukaiya's statement suddenly made Jalal realize that he was showing care for Jodha in front of the entire harem.

As per his order Jodha came and sat on Rukaiya's chair. Her face expression was impassive. She was still looking down; she suppressed her boiling anger and knuckled her fist.

Jalal dryly in bitter tone asked "Jodha begum, why did you come here without an invitation? What happened to your self-esteem and Rajvanshi ego?"

Jodha with shock looked at him dreadfully and replied "Shenshah, I didn't know lying is also one your qualities. Your personal maid came and invited me for the function otherwise I have no interest in seeing you or your function." she paused and fumingly stared at him and then continued "By the way thank you for this humiliation." Then she got up gracefully and walked out of the hall.

Jalal recalled his instruction to his new maid and realized that he made a mistake and said all of his special begums instead of giving individual names. He closed his eyes in guilt and after a few minutes he also got up and walked out of the function hall.

Few days later, Jalal was passing through harem to see Rukaiya and he heard a very melodious song. He stopped to hear more and wanted to find out who was singing.

Jalal realized that the sound was coming from Jodha's chamber. He quietly went inside her chamber and got shocked seeing her chamber, she was given the smallest room compared to the other begums. Even the decoration of the room was not like special begums. His eyes caught her singing while doing prayer to kanah. Her eyes were closed and hands were folded and immense peace was on her face. Her simplicity was making her look heavenly. Jalal was surprised by her mellow singing; he did not know that Jodha's voice was so melodic. Jodha's purity always touched his heart and he always knew she had a transparent personality. Jalal got completely lost in her peaceful bhajan. Her beautiful mesmerizing bhajan was making the atmosphere so divine. He had been standing behind her for more than ten minutes but she was so involved in her prayer that she didn't realize he was standing behind her. After the prayer she turned back with Aarti thal and suddenly she saw him standing and looking at her all mesmerized and lost, but seeing him in her chamber in the evening gave her a shiver out of fear.

Jodha forwarded her hand to give him aarti but he didn't understand. He saw sindoor in the aarti plate and remembered how he had put sindoor in her maang at the time of their wedding, so he thought she is asking him to put sindoor in her maang. He took the sindoor and filled her maang.

Jodha got shocked at this gesture from him, she walked back two steps. Tears pricked out of her eyes then she ran out of her room with weeping eyes. This gesture made her realize once again that Jalal is her destiny and this realization made her feel very gloomy.

Jalal got confused with her reaction and thought maybe she wanted him to do something else when she forwarded the thal so to find out he called one of his Hindu administrator and asked him about the importance of Sindoor and aarti.

The administrator explained "Sindoor is symbol of marriage; every married hindu woman fills her maang with it proudly and for long life of her husband. Sindoor is their life; Hindu women want to die before their husbands or with their husbands, so hence they put sindoor." He also explained how to take aarti.

Jalal understood she was trying to give him aarti and not sindoor. Her ignorance always gave him pain. He realized that she hates him to the extreme and doesn't even want him to fill her maang. He was so shocked and impressed by her melodic voice and her divine face, they both were attracting him towards her. Every effort that he made to win against Jodha with his wicked brain was becoming futile for him. Whenever he went in front of Jodha he forgot everything, including his hatred. He was fighting with himself now and losing it every time. This defeat was something very new to him and was making him extremely angry.

Now winning Jodha became his obsession, the entire month Jalal didn't visit any of his begums, at night he just wanted to be alone and think about Jodha. Thinking about her was making him happy. He couldn't hold himself without seeing her and every time he met her instead of happiness, her sharp words and her sad face gave him immense pain and this pain little by little got converted into anger. He wanted to defeat her any way he could.

