Guard announces arrival of Marium u

Guard announces arrival of Marium uz zamani Hamida banoo... Radha was giving food to Rahim... Hearing the announcement she got up from divan to welcome Mariam Makhani Hamida banoo... Radha wore Green choli and ghagra with yellow chunni on it, her beautiful long shiny hair she left it open before she put her ghoonghat Hamida entered in the room, with very respectful tone she did pranam and gave her smile. Hamida in return did aadab, her eyes couldn't believe that she is only a maid; her glow on face was telling her that she is from royal family.
She gazed at her amusing beauty for a second and asked her "How is Rahim...?"
Radha replied with smile "He is very sweet and smart kid, we both had so much fun yesterday, Rahim had very sound sleep yesterday night."
Hamida couldn't believe that in one day Rahim and Radha so close to each other. She asked to verify "Rahim beta, did you slept well?"... Rahim happily respond "I went to sleep while listening to story, Choti Ammi tells very good stories."
Hamida expression change hearing choti ammi... She gave suspicious and weird look at her... Radha notice that Hamida didn't like when Rahim called her choti ammi...
Radha politely requested Hamida Banoo "Can I speak to you alone for a mintute?" Hamida and Radha went in corner of the room... In very low tone, Radha apologize to Hamida and clarify for the misunderstanding about Choti Ammi issue and explained her everything in detail soberly... Hamida got surprised with her manners and her graceful behavior, without saying a word she understood why she was upset... Hamida with little smile said "Radha, You are really well cultured and matured girl. How you have handle situation with Rahim and in a one day the way Rahim started to like you is really commendable. I am really thankful to you for taking care of Rahim so well." (Tum me apni umar je jayada samjardari hai. Jis tarah se ek hi din me tumne Rahim ko apne karib kar liya vo dekh ke hum tum se kush hai aur tumhare shukrguzaar hai...)
Radha politely replied: "Thank you so much so appreciating my work, but please you don't have to thank me because I am enjoying Rahim's company equally and kids are like god, they are so pure and divine. (Ji Dhanyavad aapko humara kam pasand aaya. Par aabhar vyakt karne ki koi avysahyakta nahi yeh hamara kartvaya hai. Hume Rahim ka saath shyad unse bhi jyada pasand hai... bache bhagavan ke swaroop hote hai... vo jaha prem dekhte hai wahi mood jate hai... )
Hamida with content look said "Radha, If you need anything, don't be hesitant and come to me." (tumhe kisisi bhi chiz ki jarurat pade to tum bejijak hamare paas aa sakti ho.)
Radha soberly smile back at Hamida and thanked her
Hamida left room with big smile on her face, her beautiful innocent smile, royal magnetic personality with sober talk and graceful behavior left amiable impression on her...
Jalal was walking towards Mariam Makhani Hamida banoo's chamber and saw her walking towards him in deep thought with smirk on her face which amused him.
Jalal respectfully said "Aadab Ammi Jaan."
Hamida came out of the thought and noticed Jalal standing there, she replied with cheerful tone "Aadab beta..."
Jalal asked her with questioning tone: "You look very happy Ammi Jaan, Can I ask you why you have a smile on your face."(AAj aap bhahot kush lag rahi hai... Kya hum puch sakte hai aapki mushkurahat ki vajah...)
Hamdia thrillingly replied " Jalal, One of maid has really surprised me with her behavior and manners, she is the one who left me smirking... She is well matured and courteous, glow on her face really amuse me. She has a really royal personality. (Aaj hume ek dasi ne apne kirdar (behaviour) se kush kar diya... uski umar se jyada usme samaj hai... uska tej, prabhavshali vyaktitav ne hume soch me dal diya...)
Jalal surprised hearing so much praise for a maid from Marium uz makhani's mouth... Jalal asked out of curiosity "Ammi Jaan, Who is this maid, who left you with this amiable impression? (Yeh koun dasi hai jisne aap par itna ghehra asar chod diya...)
Hamida with smirk: Jalal, It's nothing like that, her name is Radha, and she just started to work with us from yesterday. (Aesi koi baat nahi... uska naam Radha hai, aur usne kal se hi kaam suru kiya hai...)
Hamida changing topic said "Jalal, forget about that, tell me how was your trip? And how are you doing? Did you got chance to see Baba Salim Christy?" (jane do ye sab baate... Tum aaj do hafte ke baad vapas mehel me aaye ho... Yeh batao Kesa raha aapka safar ... Aapki mulakat hui baba Salim Christy se?)
Suddenly Jalal's face turned pale and in very low tone replied "hmmm yes, I met him Ammi Jaan" (Ha hui hamari mulakat...)
