Bad marriages can be sickening. Mos

Bad marriages can be sickening. Most people don’t have to be convinced of this, but for those who do, several decades of studies offer plenty of proof. Even so, very little is known about exactly how marriage quality affects health. Do strife and rudeness and neglect—and all the other signs of marital unhappiness—somehow get under the skin and trigger physical ailments? Or do warmth and trust and understanding and appreciation follow some biological pathway to wellness? Or both?
Relationship experts have been focusing recently on marital partners’ beliefs about their marriage—specifically a partner’s belief that the other partner understands and cares for him or her. Whether true or not, this belief—this perception that a partner is responsive, and reciprocates one’s love and appreciation—is associated with satisfaction and intimacy in marriages. Could it also be related to physical health?
That’s the question that Wayne State University psychological scientist Richard Slatcher has been exploring in his work. Since perceived responsiveness is so important to marital satisfaction, Slatcher and his colleagues wondered if such beliefs might also have a positive impact on health and longevity through some biological pathway. The biological pathway they targeted for study is the hypothalamus-pituitary-adrenal, or HPA, axis, and the hormone cortisol.
Cortisol is ubiquitous. It’s present in nearly every cell of the human body, and plays a role in learning, memory and emotion. It also helps regulate the immune system. In a healthy person, cortisol spikes soon after waking, then diminishes all day, bottoming out at bedtime. This is called a steep cortisol slope. A flatter slope—often with a much smaller morning spike—is associated with poorer physical health, including diabetes risk, atherosclerosis and mortality. Aversive childhood experiences and social conflict have been linked to flat cortisol slopes, but the hormone has never been studied in connection with adult romantic relationships.
That’s what Slatcher decided to do. He wanted to see if perceived partner responsiveness is linked to steeper—that is healthier—cortisol slopes many years later. He used data from an ongoing longitudinal study called the Midlife in the United States Project, focusing on a group of about 1000 adults, married or cohabiting men and women, who were studied both in 1995-1996 and in 2004-2006. Most stayed with their original partner over the time of the study, though a small group were divorced, separated or widowed, and sometimes remarried.
The scientists assessed the subjects, at both points in time, focusing on their perceptions of theior partners’ responsiveness—how much their partners cared about them, understood the way they felt about things, and appreciated them. They also computed a marital risk score for each subject. Was the marriage troubled, at risk of ending? They did this so they could see if partner responsiveness predicted cortisol patterns above and beyond negative aspects of the relationship. They also assessed controlled for other things that might affect the results—how agreeable the subjects were, how depressed, how negative or positive their emotions in general.
Then finally, in 2004-2006, they took saliva samples from subjects, throughout the day over several days, which they tested for cortisol concentration. Would believing in one’s partner, early on, affect cortisol, an important health indicator, fully a decade later?
It did, as the scientists report in a forthcoming issue of the journal Psychological Science. Perceived responsiveness was associated with both steeper cortisol slope and higher wakeup cortisol level. Importantly, this link between responsiveness and healthy cortisol was driven, at least in part, by diminishing negative emotions over the decade. In other words, believing that one’s partner cares—this perception leads to a decline in negative emotions, which in turn affects cortisol—and ultimately health.
Slatcher wondered if adults who stayed with their original partners fared better or worse than those who moved on. The data say no. There was no evidence that being in a new relationship weakened the association between responsiveness and cortisol. That is, the link between responsiveness and healthy cortisol a decade later was just as strong for those separated and remarried as for those still with their original partner. This suggests a lasting effect of early marital experience, one that carries over even into new relationships. The scientists believe that cortisol could turn out to be the long-sought link between quality marriages and longevity.