In fact, his real desire was to win her heart but he was unable to understand his own desire. He realized that he was losing against his mind. His own heart was defeating his mind. Jalal knew this but he didn't want to admit it.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Meskipun Jodha resmi menikahi istri Jalal dan dengan demikian begum khusus, masih ada hanya dua kursi khusus yang dialokasikan di Diwan E Khaas, Harem aula dan di aula makan malam Grand untuk Jalal's khusus begums Rukaiya dan Salima hanya. Secara bertahap, setiap perempuan harem menyadari bahwa Jalal membenci Jodha begum dan tidak ingin memberikan rasa hormat dari begum khusus nya resmi.Sebagian besar orang di Istana mulai memperlakukan Jodha seperti Jalal's pembantu atau selir bukan istrinya resmi menikahi. Perlahan-lahan Jodha diterima perilaku semacam ini, dia mendapat digunakan untuk mendengar keras mengejek tertawa di belakang punggungnya, harga dirinya melanggar hari demi hari. Ketika dia menikah, dia diharapkan ini adalah bagaimana hidupnya akan. Satu-satunya orang yang baik baginya dan telah menjadi dukungannya itu begum Ammi Jaan dan Salima dan dia hanya menyenangkan menghabiskan waktu dengan Rahim. Dia menciptakan dunia kecil sendiri dengan Ammijaan, Salima, Rahim dan rutinitas sehari-hari... dia menemukan kedamaian di dalamnya.Itu adalah tentang lebih dari sebulan sekarang dan ego Jalal yang semakin besar dengan frustrasi.Untuk menghibur perempuan harem, setiap sekarang dan kemudian berbagai jenis kegiatan dan fungsi diselenggarakan dan sesekali Jalal juga akan datang untuk menghadiri fungsi.Jalal memerintahkan pelayan nya baru direkrut untuk menginformasikan nya begums khusus untuk menghadiri fungsi malam ini karena ia berencana untuk menghadiri fungsi juga.Jodha juga menerima undangan khusus oleh para pembantu yang baru, yang terkejut padanya sejak undangan ini datang langsung dari Jalal. Pada saat yang sama Jodha juga merasa gembira. Untuk beberapa alasan setiap kali dia mendengar namanya atau melihatnya... perasaan tidak diketahui memberikan kebahagiaannya. Tapi masih dia memutuskan untuk tidak menghadiri fungsi dan menyelamatkan dirinya dari setiap penghinaan yang mungkin terjadi di sana, tapi Moti meyakinkannya untuk menghadiri fungsi mengatakan bahwa undangan ini langsung datang dari Shenshah sehingga dia harus pergi sehingga tidak untuk membuat masalah yang tidak perlu atau konflik.Jodha merasa sangat senang dalam bahwa Jalal telah terus Firman-Nya dan tidak pernah mencoba memaksa dia untuk apa pun dan juga membiarkan dia mengikuti agama dan ritual. Bahkan setelah banyak kebodohan 's dan humiliations ia mengembangkan menghormati dia dan dia memutuskan untuk menghadiri fungsi.Semua orang berkumpul di aula besar selir. Dua kursi yang disusun di Jalal di kursi untuk Salma dan Rukaiya dan sekitar tiga puluh lima kursi yang disusun untuk begums nya khusus, setiap kursi adalah dialokasikan secara individual dan sisa para gundik karpet diatur di belakang untuk duduk.Semua orang datang sebelum waktu dan mengambil tempat mereka. Semua begums dan gundik berpakaian dengan perhiasan mahal dan gaun untuk menyenangkan Jalal. Jalal juga datang dan duduk di takhtanya. Rukaiya begum dan Salima begum menyapanya dengan hangat. Sekitar menit kemudian Jodha masuk melalui pintu masuk utama berpakaian