Hi Rudi, ACI for their shipment is

Hi Rudi,



ACI for their shipment is autofiled by Carson? If so, please follow-up with them & confirm 100% that theirs in accepted status.



If all of the HBLs filed by Dexter are okay & the one filed by Carson’s agent is not our container will get rolled.



My suggestion is that THI should file all ACI from Jakarta because we cannot risk third party filing incorrectly or late & having unit rolled as a result.



Nick can confirm.



Either way, please do your best to assure that the groupage makes the connection from Jakarta so that reliability is improved.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hi Rudi, ACI untuk pengiriman mereka adalah autofiled oleh Carson? Jika demikian, silakan menindaklanjuti dengan mereka & mengkonfirmasi 100% bahwa mereka diterima status. Jika HBLs yang diajukan oleh Dexter semuanya baik-baik saja & yang diajukan oleh agen Carson's bukanlah wadah kami akan bisa berguling. Saran saya adalah bahwa THI harus mengajukan semua ACI dari Jakarta karena kita tidak dapat berisiko pihak ketiga pengajuan salah atau terlambat & memiliki unit digulung sebagai akibatnya. Nick dapat mengkonfirmasi. Bagaimanapun, silakan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa groupage membuat sambungan dari Jakarta sehingga keandalan ditingkatkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hi Rudi, ACI untuk pengiriman mereka autofiled oleh Carson? Jika demikian, silakan tindak lanjut dengan mereka & mengkonfirmasi 100% bahwa mereka dalam status diterima. Jika semua HBLs diajukan oleh Dexter baik-baik saja & satu yang diajukan oleh agen Carson tidak kontainer kami akan mendapatkan digulung. Saran saya adalah bahwa THI harus mengajukan semua ACI dari Jakarta karena kita tidak bisa mengambil risiko pihak ketiga mengajukan salah atau terlambat & memiliki unit digulung sebagai hasilnya. Nick bisa mengkonfirmasi. Either way, silakan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa groupage membuat sambungan dari Jakarta sehingga keandalan yang ditingkatkan.