I’m no longer stuck to the bathroom

I’m no longer stuck to the bathroom wall.
Now I’m stuck to my chair, conveniently seated at the dinner table next to Miles.
Miles, whom I haven’t spoken to since he referred to himself or us or our kiss as “that.”
Don’t let me do “that” again.
I couldn’t stop him if I wanted to. I want “that” so much I don’t even want to eat, and he probably doesn’t realize how much I love Thanksgiving dinner. Which means I want “that” a lot, and “that” isn’t referring to the plate of food in front of me. “That” is Miles. Us. Me kissing Miles. Miles kissing me.
I’m suddenly very thirsty. I grab my glass and down half of my water in three huge gulps.
“Do you have a girlfriend, Miles?” my mother asks.
Yes, Mom. Keep asking him questions like that, since I’m too scared to do it myself.
Miles clears his throat. “No, ma’am,” he says.
Corbin laughs under his breath, which stirs up a cloud of disappointment in my chest. Apparently, Miles has the same view on relationships as Corbin does, and Corbin finds it amusing that my mother would assume he’s capable of commitment.
I suddenly find the kiss we shared earlier a lot less impactful.
“Well, aren’t you quite the catch, then,” she says. “Airline pilot, single, handsome, polite.”
Miles doesn’t respond. He smiles faintly and shovels a bite of potatoes into his mouth. He doesn’t want to talk about himself.
That’s too bad.
“Miles hasn’t had a girlfriend in a long time, Mom,” Corbin says, confirming my suspicion. “Doesn’t mean he’s single, though.”
My mom tilts her head in confusion. So do I. So does Miles.
“What do you mean?” she says. Her eyes immediately grow wide, though. “Oh! I’m so sorry. That’s what I get for being nosy.” She says the last part of her sentence like she just came to some realization that I still haven’t come to.
She’s apologizing to Miles now. She’s embarrassed.
Still confused.
“Am I missing something?” my dad asks.
My mother points her fork at Miles. “He’s gay, honey,” she says.
Um . . .
“Is not,” my dad says firmly, laughing at her assumption.
I’m shaking my head. Don’t shake your head, Tate.
“Miles isn’t gay,” I say defensively, looking at my mother.
Why did I say that out loud?
Now Corbin looks confused. He looks at Miles. A spoonful of potatoes is paused in midair in front of Miles, and his eyebrow is cocked. He’s staring at Corbin.
“Oh, shit,” Corbin says. “I didn’t know it was a secret. Dude, I’m so sorry.”
Miles lowers his spoonful of mashed potatoes to his plate, still eyeing Corbin with a perplexed look about him. “I’m not gay.”
Corbin nods. He holds up his palms and mouths, “I’m sorry,” like he didn’t mean to reveal such a big secret.
Miles shakes his head. “Corbin. I’m not gay. Never have been and pretty sure I never will be. What the hell, man?”
Corbin and Miles are staring at each other, and everyone else is watching Miles.
“B-but,” Corbin stutters. “You said . . . one time you told me . . .”
Miles drops his spoon and covers his mouth with his hand, stifling his loud laughter.
Oh, my God, Miles. Laugh.
Laugh, laugh, laugh. Please think this is the funniest thing that’s ever happened, because your laugh is also so much better than Thanksgiving dinner.
“What did I say to you that made you think I was gay?”
Corbin sits back in his chair. “I don’t remember, exactly. You said something about not being with a girl in more than three years. I just thought that was your way of telling me you were gay.”
Everyone is laughing now. Even me.
“That was more than three years ago! This whole time, you’ve thought I was gay?”
Corbin is still confused. “But . . .”
Tears. Miles has tears he’s laughing so hard.
It’s beautiful.
I feel bad for Corbin. He’s kind of embarrassed. I do like how Miles thinks it’s funny, though. I like that it didn’t embarrass him.
“Three years?” my dad says, still stuck on the same thought I’m still kind of stuck on.
“That was three years ago,” Corbin says, finally laughing along with Miles. “It’s probably been six by now.”
The table slowly grows quiet. This embarrasses Miles.
I keep thinking about that kiss in the bathroom earlier and how I know for a fact it hasn’t been six years since he’s been with a girl. A guy with a mouth as possessive as that one knows how to use it, and I’m sure it gets used a lot.
