100:00:01,800 --> 00:00:05,783[Di s

1
00:00:01,800 --> 00:00:05,783
[Di suatu tempat dari galaksi yang jauh]

2
00:00:06,346 --> 00:00:07,757
satu kesalahan, dan itu semua bisa lebih.

3
00:00:07,758 --> 00:00:11,744
- memiliki antena di atas kepalanya
-. itu datang untuk menemukan apa yang dibutuhkan.

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,697
[tujuan mereka adalah untuk menemukan 21 liter air kehidupan .]

5
00:00:14,698 --> 00:00:18,106
[menyelesaikan misi dan kembali ke planet 21.]

6
00:00:18,107 --> 00:00:20,899
[perdagangan energi meluap alien dari planet
21 untuk air kehidupan.]

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,356
[akan mereka bisa mendapatkan tangan mereka pada
21 liter air kehidupan?]

8
00:00:24,357 --> 00:00:29,705
[Running Man - Serangan 2NE1]
Subtitles by DramaFever

9
00:00:30,808 --> 00:00:33,228
[suatu pagi hujan ...]

10
00:00:33,229 --> 00:00:35,552
[Taman Sungai han di seoyoondo.]

11
00:00:37,590 --> 00:00:40,568
[Meskipun hari berawan dan cerah,
anggota berada dalam suasana hati yang ceria.]

12
00:00:40,569 --> 00:00:43,304
- Itu hari berawan lain hari ini
- Ya

13
00:00:43,305 --> 00:00:45,241
Even though the day may be cloudy,
we're still dressed very bright.

14
00:00:45,242 --> 00:00:47,471
What do you mean, bright?
You look like a snake dressed like that.

15
00:00:47,838 --> 00:00:49,736
[Brightly dressed, silky, muscular snake.]

16
00:00:49,737 --> 00:00:53,505
- This is the latest style.
- That's what bicyclists wear.

17
00:00:53,506 --> 00:00:56,405
If you want to talk about pants,
take a look at Ji Hyo's pants.

18
00:00:57,705 --> 00:01:00,346
- Ji Hyo's pants...
- Did you sew your pants together?

19
00:01:00,347 --> 00:01:02,283
[Ji Hyo's high fashion pants
in need of an explanation.]

20
00:01:02,284 --> 00:01:05,975
- I was told to wear these.
- Did your mother sew them up for you?

21
00:01:07,552 --> 00:01:08,752
What are we doing today?

22
00:01:08,753 --> 00:01:11,276
- I was told to wear something futuristic.
- Why did you ask us to dress like this today?

23
00:01:11,277 --> 00:01:13,487
- Even though you may not remember...
- Yes?

24
00:01:13,488 --> 00:01:16,161
All of you... are space aliens.

25
00:01:16,162 --> 00:01:18,720
[Space aliens?]

26
00:01:18,721 --> 00:01:19,999
There he goes again.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,391
I remember!

28
00:01:21,392 --> 00:01:23,218
[Moment of awakening?]

29
00:01:23,219 --> 00:01:25,409
Just how far are you going
to take this?

30
00:01:25,410 --> 00:01:29,049
Even though you may not really remember
since you've been on earth for so long...

31
00:01:29,050 --> 00:01:30,357
I don't remember a thing.

32
00:01:30,358 --> 00:01:34,849
Even though you may look like earthlings,
all of you are space aliens.

33
00:01:34,850 --> 00:01:38,388
I sincerely welcome all of you
here on earth.

34
00:01:38,866 --> 00:01:42,584
I received word that some other aliens
have just arrived on earth.

35
00:01:42,585 --> 00:01:45,021
- Please ask them to come out.
- Really?

36
00:01:45,591 --> 00:01:49,610
- We'll welcome new aliens out here.
- Please come on out!

37
00:01:49,611 --> 00:01:50,754
Come on out!

38
00:01:54,231 --> 00:01:59,101
[Spaceship doors start to open...]

39
00:01:59,102 --> 00:02:02,535
[Who are the other space aliens
that have made their way to earth?]

40
00:02:06,658 --> 00:02:08,501
[Wait, these are...]

41
00:02:08,502 --> 00:02:10,629
[The ladies are here!]

42
00:02:10,630 --> 00:02:14,281
[Four dimensional alien idols, 2NE1!]

43
00:02:16,585 --> 00:02:20,048
[Welcome to earth!]

44
00:02:22,274 --> 00:02:25,323
[Entering while dancing
their alien-like dance.]

45
00:02:26,716 --> 00:02:29,794
That's the way we should've
dressed today.

46
00:02:30,966 --> 00:02:32,406
[Hi, earth.]

47
00:02:34,369 --> 00:02:37,014
[A glaring entrance.]

48
00:02:38,526 --> 00:02:42,905
[Even though they may be from outer space,
their manners are still impeccable.]

49
00:02:44,069 --> 00:02:46,048
[Please don't do that.]

50
00:02:49,106 --> 00:02:51,737
Please say a word of greeting
to our viewers.

51
00:02:51,738 --> 00:02:54,422
- Hello.
- What's up! We 2NE1!

52
00:02:56,568 --> 00:03:00,274
I can now understand why we were asked
to wear flashy futuristic clothing.

