The implementation of the Malta Con

The implementation of the Malta Convention in the Netherlands has become a long process. The Netherlands signed in 1992, but it has still not officially ratified the convention. The Dutch parliament did in fact adopt a ratification law in 1998 but requested the government to postpone official notification of the Council of Europe until the legislation for implementation had been adopted as well.
This process is now finally under way: a completely revised archaeological section of the Monuments Act has been sent to Parliament in 2004 and we hope the new legislation can enter into force in 2005.
In this introduction to the English translation of the Dutch Archaeology Quality Standard, it is useful to first give a brief outline of its context in the implementation of the Malta treaty in the Netherlands. This will be followed by some technical remarks

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pelaksanaan Konvensi Malta di Belanda telah menjadi proses yang panjang. Belanda yang ditandatangani pada tahun 1992, tapi itu masih belum secara resmi telah meratifikasi konvensi. Parlemen Belanda bahkan mengadopsi ratifikasi hukum pada tahun 1998 tetapi meminta pemerintah untuk menunda pemberitahuan resmi dari Dewan Eropa sampai undang-undang untuk implementasi telah diadopsi juga.Proses ini kini akhirnya di bawah jalan: bagian arkeologi sama sekali direvisi undang-undang monumen telah dikirim ke parlemen pada tahun 2004 dan kami berharap undang-undang baru bisa masuk ke dalam angkatan 2005.Dalam pengantar terjemahan bahasa Inggris dari Belanda arkeologi kualitas standar, sangat berguna untuk pertama memberikan gambaran singkat dari konteksnya dalam pelaksanaan perjanjian Malta di Belanda. Ini akan diikuti oleh beberapa catatan teknis

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelaksanaan Konvensi Malta di Belanda telah menjadi proses yang panjang. Belanda ditandatangani pada tahun 1992, tetapi masih belum resmi meratifikasi konvensi tersebut. . Parlemen Belanda itu sebenarnya mengadopsi undang-undang ratifikasi pada tahun 1998 tetapi meminta pemerintah untuk menunda pemberitahuan resmi dari Dewan Eropa sampai undang-undang untuk pelaksanaan telah diadopsi juga
Proses ini sekarang akhirnya berlangsung: bagian arkeologi sepenuhnya direvisi dari Monumen Act telah dikirim ke DPR pada tahun 2004 dan kami berharap undang-undang baru dapat berlaku pada tahun 2005.
Dalam pengantar ini dengan terjemahan bahasa Inggris dari Baku Mutu Arkeologi Belanda, hal ini berguna untuk pertama memberikan keterangan singkat dari konteksnya di pelaksanaan perjanjian Malta di Belanda. Ini akan diikuti oleh beberapa komentar teknis