I don’t want to think about it.
I don’t want my family thinking about it.
“You’re bleeding again,” I say, looking down at the blood-soaked gauze that’s still wrapped around his hand. I turn to my mother. “Do you have any liquid bandage?”
“No,” she says. “That stuff scares me.”
I look at Miles. “After we eat, I’ll check it,” I say.
Miles nods but never looks at me. My mother asks me about work, and Miles is no longer the center of attention. I think he’s relieved about that.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku tidak lagi terjebak ke dinding kamar mandi.Sekarang aku terjebak untuk kursi saya, nyaman duduk di meja makan di Miles.Mil, siapa aku tidak berbicara dengan karena dia merujuk kepada dirinya atau kami atau kami ciuman sebagai "bahwa."Jangan biarkan aku melakukan "bahwa" lagi.Saya tidak bisa menghentikannya jika saya ingin. Aku ingin "bahwa begitu banyak saya tidak ingin makan", dan dia mungkin tidak menyadari betapa aku cinta makan malam Thanksgiving. Yang berarti saya ingin "bahwa banyak, dan"yang"tidak mengacu pada piring makanan di depan saya". "Itu" adalah Miles. Kami. Aku mencium Miles. Mil mencium saya.Aku tiba-tiba sangat Haus. Aku mengambil gelas dan turun setengah dari air di tiga tegukan besar."Apakah Anda punya pacar, Miles?" ibuku meminta.Ya, ibu. Terus bertanya kepadanya pertanyaan seperti itu, karena aku terlalu takut untuk melakukannya sendiri.Miles membersihkan tenggorokannya. "Tidak, Mbak," katanya.Corbin tertawa di bawah napas, yang membangkitkan awan kekecewaan dalam dadaku. Rupanya, Miles memiliki pandangan yang sama tentang hubungan seperti Corbin tidak, dan Corbin menemukannya lucu bahwa ibu saya akan berasumsi bahwa dia mampu komitmen.Saya tiba-tiba menemukan ciuman kami berbagi sebelumnya impactful jauh lebih sedikit."Yah, tidak Anda cukup menangkap, kemudian," katanya. "Airline pilot, single, tampan, sopan."Miles tidak merespon. Dia tersenyum samar-samar dan sekop gigitan kentang ke dalam mulutnya. Dia tidak mau bicara tentang dirinya.Itu terlalu buruk."Miles belum punya pacar dalam waktu yang lama, ibu," kata Corbin, mengkonfirmasi kecurigaan saya. "Tidak berarti dia satu, meskipun."Ibuku menunduk dalam kebingungan. Aku juga. Jadi Apakah Miles."Apa maksudmu?" katanya. Matanya segera tumbuh lebar, meskipun. "Oh! Aku sangat menyesal. Itu adalah apa yang saya dapatkan untuk menjadi usil." Dia mengatakan bagian terakhir dari hukuman seperti dia hanya datang ke beberapa realisasi yang aku masih belum datang.Dia adalah minta maaf untuk mil sekarang. Dia malu.Masih bingung."Aku melewatkan sesuatu?" ayah saya bertanya.Ibuku poin garpu nya mil. "Ia gay, madu," katanya.UMM..."Tidak," ayah saya kata tegas, tertawa pada Asumsi nya.Aku 'm menggelengkan kepala. Jangan menggelengkan kepala, Tate."Miles bukan gay," kataku membela diri, melihat ibuku.Mengapa aku mengatakan bahwa dengan keras?Sekarang Corbin tampak bingung. Dia tampak mil. Sesendok kentang berhenti di udara di depan Miles, dan alis nya adalah memiringkan. Ia menatap Corbin."Oh, sialan," Corbin mengatakan. "Aku tidak tahu itu rahasia. Dude, aku minta maaf."Miles menurunkan nya sesendok kentang tumbuk ke piring nya, masih mengamati Corbin dengan melihat bingung tentang dirinya. "Aku tidak gay."Corbin mengangguk. Ia memegang nya telapak tangan dan mulut, "saya minta maaf," seperti yang ia tidak bermaksud mengungkapkan rahasia besar.Miles getar kepalanya. "Corbin. Saya bukan gay. Pernah telah dan cukup yakin saya tidak pernah akan. Apa sih, manusia?"Corbin and Miles are staring at each other, and everyone else is watching Miles.