He’s leaning against the steel wall

He’s leaning against the steel wall of the studio, his wolf-gray eyes on mine. “Some of these guys are really possessive about their space, but they’re okay unless you actually invade it.” He looks pointedly at the painting and then at my fingers, which are hovering only a foot from the canvas.
I yank my hand back and jam it in the pocket of my pants, then skip over a few discarded brushes and tubes of paint, joining him outside the stall. “Sorry. I was fascinated by those paintings. That one in particular.”
He grimaces as he looks at it. “Why? It’s ugly.”
I shrug. “I know, but it’s also kind of hypnotic. I love that style, the way the artist used the palette knife instead of a brush. It’s so sculptural.”
His eyes narrow as he looks me over. “Yeah, but there’s no subtlety to it.”
“Maybe that’s the point. Maybe the artist wants to push this in the viewer’s face. Maybe he wants to share that pain.”
“How do you know the artist is a guy?”
I swallow and look back at the painting. There’s a barely restrained violence to those paintings that feels very masculine to me. “I guess I don’t. That was only my first impression.”
Caleb crosses his arms over his chest. “The guy’s a hack.”
My mouth drops open. “I think he’s really talented. How can you talk about one of your colleagues like that?”
“Well, we’re pretty close,” he says, a smile tugging at the corners of his lips. “I know him well.”
“What, is he your boyfriend or something?” I hope he’s not. Because if Caleb’s talking like this about someone he’s supposed to love … that’s how Alex used to talk to me. The last thing I want to do is be around a guy who thinks like that.
I’m mentally quitting Caleb’s class when he puts his hands up and laughs. “No, definitely not my boyfriend. First, I’m straight, and second, I’m single.” He’s looking at me in this funny way. “Seriously, you don’t have to defend this guy.” He waves his hand at the painting. “He’s going to chuck this and start over anyway.”
“Why?” I ask, forgetting to be mad for a moment as I look with longing at the painting.
Daniel walks up and slaps Caleb on the back. He gestures toward the canvas. “It’s lookin’ good, bro. You’re onto something.”
Caleb gives me a sidelong glance and grins, showing off his white teeth as realization strikesme between the eyes. "Nah, I think I can do better.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ia adalah bersandar di dinding baja studio, matanya Serigala abu-abu di atas tanganku. "Beberapa orang-orang ini benar-benar posesif tentang ruang mereka, tapi mereka baik-baik saja kecuali jika Anda benar-benar menyerang itu." Dia tampak tajam di lukisan dan kemudian di jari-jari saya, yang melayang-layang hanya satu kaki dari kanvas.Aku menarik tanganku kembali dan selai itu di saku celana saya, kemudian melewatkan beberapa dibuang brushes dan tabung cat, bergabung dengan dia di luar warung. "Maaf. Saya terpesona oleh lukisan-lukisan. Bahwa orang tertentu."Ia grimaces sebagai ia menatapku. "Kenapa? Itu jelek."Aku mengangkat bahu. "Aku tahu, tetapi juga jenis hipnosis. Saya suka gaya itu, cara artis digunakan palet knife bukan kuas. Hal ini begitu patung."Matanya mempersempit karena ia terlihat saya atas. "Ya, tapi ada tidak ada kehalusan untuk itu.""Mungkin itu adalah titik. Mungkin seniman ingin mendorong ini di wajah pemirsa. Mungkin dia ingin berbagi bahwa rasa sakit.""Bagaimana Apakah Anda tahu seniman adalah pria?"Aku menelan dan melihat kembali pada lukisan. Ada hampir tidak terkendali kekerasan lukisan-lukisan yang terasa sangat maskulin kepadaku. "Kurasa aku tidak. Itu hanya kesan pertama saya."Kaleb melintasi tangannya di atas dada. "The guy's hack."Mulut saya tetes terbuka. "Saya pikir dia benar-benar berbakat. Bagaimana Anda bisa berbicara tentang salah satu kolega Anda seperti itu?""Yah, kita sudah cukup dekat," katanya, senyum narik sudut-sudut bibir. "Aku tahu dia baik.""Apa, apakah dia pacar Anda atau sesuatu?" Saya berharap dia tidak. Karena jika Caleb berbicara seperti ini tentang seseorang dia seharusnya cinta... itulah bagaimana Alex digunakan untuk berbicara dengan saya. Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah berada di sekitar orang yang berpikir seperti itu.Saya mental saya berhenti Caleb kelas ketika ia menempatkan tangannya dan tertawa. "Tidak, jelas bukan pacar saya. Pertama, aku lurus, dan kedua, saya tunggal." Dia menatapku dengan cara ini lucu. "Serius, Anda tidak perlu membela orang ini." Dia melambaikan tangannya di lukisan. "Dia akan chuck ini dan memulai lagi pula.""Kenapa?" Saya bertanya, lupa akan gila untuk saat-saat ketika aku melihat dengan kerinduan pada lukisan.Daniel berjalan dan menampar Kaleb di belakang. Ia gerakan menuju kanvas. "Itu lookin ' baik, bro. Anda ke sesuatu."Kaleb memberikan saya lirikan dan nyengir, memamerkan gigi putih sebagai realisasi strikesme antara mata. "tidak, saya pikir saya bisa melakukan lebih baik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia bersandar di dinding baja dari studio, mata serigala abu-abu nya di tambang. "Beberapa dari orang-orang yang benar-benar posesif tentang ruang mereka, tapi mereka baik-baik saja kecuali Anda benar-benar menyerang itu." Dia tampak tajam di lukisan itu dan kemudian pada jari-jari saya, yang melayang hanya kaki dari kanvas.
Saya yank tanganku kembali dan selai itu di saku celana saya, kemudian melompati sebuah sikat dibuang beberapa dan tabung cat, bergabung dengannya di luar kios. "Maaf. Saya terpesona dengan lukisan-lukisan. Bahwa orang tertentu.
"Dia meringis saat ia melihat hal itu. "Mengapa? Itu jelek.
"Aku mengangkat bahu. "Aku tahu, tapi itu juga semacam hipnotis. Saya suka bahwa gaya, cara artis menggunakan pisau palet bukan kuas. Ini sangat patung.
"Matanya sempit saat ia melihat saya lebih. "Ya, tapi tidak ada kehalusan untuk itu."
"Mungkin itu intinya. Mungkin artis ingin mendorong ini di wajah pemirsa. Mungkin dia ingin berbagi rasa sakit itu.
"" Bagaimana Anda tahu artis adalah seorang cowok?
"Aku menelan dan melihat kembali lukisan itu. Ada kekerasan hampir tidak terkendali untuk lukisan-lukisan yang terasa sangat maskulin dengan saya. "Saya kira saya tidak. Itu hanya kesan pertama saya.
"Caleb menyilangkan tangan di dada. "Orang hack."
Mulutku menganga. "Saya pikir dia benar-benar berbakat. Bagaimana Anda dapat berbicara tentang salah satu rekan Anda seperti itu? "" Yah, kami cukup dekat, "katanya, tersenyum tersungging di sudut bibirnya.
"Saya mengenalnya dengan baik."
"Apa, dia pacar Anda atau sesuatu?" Saya harap dia tidak. Karena jika berbicara Kaleb seperti ini tentang seseorang yang seharusnya untuk mencintai ... itulah bagaimana Alex digunakan untuk berbicara dengan saya. Hal terakhir yang saya ingin lakukan adalah berada di sekitar orang yang berpikir seperti itu.
Saya berhenti mental kelas Caleb ketika ia meletakkan tangannya ke atas dan tertawa. "Tidak, pasti tidak pacarku. Pertama, aku lurus, dan kedua, Aku lajang. "Dia menatapku dengan cara yang lucu ini. "Serius, Anda tidak harus membela orang ini." Dia melambaikan tangannya di lukisan itu. "Dia akan membuang ini dan memulai pula."
"Kenapa?" Aku bertanya, lupa untuk marah sejenak saat aku melihat dengan kerinduan lukisan itu.
Daniel berjalan dan menampar Caleb di bagian belakang. Ia menunjuk ke arah kanvas. "Ini Lookin 'baik, bro. Anda ke sesuatu.
"Caleb memberi saya melirik dan menyeringai, memamerkan giginya yang putih sebagai realisasi strikesme antara mata. "Nah, saya pikir saya bisa berbuat lebih baik.