Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Lampu belakang mobil Jordan's bersinar seperti kembar merah Beacon sebagai Margot menyusul ke Rosewood. Sampingnya, Jade duduk meringkuk dalam sebuah bola, lutut dibesarkan, kepalanya terkubur di antara mereka. Meskipun bahunya tipis masih menggelengkan, sedu sedannya nya telah tumbuh kurang kekerasan, tanda bahwa Lyons Dr obat penenang ringan telah ditentukan mulai berlaku. Yakin bahwa reaksi nya ayah mereka pertanyaan tentang Nicole telah membunuhnya, Jade telah menjadi histeris, tuli Dr Lyons pernyataan bahwa emboli telah menyebabkan penangkapan jantung nya. Dengan hati yang sudah sangat trauma, tim rumah sakit telah mampu untuk menolongnya.Dr Lyons telah menasihati bahwa hal terbaik untuk dilakukan adalah membiarkan obat penenang yang melakukan tugasnya dan Jade tidur. Ini akan menjadi langkah kecil pertama sepanjang jalan untuk penyembuhan emosional; Margot dan Jordan telah meninggalkan rumah sakit dengan dia secepat mungkin.Bagi dirinya sendiri, Margot tidak yakin ketika dia akan dapat tidur; Tentu saja tidak sementara dia masih bisa mengingat merasakan tangan ayahnya di miliknya, maka sensasi akan lemas saat ia berlalu dari satu dunia ke yang berikutnya. Dia tidak pernah akan mengampuni dirinya untuk tidak mengatakan kepadanya kedua mata mereka bertemu bahwa dia mencintainya. Sekarang ayahnya mati dan dia akan datang kembali terlalu terlambat untuk membuat hal-hal yang benar dan memperbaiki keretakan di antara mereka.Mereka keluar jalan Raya, beralih ke jalan-jalan kecil dan lebih kecil, dan daerah, bahkan dalam gelap, mulai tampak semakin akrab. Mereka segera melewati rumah-rumah dan toko-toko yang Dia teringat: makanan Anderson, Warburg Hardware, Coach House-restoran dengan yang paling lezat ayam goreng dan roti jagung Margot telah pernah merasakan.Hanya di luar kantor pos kecil bata, Jordan berbelok ke kiri ke jalan Piper's. Margot diluruskan dengan kursi Penyewaan Mobil. Ia mencengkeram kemudi lebih ketat dan matanya lelah dan berpasir yang tegang untuk melihat setiap berenang dan kurva terakhir dua mil dari jalan negara yang mengarah ke Rosewood.Kemudian ada itu: istirahat di pohon-pohon yang mana garis gelap posting dan pagar dimulai yang menandakan permulaan keluarganya properti. Tentu saja, padang rumput Selatan yang kosong sekarang, kuda-kuda aman dalam Lumbung untuk malam.Depan, Jordan ditandai kiri dan berubah menjadi jalan lebar, kerikil. Margot diikuti perlahan-lahan, merasa itu tergesa-gesa akrab kagum ketika langit malam lenyap, diblokir oleh pohon-pohon kastanye yang terbentuk allée seperempat-mil-panjang. Pohon telah ditanam tahun rumah telah dibangun. Mereka tumbuhnya anggun, lebih cabang-cabang mereka bertemu di sebuah lengkungan cathedrallike; di lampu, daun yang masih berpaut kepada mereka yang berkilau gelap emas.Tanpa disadari, Margot tertangkap dan diadakan Nya napas sebagai mobil bulat kurva akhir dan Rosewood's berbentuk kolom fasad datang ke dalam penglihatan.Dibingkai oleh kegelapan malam, rumah muncul menerawang romantis. Barang-barang impian. Lampu bersinar melalui tirai, dan tergantung di atas pintu depan, lentera kebesaran besi dimandikan teras depan dalam cahaya yang ramah. Rumah diterangi adalah pengingat paksa rutinitas kehidupan sehari-hari membuka meskipun tragedi. Bahkan sebagai ayah mereka telah berbaring di rumah sakit, pengurus rumah tangga-itu masih Ellie Banner? — telah menyiapkan rumah untuk kedatangan mereka sebelum berangkat untuk malam.Ketika