sangat sederhana dan dengan minimum perhiasan. Jalal mendapat terkejut melihat dia dalam fungsi tanpa undangan. Dia memandang sekeliling di aula dan mata mereka bertemu, Jodha cepat mencuri sekilas dari dia dan mencari kursi kosong, tapi segera dia menyadari bahwa untuk mempermalukan dia, dia tidak telah diberikan kursi. Dalam beberapa detik setiap orang di aula memahami bahwa ia tidak telah diberikan kursi. Jalal melihat banyak begums yang terkikik di dia melihatnya dalam dilema. Jodha kembali menatap dia dengan tatapan kesal yang berapi-api kemudian berjalan anggun dengan leher kaku dan duduk di atas karpet di samping para gundik. Penghinaan ekstrim ini membawa rasa sakit yang luar biasa di wajahnya. Setelah duduk dia tidak mengangkat mata untuk melihat siapa pun, semakin sangat sulit baginya untuk menelan matanya. Matanya mendapat lembab tapi dia dikendalikan matanya untuk tidak keluar. Wajahnya berubah sepenuhnya merah intens kemarahan dan aib.Jalal tidak bisa mengambil matanya dari dia, matanya berubah lembut melihat dia dalam kondisi yang rentan ini. Kursi ini cukup besar untuk dua orang untuk duduk sehingga ia meminta Rukaiya untuk datang duduk di dekatnya dan disebut nya pelayan pribadi dan memerintahkan dia untuk memberitahu Jodha begum untuk datang dan mengambil kursi Rukaiya begum.Salima begum mendapat senang mendengar bahwa tapi itu suatu kejutan untuk Rukaiya karena ia memberi kursinya Jodha begum. Untuk Rukaiya nya posisi dan kekuasaan adalah segala sesuatu, matanya mendapat penuh dengan ekstrim kemarahan terhadap Jodha.Rukaiya karena cemburu mengejek dia "Jalal, apa yang terjadi, hatimu meringis melihatnya dalam kondisi ini?"Rukaiya's pernyataan tiba-tiba membuat Jalal menyadari bahwa dia adalah menampilkan perawatan untuk Jodha di depan seluruh selir.Sesuai perintahnya Jodha datang dan duduk di kursi di Rukaiya. Ekspresi wajah nya adalah pasif. Ia masih mencari turun; Dia ditekan kemarahan mendidih dan Pasi dengan kepalan tangan.Jalal dryly dalam nada pahit bertanya "Jodha begum, mengapa Engkau tiba di sini tanpa undangan? Apa terjadi kepada Anda harga diri dan Rajvanshi ego?"Jodha dengan syok memandangnya sangat dan menjawab "Shenshah, aku tidak tahu berbaring adalah juga salah satu kualitas Anda. Pelayan pribadi Anda datang dan mengundang saya untuk fungsi tidak memiliki tidak tertarik melihat Anda atau fungsi Anda."Dia berhenti dan fumingly menatapnya dan dilanjutkan" cara terima kasih penghinaan ini." Kemudian dia bangun anggun dan berjalan keluar dari ruang.Jalal ingat instruksinya untuk nya pembantu baru dan menyadari bahwa ia membuat kesalahan dan mengatakan semua begums nya khusus bukannya memberikan nama-nama individu. Dia memejamkan mata di rasa bersalah dan setelah beberapa menit dia juga bangun dan berjalan keluar dari ruang pertemuan.Beberapa hari kemudian, Jalal melewati harem untuk melihat Rukaiya dan ia mendengar sebuah lagu yang sangat merdu. Dia berhenti untuk mendengar lebih banyak dan ingin mengetahui yang bernyanyi.Jalal menyadari bahwa suara datang dari Jodha di ruang. Ia diam-diam masuk ke dalam bilik dia dan sempat terkejut melihat chamber nya, dia diberikan kamar terkecil dibandingkan dengan begums lainnya. Bahkan dekorasi kamar itu tidak seperti begums Spesial. Matanya tertangkap bernyanyi sambil melakukan doa untuk kanah. Mata tertutup