53
00:03:00,275 --> 00:03:02,497
But it's not easy to get outfits like
the ones they're wearing.

54
00:03:03,112 --> 00:03:05,532
This is the way to dress if
you're to dress in futuristic fashion.

55
00:03:05,567 --> 00:03:07,646
The outfit that you're wearing
is the most conservative.

56
00:03:07,647 --> 00:03:09,765
- The way Min Ji is dressed...
- She and I are dressed very similarly.

57
00:03:09,766 --> 00:03:11,816
[Same clothing look,
but different feel to it.]

58
00:03:13,290 --> 00:03:15,278
But, Sandara Park is...

59
00:03:15,279 --> 00:03:17,721
[Huh? Who's Sandara Park?]

60
00:03:18,771 --> 00:03:21,505
We have a long established relationship
with Sandra.

61
00:03:21,506 --> 00:03:24,640
But you don't wear your hair
like that much these days, do you?

62
00:03:24,641 --> 00:03:27,872
I usually have my hair up like this when
I'm just lounging around at home.

63
00:03:27,873 --> 00:03:31,433
I know that these ladies don't usually
come out on variety programs.

64
00:03:31,434 --> 00:03:33,102
- Isn't this your first time?
- I think this is their first time, isn't it?

65
00:03:33,103 --> 00:03:34,660
- Yes, it is.
- It is, isn't it?

66
00:03:34,661 --> 00:03:37,115
- We were determined to come on this show.
- Really?

67
00:03:37,928 --> 00:03:41,067
[2NE1's declaration of being determined
to make their appearance on this program.]

68
00:03:42,850 --> 00:03:44,496
[Their unstoppable spirit!]

69
00:03:44,497 --> 00:03:46,374
[Overflowing amount of energy!]

70
00:03:46,375 --> 00:03:49,906
[Their sense of humor that they've
kept hidden comes out in full force!]

71
00:03:49,907 --> 00:03:51,162
[They're on fire!]

72
00:03:51,163 --> 00:03:53,198
What's that guy's name again?

73
00:03:54,510 --> 00:03:56,795
[Michael?
It's me, actor Lee Kwang Soo.]

74
00:03:56,796 --> 00:03:59,254
- Is it Michael?
- He's younger than us.

75
00:03:59,255 --> 00:04:01,806
- Really?
- Yes, it's true.

76
00:04:01,807 --> 00:04:05,529
- Kwang Soo's younger than you?
- Yes, these two are older than him.

77
00:04:06,307 --> 00:04:09,708
[This face is younger than Sandara Park
and Park Bom?]

78
00:04:10,899 --> 00:04:13,485
- How old are you?
- How old are Bom and Sandara?

79
00:04:13,870 --> 00:04:15,812
- We were born in '84.
- Then you are older than him.

80
00:04:15,813 --> 00:04:17,498
Don't even think about addressing them
as your older sister.

81
00:04:17,533 --> 00:04:19,863
- Don't even think about it.
- I'd like to see you try.

82
00:04:19,863 --> 00:04:22,617
[Never address them as your older sister!]

83
00:04:22,618 --> 00:04:25,476
I'll tell you the reason why all you aliens
have made your way to planet earth.

84
00:04:25,477 --> 00:04:27,173
- Why? Why did we come here?
- What is our mission here?

85
00:04:27,174 --> 00:04:34,055
You all came to earth in search of water from
a planet that is in desperate need of water.

86
00:04:35,706 --> 00:04:38,540
The amount of water that you all need

87
00:04:38,540 --> 00:04:43,100
to take back to your home planet is
exactly 21 liters.

88
00:04:43,101 --> 00:04:45,538
[The amount of water needed to save their
home planet is exactly 21 liters.]

89
00:04:46,960 --> 00:04:49,024
I see... it's because they're 2NE1.

90
00:04:49,025 --> 00:04:51,642
[The meaning of 21 liters...
quite easy, isn't it?]

91
00:04:51,643 --> 00:04:54,365
Your mission is to obtain that amount
of water by the end of your final mission

92
00:04:54,366 --> 00:04:56,147
and return it back to your home planet.

93
00:04:56,148 --> 00:05:00,366
Whenever you fail to complete your mission,
something unfortunate will happen to you.

94
00:05:00,367 --> 00:05:02,982
So please make sure that you
pass each of your missions.

95
00:05:02,983 --> 00:05:05,453
- I will now announce the teams.
- Sounds good.

96
00:05:05,454 --> 00:05:07,009
- Yoo Jae Suk...
- Yes?

97
00:05:07,293 --> 00:05:09,182
- Lee Kwang Soo.
- Come on!

98
00:05:09,183 --> 00:05:11,059
[First team- Jae Suk and Kwang Soo.]

99
00:05:14,861 --> 00:05:17,451
Park Bom and Minzy will also join your team.

100
00:05:17,451 --> 00:05:18,923
[First Team-
Jae Suk, Kwang Soo, Park Bom, Minzy.]

101
00:05:20,980 --> 00:05:23,197
Bom, and Minzy... come over here.

102
00:05:24,750 --> 00:05:26,265
So there are going to be
three teams?

103
00:05:26,266 --> 00:05:29,322
Ha Ha and Gary...

