My Jolly Sailor BoldUpon one summer

My Jolly Sailor Bold

Upon one summer's morning
I carefully did stray
Down by the Walls of Wapping
Where I met a sailor gay.

Conversing with a young lass
Who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go
I fear you'll ne'er return again.

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.

His hair it hangs in ringlets
His eyes as black as coal
My happiness attend him
Wherever he may go.

From Tower Hill to Blackwall
I'll wander, weep and moan
All for my jolly sailor
Until he sails home.

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.

My father is a merchant
The truth I now will tell
And in great London City
In opulence doth dwell.

His fortune doth exceed
300,000 gold
And he frowns upon his daughter
Who loves a sailor bold.

A fig for his riches
His merchandise and gold
True love has grafted my heart
Give me my sailor bold.

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.

Should he return in pov'rty
From o'er the ocean far
To my tender bosom
I'll press my jolly tar.

My sailor is as smiling
As the pleasant month of May
And often we have wandered
Through Ratcliffe Highway

Many a pretty blooming
Young girl we did behold
Reclining on the bosom
Of her jolly sailor bold.

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.

My name it is Maria
A merchant's daughter fair
And I have left my parents
And three thousand pounds a year

Come all you pretty fair maids
Whoever you may be
Who love a jolly sailor
That plows the raging sea

While up aloft in storm
From me his absence mourn
And firmly pray arrive the day
He's never more to roam.

My heart is pierced by Cupid
I disdain all glittering gold
There is nothing can console me
But my jolly sailor bold.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sailor Jolly saya beraniPada salah satu pagi musim panasAku dengan hati-hati Apakah menyimpangBawah oleh tembok WappingMana aku bertemu seorang pelaut gay.Bercakap-cakap dengan lass mudaYang seem'd kesakitan,Mengatakan, William, ketika Anda pergiAku takut Anda ne'er akan kembali lagi.Hatiku ini ditembus oleh CupidSaya meremehkan semua emas berkilauanAda tidak dapat menghibur akuTapi saya jolly pelaut berani.Rambutnya tergantung di ikalMata hitam seperti batu baraKebahagiaan saya menghadiri diaMana pun dia boleh pergi.Dari Tower Hill untuk BlackwallAku akan berjalan, menangis dan mengerangSemua untuk sailor jolly sayaSampai ia layar rumah.Hatiku ini ditembus oleh CupidSaya meremehkan semua emas berkilauanAda tidak dapat menghibur akuTapi saya jolly pelaut berani.Ayahku adalah seorang pedagangKebenaran saya sekarang akan memberitahuDan kota besar LondonDalam kemewahan tinggal.Kekayaannya melampaui300.000 emasDan ia mengerutkan dahi pada putrinyaYang mencintai seorang pelaut yang berani.Ara untuk kekayaanNya barang dagangan dan emasCinta sejati telah dicangkokkan hatikuBeri saya saya pelaut yang berani.Hatiku ini ditembus oleh CupidSaya meremehkan semua emas berkilauanAda tidak dapat menghibur akuTapi saya jolly pelaut berani.Ia harus kembali di pov'rtyDari o'er laut jauhUntuk dada saya tenderAkan tekan tar jolly saya.Pelaut saya adalah sebagai tersenyumSebagai menyenangkan bulan MeiDan sering kita telah berjalanMelalui Ratcliffe HighwayBanyak cantik mekarGadis muda yang kita lakukan LihatlahBerbaring di pangkuanDari pelaut nya jolly berani.Hatiku ini ditembus oleh CupidSaya meremehkan semua emas berkilauanAda tidak dapat menghibur akuTapi saya jolly pelaut berani.Nama saya adalah MariaPutri seorang pedagang yang adilDan aku telah meninggalkan orang tua sayaDan tiga ribu pound per tahunDatang semua Anda cukup adil pelayanSiapapun Anda mungkinYang mencintai seorang pelaut jollyYang bajak laut yang bergeloraSementara hingga aloft di badaiDari saya ketidakhadirannya berkabungDan tegas berdoa tiba hariDia tidak pernah lebih untuk menjelajah.Hatiku ini ditembus oleh CupidSaya meremehkan semua emas berkilauanAda tidak dapat menghibur akuTapi saya jolly pelaut berani.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya Jolly Sailor Bold

Setelah pagi satu musim panas ini
hati-hati aku tidak menyimpang
Down by the Walls of Wapping
mana saya bertemu dengan seorang gay pelaut.

Bercakap-cakap dengan gadis muda
yang seem'd menjadi sakit,
Mengatakan, William, ketika Anda pergi
aku takut Anda ' ne'er akan kembali lagi.

Hatiku ditusuk oleh Cupid
saya jijik semua emas berkilauan
Tidak ada yang bisa menghiburku
Tapi sailor jolly saya berani.

rambutnya hang di ikal
matanya hitam seperti batubara
kebahagiaan saya menghadiri dia
mana pun ia mungkin pergi .

Dari Tower Hill ke Blackwall
aku akan berkeliaran, menangis dan mengerang
semua untuk pelaut jolly saya
sampai ia berlayar ke rumah.

Hatiku ditusuk oleh Cupid
saya jijik semua emas berkilauan
Tidak ada yang bisa menghiburku
Tapi sailor jolly saya berani.

ayah saya adalah pedagang
sebenarnya sekarang saya akan memberitahu
dan di besar London City
di kemewahan Maha diam.

kekayaannya Maha melebihi
300.000 emas
dan dia mengerutkan kening pada putrinya
yang mencintai seorang pelaut yang berani.

sebuah ara untuk kekayaannya
barang dan emas nya
True love telah dicangkokkan saya hati
Beri aku pelaut saya berani.

Hatiku ditusuk oleh Cupid
saya meremehkan semua emas berkilauan
Tidak ada yang bisa menghiburku
Tapi sailor jolly saya berani.

Haruskah ia kembali di pov'rty
Dari o'er laut jauh
Untuk dada lembut saya
saya ll tekan tar periang saya.

sailor saya adalah sebagai tersenyum
sebagai bulan menyenangkan Mei
Dan sering kita telah menyimpang
Melalui Ratcliffe Jalan raya

Banyak cantik mekar
gadis muda kita lihatlah
Reclining pada dada
of sailor jolly nya tebal.

Hatiku ditusuk oleh Cupid
saya jijik semua emas berkilauan
Tidak ada yang bisa menghiburku
Tapi sailor jolly saya berani.

nama saya adalah Maria
putri A merchant yang adil
Dan aku telah meninggalkan orang tua saya
dan tiga ribu pound per tahun

Ayo semua yang Anda pelayan cukup adil
Siapa pun Anda mungkin
Who love pelaut jolly
Itu bajak laut mengamuk

Sementara up tinggi-tinggi di tengah badai
Dari me berdukacita ketidakhadirannya
Dan tegas berdoa tiba pada hari
Dia tidak pernah lebih berkeliaran.

Hatiku ditusuk oleh Cupid
saya jijik semua emas berkilauan
Tidak ada yang bisa menghiburku
Tapi periang saya pelaut berani.