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perkawinan yang buruk dapat memuakkan. Kebanyakan orang tidak harus memastikannya, tetapi bagi mereka yang melakukan, beberapa dasawarsa studi menawarkan banyak bukti. Meskipun demikian, sangat sedikit yang diketahui tentang persis bagaimana perkawinan kualitas mempengaruhi kesehatan. Do perselisihan dan kekasaran dan mengabaikan — dan semua tanda-tanda lain perkawinan ketidakbahagiaan — entah bagaimana mendapatkan di bawah kulit dan memicu penyakit fisik? Atau lakukan kehangatan dan kepercayaan dan pemahaman dan apresiasi mengikuti beberapa jalur biologis untuk kesehatan? Atau keduanya?Ahli hubungan baru-baru ini telah memfokuskan pada mitra perkawinan keyakinan tentang perkawinan mereka — khusus mitra keyakinan bahwa pasangan lain memahami dan peduli untuk padanya. Apakah benar atau tidak, kepercayaan ini — ini persepsi bahwa mitra responsif, dan akan membalasnya cinta dan penghargaan — dikaitkan dengan kepuasan dan keintiman dalam pernikahan. Bisa itu juga berhubungan dengan kesehatan fisik?Itulah pertanyaan yang Wayne State University psikologis ilmuwan Richard Slatcher telah menjelajahi dalam karyanya. Karena respon dirasakan sangat penting untuk kepuasan perkawinan, Slatcher dan rekan-rekannya bertanya-tanya jika keyakinan seperti itu mungkin juga memiliki dampak positif pada kesehatan dan umur panjang melalui beberapa jalur biologis. Jalur biologis mereka ditargetkan untuk studi adalah hipotalamus-hipofisis-adrenal, atau HPA, sumbu, dan kortisol hormon.Kortisol di mana-mana. Itu hadir di hampir setiap sel tubuh manusia, dan memainkan peran dalam belajar, memori dan emosi. Hal ini juga membantu mengatur sistem kekebalan tubuh. Orang yang sehat, kortisol paku segera setelah bangun, maka berkurang sepanjang hari, bottoming pada waktu tidur. Ini disebut lereng curam kortisol. Kemiringan menyanjung — sering dengan banyak lebih kecil pagi spike-dikaitkan dengan miskin kesehatan fisik, termasuk risiko diabetes, aterosklerosis dan kematian. Pengalaman masa kanak-kanak permusuhan dan konflik sosial telah dikaitkan dengan datar kortisol lereng, tapi hormon tidak pernah belajar terkait dengan dewasa hubungan romantis.Itulah apa yang Slatcher memutuskan untuk melakukan. Ia ingin melihat jika dianggap responsif mitra terkait dengan curam — itulah sehat — kortisol lereng bertahun-tahun kemudian. Dia menggunakan data dari studi longitudinal berkelanjutan yang disebut baya dalam proyek Amerika Serikat, berfokus pada sekelompok sekitar 1000 orang dewasa, menikah atau cohabiting pria dan wanita, yang dipelajari dalam 1995-1996 dan 2004-2006. Paling tinggal dengan pasangan asli mereka selama masa studi, meskipun kelompok kecil telah bercerai, dipisahkan atau janda, dan kadang-kadang menikah lagi.Para ilmuwan dinilai subjek, pada kedua titik dalam waktu, berfokus pada bagaimana persepsi mereka terhadap theior mitra responsif-berapa banyak mitra mereka peduli tentang mereka, mengerti cara mereka merasa tentang hal-hal, dan menghargai mereka. Mereka juga dihitung risiko perkawinan Skor untuk setiap mata pelajaran. Perkawinan gelisah, beresiko berakhir? Mereka melakukan ini sehingga mereka bisa melihat jika mitra responsif diprediksi pola kortisol atas dan di luar aspek negatif dari hubungan. Mereka juga dinilai dikontrol untuk hal-hal lain yang dapat mempengaruhi hasil-bagaimana menyenangkan mata pelajaran itu, bagaimana tertekan, bagaimana negatif atau positif emosi mereka secara umum.Kemudian akhirnya, pada tahun 2004-2006, mereka mengambil sampel air liur dari subjek, sepanjang hari selama beberapa hari, yang mereka diuji untuk konsentrasi kortisol. Akan percaya kepada mitra, pada awalnya, mempengaruhi kortisol, indikator penting Kesehatan, sepenuhnya satu dekade kemudian?Hal itu, seperti laporan ilmuwan dalam isu mendatang dari jurnal ilmu psikologi. Responsif dirasakan adalah dikaitkan dengan curam lereng kortisol dan tingkat kortisol wakeup yang lebih tinggi. Penting, link ini antara responsif dan kortisol sehat didorong, setidaknya sebagian, oleh berkurang emosi negatif selama dekade. Dengan kata lain, percaya bahwa satu mitra peduli — persepsi ini menyebabkan penurunan dalam emosi negatif, yang pada gilirannya mempengaruhi kortisol — dan akhirnya kesehatan.Slatcher bertanya-tanya jika orang dewasa yang tinggal dengan pasangan asli mereka bernasib lebih baik atau lebih buruk daripada orang-orang yang pindah. Data mengatakan tidak. Ada tidak ada bukti bahwa menjadi dalam hubungan baru melemah Asosiasi antara responsif dan kortisol. Itu adalah, hubungan antara responsif dan kortisol sehat satu dekad kemudiannya adalah hanya sebagai kuat bagi dipisahkan dan menikah lagi bagi mereka yang masih dengan pasangan asli mereka. Hal ini menunjukkan efek yang berlangsung awal pengalaman perkawinan, salah satu yang berlanjutan bahkan ke dalam hubungan baru. Para ilmuwan percaya bahwa kortisol bisa berubah menjadi lama dicari link antara kualitas pernikahan dan umur panjang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pernikahan yang buruk bisa memuakkan. Kebanyakan orang tidak harus yakin tentang hal ini, tetapi bagi mereka yang melakukan, beberapa dekade penelitian menawarkan banyak bukti. Meski begitu, sangat sedikit yang diketahui tentang bagaimana kualitas pernikahan mempengaruhi kesehatan. Apakah perselisihan dan kekasaran dan mengabaikan-dan semua tanda-tanda lain dari ketidakbahagiaan-entah bagaimana di bawah kulit dan memicu penyakit fisik perkawinan? Atau melakukan kehangatan dan kepercayaan dan pemahaman dan apresiasi mengikuti beberapa jalur biologis untuk kesehatan? Atau keduanya?
ahli hubungan telah memfokuskan baru-baru ini pada keyakinan mitra perkawinan 'tentang kepercayaan mitra yang pasangan lain memahami dan peduli baginya khusus pernikahan-mereka. Entah benar atau tidak, ini keyakinan-ini persepsi bahwa pasangan adalah responsif, dan membalasnya seseorang cinta dan penghargaan-dikaitkan dengan kepuasan dan keintiman dalam pernikahan. Bisa juga berhubungan dengan kesehatan fisik?