104
00:05:29,871 --> 00:05:32,354
with Sandara Park and CL.

105
00:05:33,338 --> 00:05:35,672
[Got lucky, didn't you?]

106
00:05:37,174 --> 00:05:40,375
[By default, the third team is
Suk Jin, Jong Kook and Ji Hyo.]

107
00:05:40,896 --> 00:05:44,592
- We've got your manager, coordinator...
- He's our department head.

108
00:05:44,932 --> 00:05:46,798
- Wait a minute!
- What?

109
00:05:46,799 --> 00:05:50,571
[Seems like Department Head Jong Kook
will become butt of Jae Suk's jokes all day.]

110
00:05:50,606 --> 00:05:54,130
An agent that will guide you
is about to make his entrance.

111
00:05:54,131 --> 00:05:55,228
Really?

112
00:05:55,229 --> 00:05:56,742
Look, it's Dong Wan.

113
00:05:56,743 --> 00:05:58,620
He's from Men in Black.

114
00:05:58,621 --> 00:06:00,225
[Men in Black's top agent,
Agent Go makes his entrance.]

115
00:06:00,226 --> 00:06:04,134
It's nice to meet you all.
I'm MIB's top agent, Agent Go.

116
00:06:04,135 --> 00:06:05,450
Just go on with it.

117
00:06:05,715 --> 00:06:09,248
It's time for you to receive your tools
that you will be needing.

118
00:06:09,249 --> 00:06:12,586
One member of your team can
choose a bell.

119
00:06:12,995 --> 00:06:16,392
And the rest of the team members will
choose one earthly item.

120
00:06:16,393 --> 00:06:17,719
A bell and an earthly item?

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:01,800 -> 00:00:05,783
[di suatu TEMPAT Bahasa Dari Galaksi Yang JAUH]


2 00:00:06,346 -> 00:00:07,757
Satu kesalahan, Dan ITU * Semua Bisa lebih


3 00:00:07,758 -.> 00:00:11,744
- memiliki antena di kepalanya Atas
-. ITU Datang untuk menemukan APA Yang dibutuhkan


4 00:00:11,745 -> 00:00:14,697
[tujuan mereka adalah untuk menemukan 21 liter udara Kehidupan.]


5 00:00.: 14,698 -> 00:00:18,106
[menyelesaikan Misi Dan Dilaporkan Ke planet 21.]


6 00:00:18,107 -> 00:00:20,899
[perdagangan energi meluap alien Bahasa Dari planet
21 untuk udara Kehidupan ]


7 00:00:20,900 -> 00:00:24,356
[Akan mereka Bisa mendapatkan Tangan mereka FUNDS
21 liter udara Kehidupan]


8 00:00:24,357 -> 00:00. : 29.705
[menjalankan man - Serangan 2ne1]
sub judul oleh dramafever


9 00:00:30,808 -> 00:00:33,228
[suatu Pagi Hujan ...]


10 00:00:33,229 -> 00:00:35,552
[Taman Sungai han di seoyoondo.]


11 00:00:37,590 -> 00: 00:40,568
[meskipun Hari Berawan Cerah Dan,
anggota berada Dalam, suasana Hati Yang ceria.]


12 00:00:40,569 -> 00:00:43,304
- ITU Hari Berawan Lain Hari Ini
-
ya

13 00:00:43,305 -> 00:00:45,241
meskipun hari mungkin berawan,
kita masih berpakaian sangat cerah


14 00:00:45,.242 -> 00:00:47,471
apa maksud Anda, cerah
Anda terlihat seperti ular berpakaian seperti itu

15
00:00:47,838 -?.> 00:00:49,736
[cerah berpakaian, halus , ular otot]


16 00:00:49,737 -
ini adalah gaya terbaru - - itulah yang sepeda pakai


17 00:00:53,506 -.> 00> 00:00:53,505
.. :. 00:56,405
jika Anda ingin berbicara tentang celana,
lihatlah celana ji hyo ini


18 00:00:57,705 -> 00:01:00,346
Celana ji hyo ini ...
- - kau menjahit celana Anda bersama-sama


19 00:01:00,347 - [. Ji hyo celana fashion tinggi
membutuhkan penjelasan]> 00:01:02,283


20
00:01:02,284 -> 00:01:05,975
- saya diberitahu untuk memakai ini
-. ibumu menjahit mereka untuk Anda


21 00:01:07,552 -> 00:01 :?. 08.752
apa yang kita lakukan hari ini


22 00:01:08,753 -> 00:01:11,276
- saya diberitahu untuk mengenakan sesuatu yang futuristik
- Kenapa kau meminta kami untuk berpakaian seperti ini hari ini


23 00:01:11,277 -> 00:01:13,487
- meskipun Anda mungkin tidak ingat ...
-

ya 24
00??: 01:13,488 -> 00:01:16,161
kalian semua ... alien angkasa


25 00:01:16,162 -.> 00:01:18,720
[alien?]


26 00:01:18,721 -> 00:01:19,999
ada dia pergi lagi

27
00:01:20,000 -.> 00:01:21,391
saya ingat


28 00:01:21,392 -> 00:01:23,218
[Momen kebangkitan?]