Jalal eyes filled with stress, he hesitantly said "Ammi jaan, It is time for DWK, I will soon come to visit you in your chamber." (Dwk ka vakat ho gaya hai... hum aapse baad me mulakat karenge...)
Hamida immediately realized seeing his guilty face, he still not in peace.
Jalal walks in Diwan E khaas...
It was sunny and breezy afternoon... Jalal and Atgha sahib were talking and coming out of the Dwk... Outside of the DWK there was a huge more than a one acre long Rose garden placed, This garden has all different kind of colorful roses, there was big water fountain in the center of the garden, green grass all over the garden maintain very well, there were many statues were placed in the gardens, at the end of the garden there was beautiful water fall and a lake... Entire lake surrounded by trees and mountains ... This part of the palace was filled with nature...There were few benches place in the area... In this area only Royal people were allowed and their servants to serve them...
Radha and Rahim were playing hide and seek in the rose garden... It was Radha's turn to serch for Rahim, he was hiding behind the tree... Radha's long shiny silky hairs were open, she struggled to cover herself with veil since it was getting difficult for her to search Rahim... her pallu was coming off from her silky hair frequently... No one was in the garden so she didn't care about her veil and let it go...
Rahim shouted Choti Ammi "Ready, serch me" (dhundo hume) Radha opened her eyes and started walk slowly looking around... chum... chum... chum... This sound distracted Jalal while talking, his attention diverted towards the sound, distant was little far and she was facing other side towards lake... Suddenly high wind blow and her pallu entirely came off from her head again... Her long silky hair glowed with shine in the sun... She continued her search ... cool wind were blowing high and her long hair constantly coming in front of her eyes and distracting in her searching mission... Jalal stopped there to see her... Her chum chum music still rang in his ears since morning... Her long shiny silky hair fascinated him for a second... Innocently she move all of hair from back to front while walking... she forget, she was wearing green backless blouse with low cut chaniya... and her pallu came off in gusty wind... Jalal eyes filled with lust seeing her curvy sensual back, her grace in walk, her long hair, attractive musical kamarband on her small waist was making her more desirable... Sound of chum chum chum reminded him about early morning divine prayer...
For a while he lost his all senses, he forgot that he was walking with Atghah sahib; he craved to run and see her one look... She yells "Rahim, wait I am coming. "With a giggling sound she disappeared in the trees in search of Rahim... Jalal is still standing there looking at the trees... Atgah sahib distracted him...Shenshah, Chale... Jalal suddenly came back to his sense and astonished at his own behavior, He always enjoyed women but never desire for one... In his harem he has more five thousand women... They all desire for Jalal but Jalal never stand to see a one look of any women... He laughed at himself for his weird behavior...
It was evening time... Radha went to bawarchi khana to get her food... In a two days she made many new friends... most of the hindu dasi's were friendly towards her... Reva and Radha both within a minute became friends... they chat about every person in the palace... their nature... their like dislike...what to do and what not to do... etc...
Reva asked "Oh Radha, you are so beautiful; you don't look any less than any princess, if Shenshah looks at you, he will make you his begum." (Tum itni sundar ho ki bas tumhe hum dekte hi rahe... Tum koi bade rajay ki raj kunwri jesi lagti ho... Agar Shenshah ne tumhe ek baar dekh liya to tumhe apni begum bana lenge...)
Radha with little smile replied " I don't want to be begum of any Shenshah, he has so many women in his harem, I will marry someone who only loves me." (Are hume koi begum nahi banana kisi shenshah ki... Jiske harem itni sari aurut ho uski begum banke hum apna jivan kyu kharab kare... hume to sirf hume prem karnewala pati chahiye...)
Reva with laugh replied "I think you really a princess of some state, your attitude and beauty is no less than any queen."( Hume lagta hai sach me tum koi raj kuwri ho... Tumhari bate kisi maharani se kam nahi meri radha rani...)
Reva and Radha both laugh out loud...