“B-but,” Corbin stutters. “You said . . . one time you told me . . .”Miles drops his spoon and covers his mouth with his hand, stifling his loud laughter.Oh, my God, Miles. Laugh.Laugh, laugh, laugh. Please think this is the funniest thing that’s ever happened, because your laugh is also so much better than Thanksgiving dinner.“What did I say to you that made you think I was gay?”Corbin sits back in his chair. “I don’t remember, exactly. You said something about not being with a girl in more than three years. I just thought that was your way of telling me you were gay.”Everyone is laughing now. Even me.“That was more than three years ago! This whole time, you’ve thought I was gay?”Corbin is still confused. “But . . .”Tears. Miles has tears he’s laughing so hard.It’s beautiful.I feel bad for Corbin. He’s kind of embarrassed. I do like how Miles thinks it’s funny, though. I like that it didn’t embarrass him.“Three years?” my dad says, still stuck on the same thought I’m still kind of stuck on.“That was three years ago,” Corbin says, finally laughing along with Miles. “It’s probably been six by now.”The table slowly grows quiet. This embarrasses Miles.I keep thinking about that kiss in the bathroom earlier and how I know for a fact it hasn’t been six years since he’s been with a girl. A guy with a mouth as possessive as that one knows how to use it, and I’m sure it gets used a lot.I don’t want to think about it.I don’t want my family thinking about it.“You’re bleeding again,” I say, looking down at the blood-soaked gauze that’s still wrapped around his hand. I turn to my mother. “Do you have any liquid bandage?”“No,” she says. “That stuff scares me.”I look at Miles. “After we eat, I’ll check it,” I say.Miles nods but never looks at me. My mother asks me about work, and Miles is no longer the center of attention. I think he’s relieved about that.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku tidak lagi terjebak ke dinding kamar mandi.
Sekarang aku terjebak ke kursi saya, mudah duduk di meja makan di samping Miles.
Miles, yang saya belum berbicara dengan karena ia menyebut dirinya atau kami atau ciuman kami sebagai "itu."
Jangan biarkan aku melakukan "itu" lagi.
aku tidak bisa menghentikannya jika aku ingin. Saya ingin "bahwa" begitu banyak aku bahkan tidak mau makan, dan ia mungkin tidak menyadari betapa aku mencintai makan malam Thanksgiving. Yang berarti saya ingin "bahwa" banyak, dan "yang" tidak mengacu pada sepiring makanan di depan saya. "Itu" adalah Miles. Kami. Saya mencium Miles. Miles mencium saya.
Tiba-tiba aku sangat haus. Aku ambil gelas dan turun setengah dari air saya dalam tiga tegukan besar.
"Apakah Anda memiliki pacar, Miles?" Tanya ibuku.
Ya, Mom. Terus bertanya kepadanya pertanyaan seperti itu, karena aku terlalu takut untuk melakukannya sendiri.
Miles berdeham. "Tidak, Bu," katanya.
Corbin tertawa pelan, yang membangkitkan awan kekecewaan di dadaku. Rupanya, Miles memiliki pandangan yang sama tentang hubungan sebagai Corbin tidak, dan Corbin menemukan lucu bahwa ibu saya akan menganggap dia mampu komitmen.
Saya tiba-tiba menemukan ciuman kami berbagi sebelumnya banyak yang kurang berdampak.
"Yah, kau tidak cukup menangkap, kemudian, "katanya. "Airline Pilot, tunggal, tampan, sopan."
Miles tidak merespon. Dia tersenyum samar dan sekop gigitan kentang ke dalam mulutnya. Dia tidak ingin berbicara tentang dirinya sendiri.
Itu terlalu buruk.
"Miles belum punya pacar dalam waktu yang lama, Mom," kata Corbin, mengkonfirmasikan kecurigaan saya. "Bukan berarti dia tunggal, meskipun."
Ibuku memiringkan kepalanya bingung. Jadi jangan I. Begitu Miles.
"Apa maksudmu?" Katanya. Matanya segera tumbuh lebar, meskipun. "Oh! Saya sangat minta maaf. Itulah yang saya dapatkan untuk usil. "Dia mengatakan bagian terakhir dari kalimatnya seperti dia hanya datang untuk beberapa kesadaran bahwa saya masih belum datang ke.