29 00:01:23,219 -> 00:01:25,409
seberapa jauh Anda akan pergi
mengambil ini


30 00:01:25,410 -> 00:01 : 29.049
meskipun Anda mungkin tidak benar-benar ingat
karena Anda sudah berada di bumi begitu lama ...


31 00:01:29,050 -> 00:01:30,357
i tidak ingat apa-apa


32 00:01:30,358 -..> 00:01:34,849
meskipun Anda mungkin terlihat seperti Bumi,
kalian semua adalah makhluk luar angkasa

33
00:01:34,850 -> 00:01:38,388
saya tulus menyambut kalian semua
di bumi


34 00:01:38,866 -.> 00:01:42,584
saya menerima kabar bahwa beberapa alien lainnya
baru saja tiba di bumi


35 00:01:42,585 -.> 00:01:45,021
-. silahkan meminta mereka untuk keluar
- benar-benar ?


36 00:01:45,591 -> 00:01:49,610
- kami akan menyambut alien baru di sini
- silakan datang pada keluar


37 00:01:49,611 -> 00.!: 01:50,754
keluarlah


38 00:01:54,231 -> 00:01:59,101
[angkasa pintu mulai terbuka ...]


39 00:01:59,102 -> 00:02:02,535



40 00:02:06,658 -> 00:02:08,501
[menunggu, ini adalah ...]


41 00 [yang merupakan alien lain
yang telah membuat jalan mereka ke bumi?]: 02:08,502 -> 00:02:10,629
[wanita di sini!]


42 00:02:10,630 -> 00:02:14,281
[! empat alien berhala dimensi, 2NE1]


43 00:02:16,585 -> 00:02:20,048
[selamat datang ke bumi!]


44 00:02:22,274 -> 00:02:25,323
[masuk sambil menari
tarian asing seperti mereka.]


45 00:02:26,716 -> 00:02:29,794
itulah cara kita harus sudah
berpakaian hari


46 00:02:30,966 -.> 00:02:32,406
[. hi, bumi]


47 00:02:34,369 -> 00:02:37,014
[pintu masuk mencolok.]


48 00:02:38,526 -> 00:02:42,905
[meskipun mereka mungkin dari luar angkasa,
laku mereka masih sempurna.]


49 00:02:44,069 -> 00:02:46,048
[jangan lakukan itu]


50 00:02:49,106 -.> 00:02:51,737
silakan mengucapkan sepatah kata dari
salam kepada pemirsa


51 00:02:51,738 -.> 00:02:54,422
-
halo -. apa yang terjadi! kami 2ne1


52 00:02:56,568 -> 00:03:00,274
sekarang saya bisa mengerti mengapa kami diminta
mengenakan pakaian futuristik mencolok


53 00:03:00,275 -> 00!.: 03:02,497
tapi itu tidak mudah untuk mendapatkan pakaian seperti
yang mereka kenakan


54 00:03:03,112 -> 00:03:05,532
ini adalah cara untuk berpakaian jika
Anda untuk berpakaian dalam mode futuristik


55 00:03.:. 05.567 -> 00:03:07,646
pakaian yang Anda kenakan
adalah yang paling konservatif


56 00:03:07,647 -.> 00:03:09,765
- cara min ji berpakaian ..
-. ia dan saya berpakaian sangat mirip


57 00:03:09,766 -.> 00:03:11,816
[sama pakaian terlihat,
tetapi berbeda merasa untuk itu]


58 00:03:13,290 -.> 00:03:15,278
tapi, Sandara Park adalah ...

59
00:03:15,279 -> 00:03:17,721
[huh? siapa Sandara Park]


60 00:03:18,771 -> 00:03:21,505
kita memiliki membentuk hubungan
panjang dengan sandra


61 00:03:21,506 -.> 00:03:24,640
tapi Anda tidak memakai
rambut Anda seperti itu banyak hari ini, apakah Anda


62 00:03:24,641 -> 00:03:27,872
i biasanya memiliki rambut saya seperti ini ketika
Aku hanya duduk-duduk di sekitar rumah


63 00:03:27,873 -.> 00:03:31,433
saya tahu bahwa wanita-wanita ini biasanya tidak
keluar di berbagai program


64 00:03:31,434 -.> 00:03:33,102
- bukan ini pertama kalinya Anda
-?? saya pikir ini adalah pertama kalinya mereka, bukan


65 00 :.? 03:33,103 -> 00:03:34,660
- ya, itu adalah
- itu, bukan


66 00:03:34,661 -> 00:03:37,115
- Kami bertekad untuk datang di acara ini
-. Benar

67
00:03:37,928 - [. 2NE1 deklarasi yang ditentukan
untuk membuat penampilan mereka pada program ini]> 00:03:41,067


68
00:03:42,850 -> 00:03:44,496
[semangat tak terbendung mereka!]