dan tangan yang dilipat dan perdamaian besar di wajahnya. Kesederhanaan nya membuat dia terlihat surgawi. Jalal terkejut oleh menyanyi mellow; Dia tidak tahu Jodha's suara itu begitu merdu. Kemurnian Jodha's selalu menyentuh hati-Nya dan dia selalu tahu dia memiliki kepribadian yang transparan. Jalal benar-benar tersesat di bhajan damai nya. Bhajan memesona nya indah membuat suasana jadi ilahi. Dia telah berdiri di belakang dia selama lebih dari sepuluh menit tapi dia begitu terlibat dalam doanya yang dia tidak menyadari dia sedang berdiri di belakangnya. Setelah shalat dia berbalik dengan Aarti thal dan tiba-tiba ia melihat dia berdiri dan memandang semua terpesona dan kehilangan, tetapi melihatnya di ruang nya di malam hari memberinya gemetar karena takut.Jodha diteruskan tangannya untuk memberinya aarti tapi dia tidak mengerti. Dia melihat sindoor di piring aarti dan ingat bagaimana ia telah meletakkan sindoor di maang nya pada saat pernikahan mereka, jadi dia pikir dia meminta dia untuk meletakkan sindoor di maang nya. Dia mengambil sindoor dan diisi maang nya.Jodha mendapat terkejut gerakan ini dari dia, dia berjalan kembali dua langkah. Air mata ditusuk dari matanya kemudian ia berlari keluar kamar nya dengan tangisan mata. Gerakan ini membuatnya menyadari sekali lagi bahwa Jalal takdirnya dan realisasi ini membuatnya merasa sangat suram.Jalal mendapat bingung dengan reaksinya dan berpikir mungkin dia ingin dia untuk melakukan sesuatu yang lain ketika ia diteruskan thal sehingga untuk mengetahui ia disebut sebagai salah satu administrator nya Hindu dan bertanya kepadanya tentang pentingnya Sindoor dan aarti.Administrator menjelaskan "Sindoor adalah simbol perkawinan; setiap wanita yang sudah menikah hindu mengisi maang dia dengan bangga dan untuk kehidupan panjang suaminya. Sindoor adalah kehidupan mereka; Hindu wanita ingin mati sebelum suami mereka atau dengan suami mereka, jadi, maka mereka meletakkan sindoor. " Ia juga menjelaskan cara untuk mengambil aarti.Jalal dipahami dia berusaha untuk memberinya aarti dan tidak sindoor. Ketidaktahuan nya selalu memberinya sakit. Dia menyadari bahwa dia membenci dia ke ekstrim dan tidak bahkan ingin dia untuk mengisi maang nya. Ia sangat terkejut dan terkesan dengan suaranya yang merdu dan wajahnya ilahi, mereka berdua yang menarik dia terhadap dirinya. Setiap upaya yang dibuatnya untuk menang melawan Jodha dengan otaknya jahat menjadi sia-sia baginya. Setiap kali dia pergi ke depan Jodha dia lupa segala sesuatu, termasuk Nya kebencian. Dia berjuang dengan dirinya sekarang dan kehilangan itu setiap kali. Kekalahan ini adalah sesuatu yang sangat baru untuk dia dan membuatnya sangat marah.Sekarang memenangkan Jodha menjadi obsesi, seluruh bulan Jalal tidak mengunjungi salah satu begums nya, pada malam hari ia hanya ingin menjadi sendirian dan berpikir tentang Jodha. Berpikir tentang dia membuatnya bahagia. Dia tidak dapat menahan dirinya sendiri tanpa melihat dia dan setiap kali ia bertemu dengannya bukan kebahagiaan, kata-katanya tajam dan wajahnya sedih memberinya besar nyeri dan rasa sakit ini sedikit demi sedikit punya dikonversi menjadi kemarahan. Dia ingin mengalahkan dia cara apapun yang dia bisa.Pada kenyataannya, adalah keinginannya yang nyata untuk memenangkan hatinya tapi ia tidak mampu memahami keinginan sendiri. Ia