Reva casually informs Radha that Shahenshah also came back to the palace yesterday night...beware of him (bach ke rehna unse...) Hearing that Radha's eyes glemed with little fears and anger... she murmur... Shenshah... her face turned red...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Penjaga mengumumkan kedatangan Marium uz zamani hamidah banoo... Radha adalah memberi makanan kepada Rahim... Mendengar pengumuman Dia bangkit dari divan menyambut Mariam Makhani disebut hamidah banoo... Radha memakai choli hijau dan ghagra dengan chunni kuning di atasnya, rambutnya panjang mengkilap indah dia dibiarkan terbuka sebelum dia meletakkan ghoonghat nya hamidah masuk ke kamar, dengan nada yang sangat hormat dia melakukan pranam dan senyumnya. Hamidah kembali melakukan aadab, matanya tidak bisa percaya bahwa dia adalah hanya seorang pembantu; Dia bersinar di wajah mengatakan padanya bahwa dia adalah dari keluarga kerajaan. Dia menatap kecantikannya lucu untuk kedua dan bertanya "Bagaimana Apakah Rahim...?" Radha menjawab dengan tersenyum "Dia adalah anak yang sangat manis dan pintar, kami berdua memiliki begitu menyenangkan hari, Rahim telah sangat nyenyak kemarin malam."Hamidah tidak bisa percaya bahwa dalam satu hari Rahim dan Radha begitu dekat satu sama lain. Dia diminta untuk memverifikasi "Rahim beta, Apakah Anda tidur juga?"... Rahim dengan senang hati menjawab "Aku pergi tidur sambil mendengarkan cerita, Ami Choti menceritakan kisah-kisah yang sangat baik." Hamidah ekspresi mengubah Ami choti mendengar... Dia memberikan mencurigakan dan aneh melihat dia... Radha pemberitahuan bahwa hamidah tidak suka ketika Rahim disebut Ami choti nya...Radha politely requested Hamida Banoo "Can I speak to you alone for a mintute?" Hamida and Radha went in corner of the room... In very low tone, Radha apologize to Hamida and clarify for the misunderstanding about Choti Ammi issue and explained her everything in detail soberly... Hamida got surprised with her manners and her graceful behavior, without saying a word she understood why she was upset... Hamida with little smile said "Radha, You are really well cultured and matured girl. How you have handle situation with Rahim and in a one day the way Rahim started to like you is really commendable. I am really thankful to you for taking care of Rahim so well." (Tum me apni umar je jayada samjardari hai. Jis tarah se ek hi din me tumne Rahim ko apne karib kar liya vo dekh ke hum tum se kush hai aur tumhare shukrguzaar hai...)Radha politely replied: "Thank you so much so appreciating my work, but please you don't have to thank me because I am enjoying Rahim's company equally and kids are like god, they are so pure and divine. (Ji Dhanyavad aapko humara kam pasand aaya. Par aabhar vyakt karne ki koi avysahyakta nahi yeh hamara kartvaya hai. Hume Rahim ka saath shyad unse bhi jyada pasand hai... bache bhagavan ke swaroop hote hai... vo jaha prem dekhte hai wahi mood jate hai... )Hamida with content look said "Radha, If you need anything, don't be hesitant and come to me." (tumhe kisisi bhi chiz ki jarurat pade to tum bejijak hamare paas aa sakti ho.)Radha muram tersenyum kembali di hamidah dan berterima kasih padanya Hamidah kiri kamar dengan senyum lebar di wajahnya, Innosensius indah Dia tersenyum, royal magnetik kepribadian dengan bicara mabuk dan perilaku anggun yang meninggalkan kesan ramah pada dirinya... Jalal sedang berjalan menuju Mariam Makhani disebut hamidah dariT chamber dan melihat dia berjalan ke arahnya dalam pemikiran yang mendalam dengan seringai di wajahnya yang geli kepadanya. Jalal hormat berkata "Aadab Ammi Jaan." Hamidah keluar dari pikiran dan melihat Jalal berdiri di sana, dia menjawab dengan ceria nada "Aadab beta..."Jalal memintanya dengan mempertanyakan nada: "Anda terlihat sangat bahagia Ammi Jaan, Dapatkah saya mengajukan mengapa Anda memiliki senyum di wajah Anda."(AAj aap bhahot kush lag rahi hai... KYA hum puch sakte hai aapki mushkurahat ki vajah...)Hamdia thrillingly menjawab "Jalal, salah satu pelayan telah benar-benar terkejut dengan perilaku dan tata krama, dia adalah orang yang meninggalkan aku menyeringai... Dia juga matang dan sopan, cahaya di wajahnya benar-benar menghibur saya. Dia memiliki kepribadian yang benar-benar kerajaan. (Aaj hume ek dasi ne apne Manjakan (perilaku) se kush kar diya... uski umar se jyada usme samaj hai... tej uska, prabhavshali vyaktitav ne hume soch saya dal diya...) Jalal terkejut mendengar begitu banyak pujian untuk pembantu dari mulut Marium uz Makhani disebut... Jalal bertanya kembali karena penasaran "Ammi Jaan, yang merupakan pelayan ini, yang meninggalkan Anda dengan kesan ramah? (Yeh koun dasi hai jisne aap par itna ghehra asar chod diya...)Hamidah dengan seringai: Jalal, tidak ada yang seperti itu, namanya Radha, dan dia baru saja mulai untuk bekerja dengan kami dari kemarin. (Aesi koi baat nahi... uska naam Radha hai, aur usne kal se hi kaam suru kiya hai...) Hamidah mengubah topik berkata "Jalal, lupa tentang hal itu, katakan padaku bagaimana itu perjalanan Anda? Dan bagaimana kabarmu? Apakah Anda punya