69 00:03:44,497 -> 00:03:46,374
[! meluap jumlah energi]

70
00:03:46,375 -> 00:03:49,906
[rasa humor bahwa mereka sudah
disembunyikan keluar dengan kekuatan penuh]


71 00:03:49,907 -> 00:03:51,162
[mereka terbakar]


72 00:03:51,163 -> 00:03 : 53.198
apa nama pria itu lagi

73
00:03:54,510 -> 00:03:56,795
[?. michael
ini aku, aktor lee kwang soo]


74 00:03:56,796 - -> 00:03:59,254
-
itu michael -? dia lebih muda dari kita


75 00:03:59,255 -.> 00:04:01,806
-
benar -?. ya, itu benar

76
00:04:01,807 -> 00:04:05,529
- kwang soo lebih muda darimu
-? Ya, dua ini lebih tua darinya


77 00:04:06,307 -.> 00:04:09,708
[wajah ini lebih muda dari Sandara Park
dan taman bom ?]


78 00:04:10,899 -> 00:04:13,485
- berapa usia Anda
- berapa umur bom dan Sandara


79 00:04:13,870 -> 00:04 : 15.812
- kita lahir di tahun '84
- maka Anda lebih tua dari dia


80 00:04:15,813 -> 00:04:17,498
..bahkan tidak berpikir tentang mengatasinya
sebagai kakakmu


81 00:04:17,533 -.> 00:04:19,863
- bahkan tidak berpikir tentang hal itu
-. saya ingin melihat Anda mencoba


82 00:04:19,863 -.> 00:04:22,617
[pernah menangani mereka sebagai kakakmu!]


83 00:04:22,618 -> 00:04:25,476
Aku akan memberitahu Anda alasan mengapa Anda semua alien
telah membuat jalan ke planet bumi


84 00:04:25,477 -.> 00:04:27,173
- mengapa?mengapa kita datang ke sini
-? apa misi kami di sini

85
00:04:27,174 -> 00:04:34,055
Anda semua datang ke bumi untuk mencari air dari
sebuah planet yang membutuhkan air


86 00:04:35,706 -.> 00:04:38,540
jumlah air yang Anda semua perlu


87 00:04 : 38.540 -> 00:04:43,100
untuk mengambil kembali ke planet rumah Anda
tepatnya 21 liter


88 00:04:43,101 -> 00:04:45,538
.[Jumlah air yang dibutuhkan untuk menyelamatkan planet rumah
mereka adalah persis 21 liter.]


89 00:04:46,960 -> 00:04:49,024
saya melihat ... itu karena mereka 2ne1


90 00:04:49,025 -> 00:04:51,642


91
00. [arti dari 21 liter ...
cukup mudah, bukan?]: 04:51,643 -> 00:04:54,365
misi Anda adalah untuk mendapatkan jumlah itu
air pada akhir misi akhir Anda


92 00:04:54,366 -> 00: 04:56,147
dan mengembalikannya kembali ke planet rumah Anda


93 00:04:56,148 -> 00:05:00,366
setiap kali Anda gagal untuk menyelesaikan misi Anda,
sesuatu yang tidak menguntungkan akan terjadi. Anda


94 00:05:00,367 -..> 00:05:02,982
jadi pastikan bahwa Anda
lulus masing-masing misi Anda


95 00 :. 05:02,983 -> 00:05:05,453
- sekarang saya akan mengumumkan tim
-

terdengar bagus 96
00:05:05,454 -> 00:05:07,009
.- Yoo jae suk ...
-

ya 97
00:05:07,293 -> 00:05:09,182
- lee kwang soo
-.! Ayolah


98 00:05:09,183 - > 00:05:11,059
[tim pertama-jae suk dan kwang soo.]


99 00:05:14,861 -.> 00:05:17,451
taman bom dan Minzy juga akan bergabung dengan tim Anda


100 00:05:17,451 -> 00:05:18,923
[tim pertama-jae suk
, kwang soo, taman bom, Minzy.]


101 00:05:20,980 -> 00:05:23,197
bom , dan Minzy ... datang ke sini


102 00.:05:24,750 -> 00:05:26,265
jadi ada akan menjadi tiga tim



103 00:05:26,266 -> 00:05:29,322
ha ha dan gary ...

104
00:05:29,871 -> 00:05:32,354
dengan Sandara Park dan cl


105 00:05:33,338 - [? beruntung, kau tidak]> 00:05:35,672

.

106 00:05:37,174 -> 00:05:40,375
[secara default, tim ketiga adalah
suk jin, jong kook dan ji hyo.]


107 00:05:40,896 -> 00: 05:44,592
- kami punya manajer Anda,Koordinator ...
- dia kepala departemen kami


108 00:05:44,932 -.> 00:05:46,798
- tunggu
-!? apa


109 00:05:46,799 -> 00:05:50,571
[sepertinya kepala departemen jong kook
akan menjadi gagang jae suk lelucon sepanjang hari.]


110 00:05:50,606 -> 00:05:54,130
agen yang akan membimbing Anda
adalah untuk membuat pintu masuk nya


111 00:05:54,131 -> 00:05:55,228 benar-benar



112 00:05:55,229 -> 00:05.?: 56,742
lihat, itu dong wan


113 00:05:56,743 -.> 00:05:58,620
dia dari laki-laki dalam hitam


114 00:05:58,621 -.> 00:06:00,225
[laki-laki dalam agen top hitam,
agen go membuat masuk.]