Itulah pertanyaan yang Wayne State University ilmuwan psikologi Richard Slatcher telah menjelajahi dalam karyanya. Karena respon yang dirasakan sangat penting untuk kepuasan pernikahan, Slatcher dan rekan-rekannya bertanya-tanya apakah keyakinan tersebut mungkin juga memiliki dampak positif pada kesehatan dan umur panjang melalui beberapa jalur biologis. Jalur biologis mereka ditargetkan untuk studi adalah hipotalamus-hipofisis-adrenal, atau HPA, sumbu, dan hormon kortisol.
Kortisol adalah di mana-mana. Ini hadir di hampir setiap sel tubuh manusia, dan berperan dalam belajar, memori dan emosi. Hal ini juga membantu mengatur sistem kekebalan tubuh. Pada orang yang sehat, kortisol paku segera setelah bangun, kemudian mengurangi sepanjang hari, keluar dari posisi terbawahnya pada waktu tidur. Hal ini disebut kortisol lereng curam. Sebuah lereng-sering datar dengan pagi jauh lebih kecil lonjakan-dikaitkan dengan kesehatan fisik yang lebih buruk, termasuk risiko diabetes, aterosklerosis dan kematian. Pengalaman masa kecil permusuhan dan konflik sosial telah dikaitkan dengan datar kortisol lereng, namun hormon belum pernah dipelajari dalam kaitannya dengan hubungan romantis dewasa.
Itulah yang Slatcher memutuskan untuk melakukan. Dia ingin melihat apakah yang dirasakan responsif mitra terkait dengan curam-yang lebih sehat-kortisol lereng bertahun-tahun kemudian. Dia menggunakan data dari studi longitudinal yang sedang berlangsung disebut setengah baya di Amerika Serikat Project, berfokus pada sekelompok sekitar 1.000 orang dewasa, pria dan wanita yang sudah menikah atau hidup bersama, yang dipelajari baik pada tahun 1995-1996 dan tahun 2004-2006. Sebagian besar tinggal dengan pasangan asli mereka selama masa studi, meskipun sekelompok kecil bercerai, atau janda dipisahkan, dan kadang-kadang menikah lagi.
Para ilmuwan menilai pelajaran, pada kedua titik waktu, fokus pada persepsi mereka responsiveness- theior mitra ' berapa banyak pasangan mereka peduli tentang mereka, memahami cara mereka merasa tentang hal-hal, dan menghargai mereka. Mereka juga dihitung skor risiko perkawinan untuk setiap mata pelajaran. Apakah pernikahan bermasalah, beresiko berakhir? Mereka melakukan ini sehingga mereka bisa melihat apakah respon mitra diprediksi pola kortisol atas dan di luar aspek negatif dari hubungan. Mereka juga yang dinilai dikendalikan untuk hal-hal lain yang mungkin mempengaruhi hasil-bagaimana menyenangkan para subjek, bagaimana depresi, seberapa negatif atau positif emosi mereka secara umum.
Lalu akhirnya, pada 2004-2006, mereka mengambil sampel air liur dari subjek, sepanjang hari lebih beberapa hari, yang mereka diuji untuk konsentrasi kortisol. Akan percaya salah satu pasangan, awal, mempengaruhi kortisol, indikator kesehatan yang penting, penuh satu dekade kemudian?
Itu, sebagai ilmuwan melaporkan dalam edisi mendatang jurnal Psychological Science. Dirasakan tanggap dikaitkan dengan kedua curam kemiringan kortisol dan lebih tinggi wakeup tingkat kortisol. Yang penting, hubungan antara respon dan kortisol yang sehat didorong, setidaknya sebagian, dengan mengurangi emosi negatif dalam satu dekade ini. Dengan kata lain, percaya mitra yang seseorang peduli-ini persepsi menyebabkan penurunan emosi negatif, yang pada gilirannya mempengaruhi kortisol-dan akhirnya kesehatan.
Slatcher bertanya-tanya apakah orang dewasa yang tinggal dengan pasangan asli mereka bernasib lebih baik atau lebih buruk daripada mereka yang pindah. Data mengatakan tidak. Tidak ada bukti bahwa berada dalam hubungan yang baru melemahkan hubungan antara respon dan kortisol. Artinya, hubungan antara respon dan kortisol sehat dekade kemudian itu hanya sebagai kuat bagi mereka dipisahkan dan menikah lagi bagi mereka masih dengan pasangan aslinya. Hal ini menunjukkan efek yang berlangsung dari pengalaman pernikahan dini, salah satu yang membawa lebih bahkan ke hubungan baru. Para ilmuwan percaya bahwa kortisol bisa berubah menjadi lama dicari hubungan antara pernikahan kualitas dan umur panjang.