kesempatan untuk melihat Baba Salim Christy? " (jane kamu lakukan sab baate... Tum aaj lakukan hafte ke baad vapas mehel saya aaye ho... Yeh batao Kesa raha aapka safar... Aapki mulakat hui baba se Salim Christy?)Tiba-tiba Jalal di wajah menjadi pucat dan nada yang sangat rendah menjawab "hmmm ya, saya bertemu dengannya Ammi Jaan" (Ha hui hamari mulakat...)Jalal mata penuh dengan stres, dia ragu-ragu mengatakan "Ammi jaan, saatnya untuk DWK, saya akan segera datang untuk mengunjungi Anda di ruang Anda." (Dwk ka vakat ho gaya hai... hum aapse baad saya mulakat karenge...) Hamidah segera menyadari melihat wajahnya bersalah, dia masih tidak dalam damai.Jalal berjalan di Diwan E khaas... It was sunny and breezy afternoon... Jalal and Atgha sahib were talking and coming out of the Dwk... Outside of the DWK there was a huge more than a one acre long Rose garden placed, This garden has all different kind of colorful roses, there was big water fountain in the center of the garden, green grass all over the garden maintain very well, there were many statues were placed in the gardens, at the end of the garden there was beautiful water fall and a lake... Entire lake surrounded by trees and mountains ... This part of the palace was filled with nature...There were few benches place in the area... In this area only Royal people were allowed and their servants to serve them... Radha and Rahim were playing hide and seek in the rose garden... It was Radha's turn to serch for Rahim, he was hiding behind the tree... Radha's long shiny silky hairs were open, she struggled to cover herself with veil since it was getting difficult for her to search Rahim... her pallu was coming off from her silky hair frequently... No one was in the garden so she didn't care about her veil and let it go... Rahim shouted Choti Ammi "Ready, serch me" (dhundo hume) Radha opened her eyes and started walk slowly looking around... chum... chum... chum... This sound distracted Jalal while talking, his attention diverted towards the sound, distant was little far and she was facing other side towards lake... Suddenly high wind blow and her pallu entirely came off from her head again... Her long silky hair glowed with shine in the sun... She continued her search ... cool wind were blowing high and her long hair constantly coming in front of her eyes and distracting in her searching mission... Jalal stopped there to see her... Her chum chum music still rang in his ears since morning... Her long shiny silky hair fascinated him for a second... Innocently she move all of hair from back to front while walking... she forget, she was wearing green backless blouse with low cut chaniya... and her pallu came off in gusty wind... Jalal eyes filled with lust seeing her curvy sensual back, her grace in walk, her long hair, attractive musical kamarband on her small waist was making her more desirable... Sound of chum chum chum reminded him about early morning divine prayer... For a while he lost his all senses, he forgot that he was walking with Atghah sahib; he craved to run and see her one look... She yells "Rahim, wait I am coming. "With a giggling sound she disappeared in the trees in search of Rahim... Jalal is still standing there looking at the trees... Atgah sahib distracted him...Shenshah, Chale... Jalal suddenly came back to his sense and astonished at his own behavior, He always enjoyed women but never desire for one... In his harem he has more five thousand women... They all desire for Jalal but Jalal never stand to see a one look of any women... He laughed at himself for his weird behavior...It was evening time... Radha went to bawarchi khana to get her food... In a two days she made many new friends... most of the hindu dasi's were friendly towards her... Reva and Radha both within a minute became friends... they chat about every person in the palace... their nature... their like dislike...what to do and what not to do... etc... Reva asked "Oh Radha, you are so beautiful; you don't look any less than any princess, if Shenshah looks at you, he will make you his begum." (Tum itni sundar ho ki bas tumhe hum dekte hi rahe... Tum koi bade rajay ki raj kunwri jesi lagti ho... Agar Shenshah ne tumhe ek baar dekh liya to tumhe apni begum bana lenge...)Radha with little smile replied " I don't want to be begum of any Shenshah, he has so many women in his harem, I will marry someone who only loves me." (Are hume koi begum nahi banana kisi shenshah ki... Jiske harem itni sari aurut ho uski begum banke hum apna jivan kyu kharab kare... hume to sirf hume prem karnewala pati chahiye...)Reva with laugh replied "I think you really a princess of some state, your attitude and beauty is no less than any queen."( Hume lagta hai sach me tum koi raj kuwri ho... Tumhari bate kisi maharani se kam nahi meri radha rani...)Reva and Radha both laugh out loud...Reva casually informs Radha that Shahenshah also came back to the palace yesterday night...beware of him (bach ke rehna unse...) Hearing that Radha's eyes glemed with little fears and anger... she murmur... Shenshah... her face turned red...