115 00:06:00,226 -.> 00:06:04,134
itu bagus untuk bertemu kalian semua
Aku agen top MiB itu, agen pergi


116 00:06:04,135 -> 00:06:05,450


117 00:06:05,715
hanya pergi dengan itu -> 00:06:09,248 waktu
itu bagi Anda untuk menerima Anda.. alat
bahwa Anda akan membutuhkan


118 00:06:09,249 -.> 00:06:12,586
salah satu anggota tim Anda dapat memilih
bel


119 00:06:12,995 -.> 00:06 : 16.392
dan seluruh anggota tim akan memilih satu item


duniawi 120
00:06:16,393 -> 00:06:17,719
bel dan item duniawi

1.?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:00: 05, 783--> 00:01, 800
[Di suatu tempat dari ternyata yang jauh]

2
00:00:00: 07, 757--> 00:06, 346
satu kesalahan, dan itu semua bisa lebih.

3
00:00:00: 11, 744--> 00:07, 758
-memiliki antena di atas kepalanya
-. itu datang untuk menemukan apa yang dibutuhkan.

4
00:00:00: 14, 697--> 00:11, 745
[tujuan mereka adalah untuk menemukan 21 liter air menampilkan.]

5
00: 00:14,698--> 00:00:18, 106
[menyelesaikan misi dan kembali ke planet 21.]

6
00:00:00: 20, 899--> 00:18, 107
[ahli energi meluap alien dari planet
21 untuk udara menampilkan.]

7
00:00:00: 24, 356--> 00:20, 900
[mereka yang akan bisa mendapatkan tangan mereka pada
21 liter air menampilkan?]

8
00:00:00: 29, 705--> 00:24, 357
[Menjalankan Man - Serangan 2NE1]
Subtitles dengan DramaFever

9
00:00:00: 33,--> 00:30, 808228
[suatu pagi hujan...]

10
00:00:00: 35, 552--> 00:33, 229
[Taman Sungai han di seoyoondo.]

11
00:00:00: 40, 568--> 00:37, 590
[Meskipun hari berawan dan cerah,
anggota saat dalam suasana hati yang ceria.]

12
00:00:00: 43, 304--> 00:40, 569
-Itu hari berawan lain hari ini
-Ya

13
00: 00:43, 305--> 00:00:45, 241
meskipun hari mungkin Mendung,
kita masih berpakaian sangat cerah.

14
00: 00:45,242--> 00:00:47, 471
Apa maksudmu, cerah?
Anda terlihat seperti ular berpakaian seperti itu.

15
00:00:00: 49, 736--> 00:47, 838
[ular cerah berpakaian, halus dan berotot.]

16
00:00:00: 53, 505--> 00:49, 737
-Ini adalah gaya terbaru.
-itulah apa pengendara sepeda wear.

17
00:00:00: 56, 405--> 00:53, 506
jika Anda ingin berbicara tentang celana,
lihatlah Ji Hyo Celana.

18
00: 00:57, 705--> 00:01:00, 346
-Ji Hyo Celana...
-Apakah Anda sew celana Anda bersama-sama?

19
00:00:01: 02, 283--> 01:00, 347
[Ji Hyo fashion tinggi celana
membutuhkan penjelasan.]

20
00:00:01: 05, 975--> 01:02, 284
-Saya diberitahu untuk memakai ini.
-Apakah ibumu menjahit mereka untuk Anda?

21
00: 01:07, 552--> 00:01:08, 752
apa yang sedang kita lakukan hari ini?

22
00: 01:08, 753--> 00:01:11, 276
-saya diberitahu untuk memakai sesuatu futuristik.
-Mengapa Anda meminta kami untuk berpakaian seperti ini hari ini?

23
00:00:01: 13, 487--> 01:11, 277
- meskipun Anda mungkin tidak ingat...
- ya?

24
00:00:01: 16, 161--> 01:13, 488
semua... adalah alien ruang.

25
00:00:01: 18, 720--> 01:16, 162
[Ruang alien?]

26
00:00:01: 19, 999--> 01:18, 721
Di sana ia pergi lagi.

27
00:00:01: 21, 391--> 01:20, 000
aku ingat!

28
00:00:01: 23, 218--> 01:21, 392
[Saat kebangkitan?]

29
00:00:01: 25, 409--> 01:23, 219
Hanya seberapa jauh Anda akan
untuk mengambil ini?

30
00:00:01: 29, 049--> 01:25, 410
meskipun Anda mungkin tidak benar-benar ingat
karena Anda sudah berada di bumi untuk begitu lama...

31
00:00:01: 30, 357--> 01:29, 050
saya tidak ingat hal.

32
00:00:01: 34, 849--> 01:30, 358
walaupun Anda mungkin terlihat seperti bumi,
Anda semua alien ruang.

33
00:01:34, 850--> 00:01:38, 388
Tulus menyambut kalian semua
di sini di bumi.

34
00:00:01: 42, 584--> 01:38, 866
saya menerima firman yang lain alien
baru saja tiba di bumi.

35
00:00:01: 45, 021--> 01:42, 585
-Silakan meminta mereka untuk datang melihat.
- benar-benar?

36
00:00:01: 49, 610--> 01:45, 591
-kami akan menyambut baru alien keluar sini.
-silakan datang keluar!

37
00: 01:49, 611--> 00:01:50, 754
Datang keluar!