ia ditarik di belakang mobil Jordan's, tatapan Margot's dituangkan melalui rumah tua, lahap mengambil rincian: anggun diukir barang rampasan yang dihiasi dekorasi di atas dua-cerita-tinggi bergalur Korintia; pagar rumit lathed yang dibungkus panjang teras depan dan twin sisi serambi. Memori hidup tiba-tiba melompat pikiran, ayahnya membawa ibunya yang sakit turun ke teras samping, tubuhnya rapuh yang terbungkus melempar wol yang diperlukan untuk menjaga hangat di panas Juli. Dia telah meletakkan dirinya atas tertutup chintz kursi malas dekat putih ukiran pagar sehingga dia bisa menghirup udara wangi mawar teh favorit nya.A Tekan pada jendela kaget dia. Ia tidak tahu berapa lama ia telah menatap rumah, hilang dalam kenangan. Kursi penumpang itu kosong. Jade telah pergi sementara dia duduk di sini, dadanya sakit dengan penyesalan.Margot menarik pada pegangan pintu dan melangkah keluar dari mobil."Aku hanya ingin memastikan Anda baik-baik saja." Keprihatinan dalam Jordan's suara sangat jelas."Aku baik-baik saja. Benarkah. Saya kira saya kehilangan jejak waktu." Udara segar malam tersengat pipinya lembab. Dengan cepat, dia memalingkan. Membungkuk di dalam mobil, ia menyeka matanya dengan punggung tangan sebelum mengambil tasnya dari konsol. Dia terbanting menutup pintu mobil dan menghadapi adiknya. "Aku sudah lupa betapa indah rumah itu," dia berbohong."Ya, itu adalah," Jordan mengatakan seperti yang ia berubah untuk memperbaiki pandangan matanya pada garis anggun rumah. "It's funny, setiap kali aku di sini sekarang, aku mendapati diriku berpikir tentang Frank dan Georgie."Keakraban mudah Jordan's suara bingung Margot sampai dia menyadari bahwa adiknya berbicara dari nenek moyang mereka dan tidak beberapa teman lama. "Maksudmu Francis dan Georgiana Radcliffe, yang tinggal beberapa ratus tahun yang lalu?""Ya, maaf. Frank dan Georgie julukan Mama dan aku memberi mereka. Dia tahu segala sesuatu tentang mereka, sejarah rumah, juga. Dia menggunakan bercerita kepada saya. Aku akan duduk di sampingnya di tempat tidur dan dia akan berbicara kepada saya tentang bagaimana jujur — Francis — membangun rumah untuk Georgiana ketika ia menerima proposal untuk perkawinan. Dalam salah satu suratnya kepada arsitek, Francis menulis bahwa ia ingin dia merancang sebuah rumah anggun dan indah sebagai nya istri-to-be. Kemudian ia melakukan perjalanan ke New York dan ditugaskan Duncan Phyfe untuk membangun semua perabotan untuk Rosewood, karena Phyfe adalah pengrajin terbaik di Amerika dan tidak ada yang terlalu baik untuk kekasih Francis's. Potongan-potongan diangkut di sini dari New York oleh wagonload. Dapatkah Anda bayangkan berapa banyak gerobak yang pasti telah membawa?"Margot membayangkan gemuruh dan derit roda gerobak. Akan chestnut di allée bahkan telah ditanami belum?Sampingnya, Jordan menghela napas. "Aku suka cerita-cerita. Aku pernah mendengar cukup tentang Francis dan Georgiana. Bahkan kemudian, ketika aku masih, apa, mungkin sepuluh, saya mengerti bagaimana langka cinta mereka. Francis tidak tertarik dalam membangun beberapa bangunan megah untuk mengesankan dunia dengan kekayaan dan kedudukan sosial. Dia menginginkan sebuah rumah yang akan melambangkan kasih-Nya untuk Georgiana, untuk anak-anak masa depan mereka, dan untuk anak-anak anak-anak mereka. Itu sebabnya Rosewood merasa istimewa, karena dibangun dari cinta. " Suaranya pudar pada catatan sedih dan sejenak keduanya menatap garis anggun rumah tua.Kemudian, seolah-olah terbangun dari lamunan, Jordan