menyadari bahwa ia kehilangan terhadap pikirannya. Hatinya sendiri telah mengalahkan pikirannya. Jalal tahu ini tetapi ia tidak mau mengakuinya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Meskipun Jodha adalah istri resmi menikahi Jalal dan dengan demikian begum khusus, masih ada dua kursi khusus yang diberikan di Diwan E Khaas, fungsi Harem aula dan ruang makan Grand selama begums khusus Jalal yang Rukaiya dan Salima saja. Secara bertahap, setiap harem wanita menyadari bahwa Jalal membenci Jodha begum dan tidak ingin memberinya rasa hormat dari begum resmi khusus. Sebagian besar orang di istana mulai memperlakukan Jodha seperti pembantu Jalal atau selir bukan istrinya resmi menikahi. Perlahan Jodha menerima perilaku semacam ini, ia terbiasa mendengar keras mengejek tertawa di belakang punggungnya, harga dirinya adalah melanggar dari hari ke hari. Ketika dia menikah dia diharapkan ini adalah bagaimana hidupnya akan. Satu-satunya orang yang baik padanya dan menjadi dukungannya adalah Ammi Jaan dan Salima begum dan hanya menyenangkan dirinya menghabiskan waktu bersama Rahim. Dia menciptakan dunianya sendiri dengan Ammijaan, Salima, Rahim dan rutinitas sehari-hari nya ... dia menemukan kedamaian di dalamnya. Itu sekitar lebih dari satu bulan sekarang dan ego Jalal yang semakin besar dengan frustrasi. Untuk menghibur perempuan harem, setiap sekarang dan jenis maka aktivitas yang berbeda dan fungsi yang terorganisir dan sesekali Jalal juga akan datang untuk menghadiri fungsi. Jalal memerintahkan pembantunya yang baru direkrut untuk menginformasikan begums khusus untuk menghadiri fungsi malam ini karena ia berencana untuk menghadiri fungsi juga. Jodha juga menerima undangan ini khusus oleh pembantu baru, yang mengejutkan sejak undangan ini datang langsung dari Jalal. Pada saat yang sama Jodha juga merasa senang. Untuk beberapa alasan setiap kali ia mendengar namanya atau melihat dia ... beberapa perasaan yang tidak diketahui memberi kebahagiaannya. Tapi tetap dia tidak memutuskan untuk menghadiri fungsi dan menyelamatkan diri dari setiap penghinaan yang mungkin terjadi di sana, tapi Moti meyakinkannya untuk menghadiri fungsi mengatakan bahwa undangan ini langsung berasal dari Shenshah jadi dia harus pergi agar tidak menimbulkan masalah yang tidak perlu atau konflik . Jodha sangat senang dalam yang Jalal telah menepati janjinya dan tidak pernah mencoba memaksanya untuk apa pun dan juga membiarkan dia mengikuti agama dan ritual nya. Bahkan setelah banyak kebodohan dan penghinaan dia mengembangkan menghormati dia dan dia memutuskan untuk menghadiri fungsi. Semua orang berkumpul di fungsi harem aula besar. Dua kursi yang disusun di samping kursi Jalal untuk Salma dan Rukaiya dan sekitar Thirty Five kursi diatur untuk begums khusus, masing-masing kursi yang dialokasikan secara individual dan untuk sisa selir karpet diatur di belakang untuk duduk. Semua orang datang sebelum waktu dan mengambil tempat mereka. Semua begums dan selir berpakaian dengan perhiasan mahal dan gaun untuk menyenangkan Jalal. Jalal juga tiba dan duduk di singgasananya. Rukaiya begum dan Salima begum disambut dengan hangat. Sekitar satu menit kemudian Jodha masuk melalui pintu masuk utama berpakaian sangat sederhana dan dengan perhiasan minimum. Jalal sempat kaget melihat dia dalam fungsi tanpa undangan. Dia