predictions and increasing success

predictions and increasing success in providing highly precise and surpris­ ing ones. On both these counts, [L] fares poorly. Beyond obvious predic­tions, the application of [L] fares poorly. Even knowing a great deal about your family and friends, you cannot predict exactly what they will do next; you probably can't even predict roughly what they will do next, except in very stereotyped conditions. Strangely enough, most people have been well satisfied with [ L] for most of recorded history, despite its weakness. Only twentieth- century social and behavioral scientists have been troubled by their inability to improve [ L ] 's predictive power. But that's because [ L ] 's pre­ dictive weakness undermines the claim that it is a causal law and thus un­ dermines a scientific approach to human action.
It's clear that in order to improve our predictions of human action, we need to do either or both of two things: We need to be able to "measure" people's beliefs and desires with greater precision. And we need to improve [L] itself. For example, we need to develop models of rational choice that fill in [ L] ,s ceteris paribus-other things being equal-clause. That is how all causal explanations and causal laws are improved.
To see that, consider a model from physics: the ideal gas law, PV = nRT. Suppose we want to explain why the pressure gauge on the gas container reads 1 5.2885 atmospheres. To do so we measure the temperature with a thermometer, discovering it to be 99.5°C, and measure the volume of the container, discovering it to be 2.001 liters. When we plug the temperature and volume into the equation, the result is that the pressure is 1 5.3 1 0 1 . This value is probably close enough to the true value for most purposes. Indeed, all measuring instruments, thermometers, manometers, and metersticks, have margins for error. For all we know, the theoretically derived value for pressure may be closer to the real value than the pressure gauge's reading. How can we decide which is more accurate-the value predicted by plug­ ging the data into the equation or the value observed on the pressure gauge? The only way to decide is by improving our measuring instruments. Substi­ tute a thermometer that reads out digitally to more decimal places; a mi­ crometer instead of a meterstick to measure length, breadth, depth, for volume; and a digital pressure gauge instead of an anw.og dial. Any of these changes will help give more accurate measurements of the initial conditions. If the more accurate numbers provided by these new measuring instru­ ments are plugged into the equation, the resulting calculation may be much closer to the observed values. In other words, the precision of our explana­ tion will have been improved, and the accuracy of future predictions using the ideal gas law will also have been increased by these new instruments.
Even more important is what happens when improvements in measure­ ment of initial conditions do not result in calculated values closer to observed

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

prediksi dan semakin sukses dalam memberikan sangat tepat dan ing surpris yang. Pada kedua hal ini, tarif [L] buruk. Melampaui jelas prediksi, penerapan [L] TARIF buruk. Bahkan mengetahui banyak tentang keluarga dan teman, Anda tidak dapat memprediksi apa yang mereka akan lakukan selanjutnya; Anda mungkin tidak dapat bahkan memprediksi kira-kira apa yang akan mereka lakukan selanjutnya, kecuali dalam kondisi sangat stereotip. Anehnya, sebagian besar orang telah puas dengan [L] untuk sebagian besar sejarah, meskipun kelemahannya. Hanya abad ke dua puluh - sosial dan perilaku ilmuwan telah terganggu oleh ketidakmampuan mereka untuk meningkatkan kekuatan prediktif [L]. Tapi itu karena [L] pra dictive kelemahan merongrong klaim bahwa itu adalah hukum sebab-sebab dan dengan demikian dermines PBB pendekatan ilmiah untuk tindakan manusia.Jelas bahwa dalam rangka meningkatkan prediksi kami tindakan manusia, kita perlu untuk melakukan salah satu atau kedua dari dua hal: kita harus mampu untuk "mengukur" rakyat keyakinan dan keinginan lebih presisi. Dan kita perlu meningkatkan [L] itu sendiri. Sebagai contoh, kita perlu mengembangkan model pilihan yang rasional yang mengisi [L], s ceteris paribus-lain hal-hal yang sama-klausa. Itulah penjelasan bagaimana semua kausal dan hukum-hukum sebab dan akibat ditingkatkan.Untuk melihat bahwa, pertimbangkan sebuah model dari fisika: persamaan ideal gas, PV = nRT. Misalkan kita ingin menjelaskan mengapa tekanan mengukur pada gas wadah berbunyi 1 5.2885 atmosfer. Untuk melakukannya, kita mengukur suhu dengan termometer, menemukan itu harus 99,5 ° C, dan mengukur volume wadah, menemukan itu harus 2.001 liter. Ketika kita pasang suhu dan volume ke dalam persamaan, hasilnya adalah tekanan yang 1 5.3 1 0 1. Nilai ini mungkin cukup dekat dengan nilai yang benar untuk sebagian besar tujuan. Memang, Semua mengukur instrumen, termometer, manometers, dan metersticks, memiliki margin untuk kesalahan. Untuk semua kita tahu, nilai teoritis diturunkan untuk tekanan mungkin lebih dekat dengan nilai riil dari alat pengukur tekanan membaca. Bagaimana kita memutuskan mana yang lebih akurat-nilai diperkirakan dengan steker ging data ke dalam persamaan atau nilai diamati pada alat pengukur tekanan? Satu-satunya cara untuk memutuskan adalah dengan meningkatkan kami alat pengukur. Substi tute termometer yang membacakan digital untuk angka desimal lebih; mi crometer bukan meterstick ukuran panjang, lebar, kedalaman, volume; dan pengukur tekanan digital bukan dial anw.og. Perubahan tersebut akan membantu memberikan pengukuran yang lebih akurat dari kondisi awal. Jika nomor lebih akurat yang disediakan oleh ini baru mengukur instrumen nyata terhubung ke dalam persamaan, perhitungan dihasilkan mungkin lebih dekat ke nilai yang diamati. Dengan kata lain, ketepatan kami explana tion akan telah meningkat, dan keakuratan prediksi masa depan menggunakan persamaan ideal gas akan juga telah meningkat oleh instrumen baru ini.Bahkan lebih penting adalah apa yang terjadi ketika perbaikan ment mengukur kondisi awal tidak mengakibatkan nilai-nilai yang dihitung lebih dekat diamati