38
00:00:01: 59, 101--> 01:54, 231
[pintu pesawat ruang angkasa mulai membuka...]

39
00:00:02: 02, 535--> 01:59, 102
[Yang alien ruang lain
yang membuat jalan mereka ke bumi?]

40
00:00:02: 08, 501--> 02:06, 658
[Tunggu, ini adalah...]

41
00:00:02: 10, 629--> 02:08, 502
[Para wanita di sini!]

42
00:00:02: 14, 281--> 02:10, 630
[Empat dimensi berhala asing, 2NE1!]

43
00:00:02: 20,--> 02:16, 585048
[Selamat datang ke bumi!]

44
00:00:02: 25, 323--> 02:22, 274
[Memasuki sambil menari
alien-seperti tarian mereka.]

45
00:00:02: 29, 794--> 02:26, 716
Itulah cara kita harus telah
berpakaian hari.

46
00:00:02: 32, 406--> 02:30, 966
[Hi, bumi.]

47
00:00:02: 37, 014--> 02:34, 369
[Masuk mencolok.]

48
00:00:02: 42, 905--> 02:38, 526
[Meskipun mereka mungkin dari luar angkasa,
tingkah laku mereka masih sempurna.]

49
00:00:02: 46, 048--> 02:44, 069
[Mohon tidak melakukan itu.]

50
00:00:02: 51, 737--> 02:49, 106
Harap mengatakan kata-kata ucapan
untuk pemirsa kami.

51
00:00:02: 54, 422--> 02:51, 738
-Halo.
-apa! Kami 2NE1!

52
00: 02:56, 568--> 00:03:00, 274
sekarang saya dapat memahami mengapa kami diminta
memakai mencolok pakaian futuristik.

53
00:00:03: 02, 497--> 03:00, 275
tetapi tidak mudah untuk mendapatkan pakaian seperti
yang mereka kenakan.

54
00: 03:03, 112--> 00:03:05, 532
ini adalah cara berpakaian jika
kau berpakaian dalam futuristik mode.

55
00: 03:05, 567--> 00:03:07, 646
pakaian yang Anda kenakan
adalah yang paling konservatif.

56
00:00:03: 09, 765--> 03:07, 647
-cara Min Ji berpakaian...
-dia dan aku adalah berpakaian sangat mirip.

57
00:00:03: 11, 816--> 03:09, 766
[tampilan pakaian yang sama,
Tapi berbeda rasanya.]

58
00:00:03: 15, 278--> 03:13, 290
Tetapi, Sandara Park adalah...

59
00:00:03: 17, 721--> 03:15, 279
[ya? Siapakah Sandara Park?]

60
00:00:03: 21, 505--> 03:18, 771
Kami memiliki hubungan panjang yang didirikan
dengan Sandra.

61
00:00:03: 24, 640--> 03:21, 506
tetapi Anda tidak memakai rambut Anda
seperti bahwa banyak hari ini, Apakah Anda?

62
00: 03:24,--> 641 00:03:27, 872
Saya biasanya memiliki rambut saya seperti ini ketika
aku hanya bermalas di sekitar di rumah.

63
00:00:03: 31, 433--> 03:27, 873
aku tahu bahwa wanita-wanita ini tidak biasanya
datang keluar pada berbagai program.

64
00:00:03: 33, 102--> 03:31, 434
-Bukankah ini pertama kalinya Anda?
-saya rasa ini adalah kali pertama mereka, bukan?

65
00: 03:33, 103--> 00:03:34, 660
- ya, itu adalah
-ada, bukan?

66
00: 03:34, 661--> 00:03:37, 115
-Kami bertekad untuk datang di ini Tampilkan.
- benar-benar?

67
00:00:03: 41, 067--> 03:37, 928
[2NE1's Deklarasi yang ditentukan
untuk membuat penampilan mereka pada program ini.]

68
00: 03:42, 850--> 00:03:44, 496
[Semangat mereka yang tak terbendung!]

69
00:00:03: 46, 374--> 03:44, 497
[Overflowing jumlah energi!]

70
00:00:03: 49, 906--> 03:46, 375
[Rasa humor yang mereka telah
disembunyikan keluar dengan kekuatan penuh!]

71
00:00:03: 51, 162--> 03:49, 907
[Mereka berada di fire!]

72
00:00:03: 53, 198--> 03:51, 163
Apa itu nama orang itu lagi?

73
00:00:03: 56, 795--> 03:54, 510
[Michael?
It's me, aktor Lee Kwang jadi.]

74
00: 03:56, 796--> 00:03:59, 254
-Adalah Michael?
-dia lebih muda dari kami.

75
00: 03:59, 255--> 00:04:01, 806
- benar-benar?
- ya, memang benar.

76
00:00:04: 05,--> 04:01, 807529
-Kwang so lebih muda daripada?
- ya, kedua lebih tua daripada dia..

77
00:00:04: 09, 708--> 04:06, 307
[ini wajah lebih muda dari Sandara Park
dan Park Bom?]

78
00:00:04: 13, 485--> 04:10, 899
-Berapa umurmu?
-berapa lama adalah Bom dan Sandara?

79
00:00:04: 15, 812--> 04:13, 870
-kita dilahirkan di ' 84.
- maka Anda lebih tua daripada dia..