melihat sekeliling di aula dan mata mereka bertemu, Jodha cepat mencuri pandang dari dia dan mencari kursi yang kosong, tapi segera ia menyadari bahwa untuk mempermalukan dia, dia tidak diberikan kursi. Dalam beberapa detik setiap orang di aula memahami bahwa dia belum diberikan kursi. Jalal melihat banyak begums yang terkikik padanya melihat dia dalam dilema. Jodha menatap ke arahnya dengan berapi-api tatapan kesal kemudian berjalan anggun dengan leher kaku dan duduk di karpet sebelah selir. Penghinaan ekstrim ini membawa rasa sakit yang luar biasa di wajahnya. Setelah duduk dia tidak bisa mengangkat matanya untuk melihat siapa pun, itu menjadi sangat sulit baginya untuk menelan air matanya. Matanya mendapat lembab tapi dia menguasai air matanya untuk tidak keluar. Wajahnya berubah seluruhnya merah amarah dan aib. Jalal tidak bisa melepaskan pandangan mata dari dia, matanya berbalik lembut melihatnya dalam kondisi yang rentan ini. Kursinya cukup besar untuk dua orang untuk duduk sehingga ia meminta Rukaiya datang duduk di sampingnya dan disebut pembantu pribadinya dan memerintahkan dia untuk memberitahu Jodha begum untuk datang dan duduk Rukaiya begum itu. Salima begum mendapat senang mendengar itu, tapi itu adalah mengejutkan untuk Rukaiya karena ia memberikan kursinya kepada Jodha begum. Untuk Rukaiya posisi dan kekuatannya adalah segalanya, matanya mendapat diisi dengan kemarahan ekstrim terhadap Jodha. Rukaiya cemburu mengejeknya "Jalal, apa yang terjadi, hati Anda mengernyit melihat dia dalam kondisi ini?" Pernyataan Rukaiya tiba-tiba membuat Jalal menyadari bahwa ia menunjukkan kepedulian untuk Jodha di depan seluruh harem. Sesuai perintah Jodha datang dan duduk di kursi Rukaiya itu. Ekspresi wajahnya tanpa ekspresi. Dia masih melihat ke bawah; ia menekan kemarahannya mendidih dan knuckled tinjunya. Jalal datar dengan nada pahit bertanya "Jodha begum, mengapa kau datang ke sini tanpa undangan? Apa yang terjadi dengan diri Anda dan Rajvanshi ego?" Jodha dengan syok menatapnya amat sangat dan menjawab "Shenshah, saya tidak tahu berbohong juga merupakan salah satu kualitas Anda. pelayan pribadi Anda datang dan mengundang saya untuk fungsi kalau tidak aku tidak tertarik melihat Anda atau fungsi Anda." ia berhenti dan fumingly menatapnya dan kemudian melanjutkan "By the way terima kasih atas penghinaan ini." Lalu ia bangkit dengan anggun dan berjalan keluar dari aula. Jalal mengingat instruksi kepada pembantu barunya dan menyadari bahwa ia melakukan kesalahan dan mengatakan semua begums khusus, bukannya memberikan nama individu. Dia menutup matanya dalam rasa bersalah dan setelah beberapa menit dia juga bangun dan berjalan keluar dari ruang fungsi. Beberapa hari kemudian, Jalal sedang melewati harem untuk melihat Rukaiya dan ia mendengar sebuah lagu yang sangat merdu. Dia berhenti untuk mendengar lebih banyak dan ingin mencari tahu siapa yang bernyanyi. Jalal menyadari bahwa suara itu berasal dari kamar Jodha itu. Dia diam-diam masuk ke dalam kamarnya dan mendapat terkejut melihat kamarnya, dia diberi ruang terkecil dibandingkan dengan begums lainnya. Bahkan dekorasi ruangan tidak seperti begums khusus. Matanya menangkap bernyanyi saat melakukan doa Kana. Matanya tertutup dan tangan dilipat dan perdamaian besar itu di wajahnya. Kesederhanaan nya membuatnya terlihat surgawi. Jalal