menggelengkan kepalanya dan memberi lembut, rueful tertawa. "Tuhan, aku sia-sia romantis! Richard selalu menggoda saya tentang hal itu. Itu mengingatkan saya, saya lebih baik sebut rumah. Aku berjanji aku akan segera setelah kami tiba Richard."Tidak diragukan lagi bersemangat untuk meyakinkan suara suaminya, Jordan mulai ke arah rumah. Ketika dia menyadari Margot tidak dengan dia, ia menoleh ke belakang. "Margot?""Pergi ke depan. Saya pikir saya akan berjalan-jalan. Aku tidak cukup siap untuk pergi di dalam rumah belum. Terlalu banyak kenangan.""Oh, Wah, aku sangat menyesal! Saya tidak berpikir." Dia berbalik kembali segera. "Ini harus menjadi begitu sulit untuk Anda. Semua tahun dan ayah tidak mengampuni Anda. Aku mencoba berbicara padanya tapi tidak ada yang tampak untuk melunakkan dia. Nicole kemudian, mengklaim bahwa saya telah mengecewakan Dia sangat dengan menyebutkan Anda sepanjang waktu. Dia mengeluarkan ultimatum ini, memberitahu saya bahwa jika saya bertahan dalam membawa nama Anda ketika saya mengunjungi Rosewood, dia akan mengaturnya sehingga aku tidak diundang lagi. Dia akan, juga, tidak peduli bahwa itu berarti merampas Kate dan Max kakek mereka. Jadi aku membiarkannya pergi dan menyerah pada ayah. Maaf. Aku seharusnya sudah lebih kuat dan berdiri sampai dia bullying. Anda selalu melakukan."Margot touched her arm. “Hey, it’s all right. You did what you could. I can’t remember how many of my letters went unanswered, how many calls refused, before I realized he just wasn’t going to forgive me. But if I hadn’t left Rosewood when I did, I’d have probably been too old to break into modeling. Then where would I have been?”“Maybe here at Rosewood?”“No. Nicole and I were heading straight for a major blowup. Even if I’d managed to keep my temper in check for the chance to work at Rosewood Farm, Dad would still have favored”—she paused, Travis’s name on the tip of her tongue—“any man over me.”“Dad always did view the world traditionally.”Margot choked back a sad laugh. “That’s a fact.”“It’s certainly how he chose to run the farm. Do you realize, Margot, Dad never once hired a female to work at Rosewood?”Yeah, not even his own daughter, Margot thought. “I guess that’s something we simply have to accept about him.” Fighting off a chill of sorrow, she rubbed her arms. “It’s all water under the bridge now in any case. I’m happy with my career. Before I left for Italy, Damien Barnes called. Dior is launching a new product line and they want me to be their face. They’ve offered me a two-year contract.”“Oh, Margot, congratulations! That’s a huge break for your career, isn’t it?”“Yeah.”“This is so exciting. You’ll be everywhere. I just loved it when you landed on the covers of Vogue and Elle last year. I was so proud of you—and it was so darned satisfying knowing it must be driving Nicole nuts to see your face on her favorite magazines. Lord, she was unpleasant.” Her voice dropped. “It’s hard to believe she’s gone.”“I know. I kept thinking of her on the flights to Boston and Washington. She was only forty-two, Jordan.”“And Dad only sixty-four. It’s awful. They had so much left to do in life. But the person I really feel bad for is Jade. Listen, I’m going to go inside and telephone Richard and then look in on Jade. If she’s still awake, I’ll see what Ellie left in the refrigerator and fix her a bite to eat. Do you want anything?”Food. Eating. The notion sounded bizarre after all that had happened.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