80
00: 04:15, 813--> 00:04:17, 498
Bahkan tidak memikirkan menangani mereka
sebagai saudara tua.

81
00:00:04: 19, 863--> 04:17, 533
-bahkan tidak berpikir tentang itu
-saya ingin melihat Anda coba.

82
00: 04:19, 863--> 00:04:22, 617
[pernah alamat mereka sebagai Anda kakak!]

83
00:00:04: 25, 476--> 04:22, 618
aku akan mengatakan alasan mengapa semua Anda alien
telah membuat jalan ke planet bumi.

84
00:00:04: 27, 173--> 04:25, 477
- Mengapa? Mengapa Apakah kita datang ke sini?
-apa adalah misi kami di sini?

85
00: 04:27, 174--> 00:04:34, 055
Anda semua datang ke bumi untuk mencari air dari
sebuah planet yang membutuhkan air.

86
00: 04:35, 706--> 00:04:38, 540
Jumlah air yang Anda semua perlu

87
00:00:04: 43, 100--> 04:38, 540
untuk mengambil kembali ke planet rumah Anda
persis 21 liter.

88
00:00:04: 45, 538--> 04:43, 101
[Jumlah air yang diperlukan untuk menyelamatkan mereka
planet rumah adalah persis 21 liter.]

89
00:00:04: 49, 024--> 04:46, 960
saya melihat... karena they're 2NE1.

90
00: 04:49, 025--> 00:04:51, 642
[makna 21 liter...
cukup mudah, bukan?]

91
00:00:04: 54, 365--> 04:51, 643
Misi Anda adalah untuk mendapatkan jumlah itu
air pada akhir misi Anda akhir

92
00:00:04: 56, 147--> 04:54, 366
dan kembali kembali ke planet rumah Anda.

93
00:00:05: 00, 366--> 04:56, 148
Setiap kali Anda gagal untuk menyelesaikan misi Anda,
sesuatu Malang akan terjadi pada Anda.

94
00:05, 367--> 00:05:02, 982
Jadi harap pastikan bahwa Anda
melewati masing-masing dari Anda misi.

95
00:00:05: 05, 453--> 05:02, 983
-Saya sekarang akan mengumumkan tim.
-terdengar baik.

96
00:00:05: 07, 009--> 05:05, 454
-Yoo Jae Suk...
- ya?

97
00: 05:07, 293--> 00:05:09, 182
-Lee Kwang jadi
-Ayo!

98
00:00:05: 11, 059--> 05:09, 183
[pertama tim-Jae Suk dan Kwang sehingga.]

99
00:00:05: 17, 451--> 05:14, 861
Park Bom dan Minzy juga akan bergabung dengan tim Anda.

100
00:00:05: 18, 923--> 05:17, 451
[pertama tim-
Jae Suk, Kwang Jadi, Park Bom, Minzy.]

101
00:00:05: 23, 197--> 05:20, 980
Bom, dan Minzy... datang ke sini.

102
00:05:24,750--> 00:05:26, 265
Jadi ada akan menjadi
tiga tim?

103
00:00:05: 29, 322--> 05:26, 266
Ha Ha dan Gary...

104
00: 05:29, 871--> 00:05:32, 354
dengan Sandara Park dan CL.

105
00:00:05: 35, 672--> 05:33, 338
[Got beruntung, tidak Anda?]

106
00: 05:37, 174--> 00:05:40, 375
[Secara default, tim ketiga adalah
Suk Jin, Jong Kook dan Ji Hyo.]

107
00:00:05: 44, 592--> 05:40, 896
-Kita punya manajer Anda, Koordinator...
-dia adalah kepala Departemen kami.

108
00:00:05: 46, 798--> 05:44, 932
-tunggu sebentar!
- apa?

109
00:00:05: 50, 571--> 05:46, 799
[sepertinya Departemen kepala Jong Kook
akan menjadi Jae Suk lelucon gagang sepanjang hari.]

110
00:00:05: 54, 130--> 05:50, 606
Agen yang akan memandu Anda
akan membuat nya masuk.

111
00:00:05: 55, 228--> 05:54, 131
Benar-benar?

112
00:00:05: 56,--> 05:55, 229742
Lihat, itu adalah Dong Wan.

113
00:00:05: 58, 620--> 05:56, 743
dia adalah dari orang-orang di hitam.

114
00:00:06: 00, 225--> 05:58, 621
[Men in Black top agent,
agen pergi membuat nya masuk.]

115
00:06, 226--> 00:06:04, 134
Senang bertemu dengan Anda semua.
aku MIB's top agen, agen Go.

116
00:00:06: 05, 450--> 06:04, 135
hanya pergi dengan itu

117
00: 06:05, 715--> 00:06:09, 248
saatnya bagi Anda untuk menerima alat Anda
yang Anda akan membutuhkan.

118
00: 06:09, 249--> 00:06:12, 586
salah satu anggota tim Anda dapat
memilih bell.

119
00:00:06: 16, 392--> 06:12, 995
dan sisanya anggota tim akan
memilih satu item duniawi.

120
00:00:06: 17, 719--> 06:16, 393
bell dan item duniawi?

1