terkejut dengan bernyanyi mellow nya; dia tidak tahu bahwa suara Jodha itu begitu merdu. Kemurnian Jodha selalu menyentuh hatinya dan dia selalu tahu dia memiliki kepribadian yang transparan. Jalal benar-benar tersesat dalam bhajan damai nya. Bhajan irama nya yang indah membuat suasana jadi ilahi. Dia telah berdiri di belakangnya selama lebih dari sepuluh menit, tapi dia sangat terlibat dalam doa bahwa dia tidak menyadari ia berdiri di belakangnya. Setelah doa dia berbalik dengan Aarti thal dan tiba-tiba dia melihat dia berdiri dan menatapnya semua terpesona dan hilang, tapi melihat dia di kamarnya di malam hari memberikan menggigil keluar dari rasa takut. Jodha diteruskan tangannya untuk memberinya aarti tapi dia tidak mengerti. Dia melihat sindoor di piring aarti dan ingat bagaimana ia telah menempatkan sindoor di maang nya pada saat pernikahan mereka, jadi dia pikir dia memintanya untuk menempatkan sindoor di maang nya. Dia mengambil sindoor dan mengisi maang nya. Jodha mendapat terkejut gerakan ini dari dia, dia berjalan kembali dua langkah. Air mata ditusuk dari matanya kemudian dia berlari keluar dari kamarnya dengan mata menangis. Gerakan ini membuatnya sadar sekali lagi bahwa Jalal adalah takdir dan realisasi ini membuatnya merasa sangat suram. Jalal bingung dengan reaksinya dan berpikir mungkin dia ingin dia melakukan sesuatu yang lain ketika ia diteruskan thal sehingga untuk mengetahui ia memanggil salah satu dari . administrator Hindu dan bertanya kepadanya tentang pentingnya Sindoor dan aarti Administrator menjelaskan "Sindoor adalah simbol perkawinan, setiap wanita yang sudah menikah hindu mengisi maang nya dengan itu bangga dan umur panjang dari suaminya Sindoor hidup mereka;. wanita Hindu ingin mati sebelum suami mereka atau dengan suami mereka, jadi, maka mereka menempatkan sindoor. " Dia juga menjelaskan bagaimana untuk mengambil aarti. Jalal mengerti dia berusaha untuk memberinya aarti dan tidak sindoor. Ketidaktahuannya selalu memberinya rasa sakit. Dia menyadari bahwa ia membenci dirinya ke ekstrim dan bahkan tidak ingin dia untuk mengisi maang nya. Dia sangat terkejut dan terkesan dengan suara merdu dan wajah ilahi nya, mereka berdua sedang menarik dirinya ke arahnya. Setiap upaya yang dia buat untuk menang melawan Jodha dengan otak jahat telah menjadi sia-sia baginya. Setiap kali dia pergi di depan Jodha ia lupa segalanya, termasuk kebenciannya. Dia berkelahi dengan dirinya sekarang dan kehilangan itu setiap kali. Kekalahan ini adalah sesuatu yang sangat baru baginya dan membuatnya sangat marah. Sekarang menang Jodha menjadi obsesinya, seluruh bulan Jalal tidak mengunjungi salah satu begums nya, pada malam hari ia hanya ingin sendirian dan berpikir tentang Jodha. Berpikir tentang dia adalah membuatnya bahagia. Dia tidak bisa menahan dirinya tanpa melihat dia dan setiap kali ia bertemu dengannya bukan kebahagiaan, kata-kata tajam dan wajahnya sedih memberinya rasa sakit besar dan rasa sakit ini sedikit demi sedikit mendapat diubah menjadi marah. Dia ingin mengalahkannya dengan cara apapun yang dia bisa. Bahkan, keinginan nyata adalah untuk memenangkan hatinya, tapi ia tidak dapat memahami keinginannya sendiri. Ia menyadari bahwa ia kalah melawan pikirannya. Hatinya sendiri telah mengalahkan pikirannya. Jalal tahu ini tapi dia tidak mau mengakuinya.