Ethical clearance for the study was

Ethical clearance for the study was obtained from the Ethics
committee of Basel (Ref. 147/08, AHRI/ALERT; Ref. P010/
08) and the Ethiopian National Ethical Review Committees
(Ref. RDHE/65-86/2009). After informed consent was obtained
from participants, sputum samples from suspected
pulmonary TB patients and fine needle aspirates (FNAs)
samples from suspected TB lymphadenitis patients were
collected by trained laboratory technicians or physicians.
FNA specimens were collected and stored in cryo-tubes with
phosphate buffer saline (PBS) pH7.2, and sputum specimens
were collected in sterile containers. Suspected tuberculous
lesions were collected by trained meat inspectors from cattle
carcasses at Negelle abattoir and from camels and goats
slaughtered at Filtu slaughterhouse. Similarly, sampling of
suspected tuberculous lesions was also performed on camels
and goats that were traceable back to the pastoral areas in
South-East Ethiopia at Mojo and Addis Ababa abattoirs. All
animal specimens were preserved in PBS in 30-ml plastic
sterile universal containers. All human and animal specimens
were stored at 4C until transported on ice within 5 days to
the Armauer Hansen Research Institute (AHRI) laboratory
in Addis Ababa. In case of unavailable transportation means,
samples were kept in the regions at -20C before transport
and further processing at AHRI. A flow chart of the sample
collection, processing and molecular typing is provided in
Fig. 2.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Etis clearance untuk studi Diperoleh dari etikaKomite Basel (Ref. 147/08, AHRI/peringatan; REF. P010 /08) dan Komite Ethiopia National Review etika(Ref. RDHE/65-86/2009). Setelah diperoleh persetujuandari peserta, dahak sampel dari dicurigaipasien TBC paru-paru dan jarum aspirasi (FNAs)contoh dari dugaan TB lymphadenitis pasien adalahdikumpulkan oleh teknisi terlatih laboratorium atau dokter.Spesimen FNA dikumpulkan dan disimpan di cryo-tabung denganfosfat penyangga saline (PBS) pH7.2, dan spesimen dahakyang dikumpulkan dalam wadah steril. Dicurigai tuberculouslesi dikumpulkan oleh pemeriksa terlatih daging sapikarkas kawalan Negelle dan dari unta dan kambingdisembelih di rumah jagal Filtu. Demikian pula, samplinglesi tuberculous yang diduga juga dilakukan pada untadan kambing yang dilacak kembali ke wilayah pastoral diSelatan-timur Etiopia di abattoirs Mojo dan Addis Ababa. Semuaspesimen hewan diabadikan di PBS dalam 30-ml plastikwadah universal yang steril. Semua manusia dan hewan spesimendisimpan di 4 C sampai diangkut pada es dalam 5 hari untukLaboratorium Armauer Hansen Research Institute (AHRI)di Addis Ababa. Apabila sarana pengangkut yang tidak tersedia,sampel dipelihara di daerah-daerah di 20 C sebelum transportasidan diproses lebih lanjut AHRI. Alur sampelpengumpulan, pemrosesan dan mengetik molekul disediakan diGambar 2.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Izin etis untuk studi ini diperoleh dari Etika
komite Basel (Ref 147/08, AHRI / ALERT;.. Ref P010 /
08) dan Komite Nasional Ethiopia etis Ulasan
(Ref RDHE / 65-86 / 2009.). Setelah persetujuan diperoleh
dari peserta, sampel dahak dari yang diduga
pasien TB paru dan aspirasi jarum halus (FNAs)
sampel dari yang diduga TB limfadenitis pasien
dikumpulkan oleh teknisi laboratorium yang terlatih atau dokter.
Spesimen FNA dikumpulkan dan disimpan dalam cryo-tabung dengan
dapar fosfat saline (PBS) pH7.2, dan spesimen dahak
yang dikumpulkan dalam wadah steril. TB diduga
lesi dikumpulkan oleh inspektur daging terlatih dari sapi
bangkai di Negelle rumah potong hewan dan dari unta dan kambing
disembelih di Filtu jagal. Demikian pula, sampling
diduga lesi tuberkulosis juga dilakukan pada unta
dan kambing yang dapat dilacak kembali ke daerah pastoral di
Tenggara Ethiopia di Mojo dan Addis Ababa penjagalan. Semua
spesimen hewan yang diawetkan dalam PBS di 30-ml plastik
steril wadah universal. Semua spesimen manusia dan hewan
disimpan pada 4? C sampai diangkut di atas es dalam waktu 5 hari untuk
para Armauer Hansen Research Institute (AHRI) laboratorium
di Addis Ababa. Dalam kasus tidak tersedia sarana transportasi,
sampel disimpan di daerah pada -20? C sebelum transportasi
dan pengolahan lebih lanjut di AHRI. Sebuah diagram alir sampel
pengumpulan, pengolahan dan mengetik molekul disediakan dalam
Gambar. 2.