During the past two years of field

During the past two years of field work at the Storm Wreck site, LAMP has dealt with poor visibility, constantly shifting sediments, rough weather, and shrinking granting opportunities. A particular challenge during the 2011 field season was raising two cannon from the site, loading them onto the support vessel, transporting them back to the St. Augustine Lighthouse & Museum, and then situating the guns into conservation tanks. Excavating heavy artifacts such as cannon tubes has been done elsewhere, before by LAMP during 1999 with the raising of a 6lb tube from the 1764 Industry wreck site (CITE). However, the primary goal of the 2011 field season was to recover two gun barrels from the wreck in order to further identify and shed light on the site's chronology. To accomplish this goal the appropriate apparatus was needed to safely handle the job. Early during 2011 planning began to arrange this equipment, equipment that had to be purchased, engineered, modified, and installed.
Commercial lifting gear is designed and equipped to handle heavy weights with engineered safety margins designed and built into the equipment before operators take over. Research vessel A-frames and barge cranes are typically the gear used to raise heavy artifacts from the sea. Ideally similar equipment could lift the cannon tubes from the Storm Wreck Site. However, no such equipment existed locally that could be used on-site. Since the wreck site is to the seaward boundary of the COLREGS line of demarcation this precluded the use of local barges since they are only rated for use in protected inland waters. An option used before by LAMP when recovering a cannon tube from the Industry site was a shrimp trawler. Using heavy duty deck winches and lifting gear of a trawler was considered but due to the timing and a highly successful shrimp season all of the local vessels were otherwise engaged. Since the lift was scheduled to be part of our annual field school as well as a public event we needed to rely on our own equipment as much as possible to ensure a timely lift. It quickly became apparent that the only alternative was to modify existing equipment to do the job.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selama dua tahun kerja lapangan di situs kecelakaan badai, lampu telah ditangani dengan visibilitas miskin, terus-menerus pergeseran sedimen, cuaca buruk, dan menyusut pemberian kesempatan. Tantangan tertentu selama musim Lapangan 2011 membesarkan dua meriam dari situs, pemuatan mereka ke kapal dukungan, mengangkut mereka kembali ke mercusuar St. Augustine & Museum, dan kemudian menempatkan senjata ke dalam tangki konservasi. Menggali artefak berat seperti meriam tabung telah dilakukan di tempat lain, sebelum oleh lampu selama tahun 1999 dengan mengangkat tabung 6lb dari industri 1764 menghancurkan situs (CITE). Namun, tujuan utama dari musim Lapangan 2011 adalah untuk memulihkan dua barel pistol dari bangkai kapal untuk lebih lanjut mengidentifikasi dan menumpahkan cahaya pada situs kronologi. Untuk mencapai tujuan ini peralatan tepat diperlukan untuk menangani pekerjaan. Awal selama 2011 perencanaan mulai mengatur peralatan ini, peralatan yang harus dibeli, direkayasa, dimodifikasi, dan diinstal.Peralatan lifting komersial dirancang dan dilengkapi untuk menangani beban berat dengan margin keselamatan yang direkayasa dirancang dan dibangun ke peralatan sebelum operator mengambil alih. Penelitian A-frames kapal dan tongkang crane yang biasanya peralatan yang digunakan untuk menaikkan berat artefak dari laut. Idealnya peralatan serupa bisa mengangkat tabung meriam dari situs kecelakaan badai. Namun, tidak ada peralatan tersebut ada lokal yang dapat digunakan di tempat. Karena situs kecelakaan ke batas ke laut COLREGS garis demarkasi ini menghalangi penggunaan lokal tongkang karena mereka hanya dinilai untuk digunakan dalam perairan pedalaman yang terlindung. Pilihan digunakan sebelum oleh lampu ketika memulihkan meriam tabung dari situs industri pukat udang. Menggunakan tugas berat dek derek dan mengangkat peralatan yang dianggap tapi karena waktu dan musim sangat sukses udang semua pembuluh lokal jika tidak terlibat. Karena lift ini dijadwalkan untuk menjadi bagian dari Sekolah lapangan tahunan kami serta acara publik kita diperlukan untuk bergantung pada peralatan kami sendiri sebanyak mungkin untuk memastikan lift tepat waktu. Dengan cepat menjadi jelas bahwa satu-satunya alternatif adalah untuk memodifikasi peralatan yang ada untuk melakukan pekerjaan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selama dua tahun terakhir kerja lapangan di lokasi Wreck Storm, LAMP telah berurusan dengan visibilitas miskin, terus bergeser sedimen, cuaca buruk, dan menyusut memberikan kesempatan. Sebuah tantangan tertentu selama musim 2011 lapangan membesarkan dua meriam dari situs, memuat mereka ke kapal dukungan, mengangkut mereka kembali ke Augustine Lighthouse & Museum St., kemudian peletakan senjata ke dalam tangki konservasi. Menggali artefak berat seperti tabung meriam yang telah dilakukan di tempat lain, sebelum dengan LAMP selama tahun 1999 dengan kenaikan tabung £ 6 dari 1.764 Industri lokasi kecelakaan (CITE). Namun, tujuan utama dari musim 2011 lapangan adalah untuk memulihkan dua senapan barel dari kecelakaan untuk lebih mengidentifikasi dan menjelaskan kronologi situs. Untuk mencapai tujuan ini aparat yang tepat diperlukan untuk aman menangani pekerjaan. Awal selama 2011 perencanaan mulai mengatur peralatan ini, peralatan yang harus dibeli, direkayasa, dimodifikasi, dan diinstal.
lifting gear Komersial dirancang dan dilengkapi untuk menangani beban berat dengan margin keamanan rekayasa dirancang dan dibangun ke peralatan sebelum operator mengambil alih. Penelitian kapal A-frame dan tongkang crane biasanya gigi digunakan untuk menaikkan berat artefak dari laut. Idealnya peralatan serupa bisa mengangkat tabung meriam dari Wreck Site Storm. Namun, tidak ada peralatan seperti ada lokal yang dapat digunakan di tempat. Karena lokasi kecelakaan adalah batas ke arah laut dari garis demarkasi COLREGS ini menghalangi penggunaan tongkang lokal karena mereka hanya dinilai untuk digunakan di perairan pedalaman dilindungi. Sebuah pilihan yang digunakan sebelumnya oleh LAMP ketika memulihkan tabung meriam dari situs Industri adalah pukat udang. Menggunakan tugas berat dek derek dan mengangkat peralatan dari pukat dianggap namun karena waktu dan musim udang sangat sukses semua kapal lokal dinyatakan terlibat. Karena lift dijadwalkan untuk menjadi bagian dari sekolah lapangan tahunan kami serta acara publik kami harus mengandalkan peralatan kita sendiri sebanyak mungkin untuk memastikan angkat tepat waktu. Dengan cepat menjadi jelas bahwa satu-satunya alternatif adalah untuk memodifikasi peralatan yang ada untuk melakukan pekerjaan itu.