Dia meminta maaf ke Miles sekarang. Dia malu.
Masih bingung.
"Apakah aku kehilangan sesuatu?" Ayah saya bertanya.
Ibuku menunjuk garpunya di Miles. "Dia gay, madu," katanya.
Um. . .
"Apakah tidak," Ayah saya mengatakan dengan tegas, menertawakan asumsi nya.
Aku menggelengkan kepala. Jangan menggelengkan kepala, Tate.
"Miles tidak gay," kataku membela diri, melihat ibu saya.
Mengapa saya mengatakan bahwa dengan keras?
Sekarang Corbin terlihat bingung. Dia melihat Miles. Sebuah sesendok kentang dijeda di udara di depan Miles, dan alis adalah mengokang. Dia menatap Corbin.
"Oh, sialan," kata Corbin. "Saya tidak tahu itu rahasia. Dude, aku sangat menyesal. "
Miles menurunkan sesendok nya kentang tumbuk ke piringnya, masih mengincar Corbin dengan pandangan bingung tentang dia. "Aku bukan gay."
Corbin mengangguk. Dia memegang telapak tangan dan mulut, "Saya minta maaf," seperti dia tidak bermaksud untuk mengungkapkan suatu rahasia besar.
Miles menggeleng. "Corbin. Aku bukan gay. Tidak pernah telah dan cukup yakin aku tidak akan pernah. Apa sih, pria? "
Corbin dan Miles yang menatap satu sama lain, dan orang lain yang menonton Miles.
" B-tapi, "Corbin gagap. "Kamu berkata . . . satu kali Anda mengatakan kepada saya. . . "
Miles tetes sendok dan menutupi mulutnya dengan tangannya, menahan tawa nyaring.
Oh, Tuhan, Miles. Tertawa.
Tertawa, tertawa, tertawa. Silakan berpikir ini adalah hal paling lucu yang pernah terjadi, karena tertawa Anda juga jauh lebih baik daripada makan malam Thanksgiving.
"Apa yang saya katakan kepada Anda yang membuat Anda berpikir aku gay?"
Corbin duduk di kursinya. "Saya tidak ingat, persis. Anda mengatakan sesuatu tentang tidak dengan seorang gadis di lebih dari tiga tahun. Saya hanya berpikir itu cara Anda mengatakan Anda gay. "
Semua orang tertawa sekarang. Bahkan saya.
"Itu sudah lebih dari tiga tahun yang lalu! Sepanjang waktu ini, Anda sudah berpikir aku gay? "
Corbin masih bingung. "Tapi. . . "
Air mata. Miles memiliki air mata dia tertawa begitu keras.
Ini indah.
Saya merasa buruk bagi Corbin. Dia agak malu. Saya suka bagaimana Miles menganggap itu lucu, meskipun. Saya suka bahwa itu tidak mempermalukannya.
"Tiga tahun?" Ayah saya mengatakan, masih terjebak pada pemikiran yang sama aku masih agak terjebak di.
"Itu tiga tahun lalu," Corbin mengatakan, akhirnya tertawa bersama dengan Miles . "Ini mungkin sudah enam sekarang."
Tabel perlahan tumbuh tenang. Ini memalukan Miles.
Aku terus berpikir tentang ciuman di kamar mandi sebelumnya dan bagaimana saya tahu fakta itu belum enam tahun sejak dia berada dengan seorang gadis. Seorang pria dengan mulut sebagai posesif sebagai salah satu yang tahu bagaimana menggunakannya, dan saya yakin itu akan banyak digunakan.
Saya tidak ingin berpikir tentang hal itu.
Saya tidak ingin keluarga saya berpikir tentang hal itu.
"Anda sedang berdarah lagi, "kataku, melihat ke bawah pada kasa berlumuran darah yang masih melilit tangannya. Saya beralih ke ibu saya. "Apakah Anda memiliki perban cair?"
"Tidak," kata dia. "Hal-hal yang membuatku takut."
Aku melihat Miles. "Setelah kami makan, aku akan memeriksanya," kataku.
Mengangguk Miles tetapi tidak pernah menatapku. Ibuku bertanya padaku tentang pekerjaan, dan Miles tidak lagi menjadi pusat perhatian. Saya pikir dia lega tentang itu.